.\"                                      Hey, EMACS: -*- nroff -*-
.\" First parameter, NAME, should be all caps
.\" Second parameter, SECTION, should be 1-8, maybe w/ subsection
.\" other parameters are allowed: see man(7), man(1)
.TH RTKITCTL 8 "October 16, 2023"
.\" Please adjust this date whenever revising the manpage.
.\"
.\" Some roff macros, for reference:
.\" .nh        disable hyphenation
.\" .hy        enable hyphenation
.\" .ad l      left justify
.\" .ad b      justify to both left and right margins
.\" .nf        disable filling
.\" .fi        enable filling
.\" .br        insert line break
.\" .sp <n>    insert n+1 empty lines
.\" for manpage-specific macros, see man(7)
.SH "نام (NAME)"
rtkitctl \- کنترل دیمن سیاست‌گذاری بی‌درنگ (Realtime) و ناظر (Watchdog)
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B rtkitctl
.RI [ گزینه‌ها ]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.B RealtimeKit
یک سرویس سیستمی D-Bus است که بر اساس درخواست، سیاست زمان‌بندی فرایندها/رشته‌های کاربری را به SCHED_RR (یعنی حالت زمان‌بندی بی‌درنگ) تغییر می‌دهد. هدف از آن ایجاد یک سازوکار امن برای امکان استفاده از زمان‌بندی بی‌درنگ توسط فرایندهای عادی کاربر است.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.B \-h, \-\-help
نمایش خلاصه‌ای از گزینه‌ها.
.TP
.B \-\-version
نمایش نسخه.
.TP
.B \-\-reset\-known
بازنشانی وضعیت بی‌درنگ رشته‌های شناخته‌شده.
.TP
.B \-\-reset\-all
بازنشانی وضعیت بی‌درنگ تمام رشته‌ها.
.TP
.B \-\-suspend
بازنشانی موقت وضعیت بی‌درنگ رشته‌های شناخته‌شده.
.TP
.B \-\-resume
بازیابی وضعیت بی‌درنگ رشته‌های شناخته‌شده که توسط suspend موقتاً بازنشانی شده بودند.
.TP
.B \-\-start
راه‌اندازی RealtimeKit در صورتی که در حال حاضر در حال اجرا نباشد.
.TP
.B \-k, \-\-exit
خاتمه دادن به دیمن در حال اجرای RealtimeKit.
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
سرویس RealtimeKit توسط Lennart Poettering <lennart@poettering.net> نوشته شده است.