.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright 2003, Walter Harms <walter.harms@informatik.uni-oldenburg.de>
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-1.0-or-later
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH rtime 3 "8 февраля 2026 г." "Linux man\-pages 6.18" 
.SH НАИМЕНОВАНИЕ
rtime \- получение времени с удалённого узла
.SH БИБЛИОТЕКА
Стандартная библиотека языка C (\fIlibc\fP,\ \fI\-lc\fP)
.SH СИНТАКСИС
.nf
\fB#include <rpc/auth_des.h>\fP
.P
\fBint rtime(struct sockaddr_in *\fP\fIaddrp\fP\fB, struct rpc_timeval *\fP\fItimep\fP\fB,\fP
\fB          struct rpc_timeval *\fP\fItimeout\fP\fB);\fP
.fi
.SH ОПИСАНИЕ
Для получения времени с удалённого компьютера функция использует протокол
Time Server Protocol, описанный в RFC\ 868.
.P
Time Server Protocol возвращает время в секундах начиная с 1 января 1900
года 00:00:00 UTC. Данная функция самостоятельно вычитает подходящую
константу для того, чтобы преобразовать результат в секундах от начала Эпохи
\(em 1970\-01\-01 00:00:00 +0000 (UTC).
.P
Если \fItimeout\fP не равно NULL, то будет использоваться сокет udp/time (порт
37), иначе \(em сокет tcp/time (порт 37).
.SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ"
On success, 0 is returned, and the obtained 32\-bit time value is stored in
\fItimep\->tv_sec\fP.  In case of error \-1 is returned, and \fIerrno\fP is set
to indicate the error.
.SH ОШИБКИ
Могут возникнуть все ошибки задействованных в работе функций (\fBsendto\fP(2),
\fBpoll\fP(2), \fBrecvfrom\fP(2), \fBconnect\fP(2), \fBread\fP(2)), а также:
.TP 
\fBEIO\fP
Количество возвращённых байт не равно 4.
.TP 
\fBETIMEDOUT\fP
Время ожидания, указанное в таймауте, превышено.
.SH АТРИБУТЫ
Описание терминов данного раздела смотрите в \fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Интерфейс	Атрибут	Значение
T{
.na
.nh
\fBrtime\fP()
T}	Безвредность в нитях	MT\-Safe
.TE
.SH ПРИМЕЧАНИЯ
Поддерживается только IPv4.
.P
.\" .P
.\" Libc5 uses the prototype
.\" .P
.\" .nf
.\"    int rtime(struct sockaddr_in *, struct timeval *, struct timeval *);
.\" .fi
.\" .P
.\" and requires
.\" .I <sys/time.h>
.\" instead of
.\" .IR <rpc/auth_des.h> .
Некоторые версии \fIin.timed\fP поддерживают только TCP. Попробуйте пример
программы с установленной в 1 значением \fIuse_tcp\fP.
.SH "ПРОГРАММНЫЕ ОШИБКИ"
\fBrtime\fP() в glibc 2.2.5 и ниже на 64\-битных компьютерах работает
некорректно.
.SH ПРИМЕРЫ
Для этого примера требуется поднятие и открытие порта 37. Вы можете
проверить это, убедившись в том, что в файле \fI/etc/inetd.conf\fP запись time
раскомментирована.
.P
Программа подключается к компьютеру с именем «linux». Использование
«localhost» не сработает. В качестве результата будет возвращено локальное
время компьютера «linux».
.P
.\" SRC BEGIN (rtime.c)
.EX
#include <errno.h>
#include <netdb.h>
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#include <string.h>
#include <time.h>
\&
#include <rpc/auth_des.h>
\&
static int use_tcp = 0;
static const char servername[] = "linux";
\&
int
main(void)
{
    int                 ret;
    time_t              t;
    struct hostent      *hent;
    struct rpc_timeval  time1 = {0, 0};
    struct rpc_timeval  timeout = {1, 0};
    struct sockaddr_in  name;
\&
    memset(&name, 0, sizeof(name));
    sethostent(1);
    hent = gethostbyname(servername);
    memcpy(&name.sin_addr, hent\->h_addr, hent\->h_length);
\&
    ret = rtime(&name, &time1, use_tcp ? NULL : &timeout);
    if (ret < 0)
        perror("rtime error");
    else {
        t = time1.tv_sec;
        printf("%s\[rs]n", ctime(&t));
    }
\&
    exit(EXIT_SUCCESS);
}
.EE
.\" SRC END
.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
.\" .BR netdate (1),
.\" .BR rdate (1),
\fBntpdate\fP(1), \fBinetd\fP(8)
.PP
.SH ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства разработал(и)
aereiae <aereiae@gmail.com>,
Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>,
Dmitriy S. Seregin <dseregin@59.ru>,
Katrin Kutepova <blackkatelv@gmail.com>,
Lockal <lockalsash@gmail.com>,
Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>,
Баринов Владимир
и
Иван Павлов <pavia00@gmail.com>
.
.PP
Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется
на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL,
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
.UE
версии 3 или более поздней) в отношении
авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.
.PP
Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста,
сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу
.MT debian-l10n-russian@lists.debian.org
списка рассылки русских переводчиков
.ME .