.\" Automatically generated by Pandoc 3.1.11.1
.\"
.TH "RSPAMD" "8" "" "Rspamd User Manual" ""
.SH "نام (NAME)"
rspamd \- دیمن اصلی سامانه سریع فیلتر هرزنامه (اسپم)
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
rspamd [\f[I]گزینه‌ها\fR]\&...
.PP
rspamd \[en]help
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
سامانه فیلتر Rspamd طوری طراحی شده است که سریع، پیمانه‌ای (ماژولار) و به سادگی مقیاس‌پذیر باشد.
هسته Rspamd با استفاده از مدل پردازش رویدادمحور به زبان \f[CR]C\f[R] نوشته شده است.
افزونه‌های Rspamd را می‌توان به زبان برنامه‌نویسی \f[CR]Lua\f[R] نوشت.
سامانه Rspamd طوری طراحی شده است که اتصالات را کاملاً ناهمگام پردازش کند و در هیچ کجای کد مسدود (block) نشود.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\-f, \-\-\no\-fork
عدم اجرای فرایند اصلی در پس‌زمینه (عدم دیمن‌سازی)
.TP
\-c \f[I]path\f[R], \-\-\config=\f[I]path\f[R]
تعیین مسیر فایل (یا فایل‌های) پیکربندی
.TP
\-u \f[I]username\f[R], \-\-\user=\f[I]username\f[R]
کاربری که rspamd با دسترسی آن اجرا می‌شود
.TP
\-g \f[I]groupname\f[R], \-\-\group=\f[I]groupname\f[R]
گروهی که rspamd با دسترسی آن اجرا می‌شود
.TP
\-p \f[I]path\f[R], \-\-\pid=\f[I]path\f[R]
مسیر فایل شناسه فرایند (pidfile)
.TP
\-i, \-\-\insecure
نادیده گرفتن اجرای ورکرها به عنوان کاربران دارای دسترسی ریشه (ناامن)
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
اجرای دیمن rspamd با پیکربندی پیش‌فرض:
.IP
.EX
rspamd
.EE
.PP
اجرای rspamd در پیش‌زمینه با پیکربندی سفارشی:
.IP
.EX
rspamd \-f \-c \[ti]/rspamd.conf
.EE
.PP
اجرای rspamd با تعیین کاربر و گروه:
.IP
.EX
rspamd \-u rspamd \-g rspamd \-c /etc/rspamd/rspamd.conf
.EE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
مستندات و کدهای منبع Rspamd را می‌توان از نشانی \c
.UR https://rspamd.com
.UE \c
دریافت کرد\&.