.\" Automatically generated by Pandoc 3.1.11.1
.\"
.TH "RSPAMADM" "1" "" "راهنمای کاربری Rspamd" ""
.SH "نام (NAME)"
rspamadm \- ابزار مدیریتی rspamd
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
rspamadm [\f[I]global_options\f[R]] [\f[I]command\f[R]]
[\f[I]command_options\f[R]]\&...
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور \f[CR]rspamadm\f[R] ابزاری برای مدیریت سیستم پالایش هرزنامهٔ rspamd است.
این ابزار برای انجام اقداماتی مانند ادغام پایگاه‌های داده، اجرای
آزمون‌های پیکربندی، رمزگذاری گذرواژه‌ها، امضای پیکربندی‌ها و موارد
مشابه در نظر گرفته شده است.
می‌توانید با اجرای دستور زیر فهرستی از \f[B]فرمان‌های\f[R] دردسترس را به دست آورید:
.IP
.EX
rspamadm \-l
.EE
.PP
همچنین برای هر دستور می‌توانید با اجرای یکی از فرمان‌های زیر، فهرست
\f[B]گزینه‌های دستور\f[R] دردسترس را بررسی کنید:
.IP
.EX
rspamadm help command
rspamadm command \-\-help
.EE
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\-h, \-\-help
نمایش پیام راهنما
.TP
\-v, \-\-verbose
فعال‌سازی خروجی پرجزئیات
.TP
\-l, \-\-list\-commands
فهرست کردن دستورهای دردسترس
.TP
\-\-version
نمایش نسخه
.TP
\-\-var=\f[I]value\f[R]
تعریف مجدد متغیر ucl در قالب \f[CR]VARIABLE=VALUE\f[R]
.SH "وضعیت خروج (EXIT STATUS)"
در هنگام خروج، \f[CR]rspamadm\f[R] در صورت موفقیت‌آمیز بودن عملیات مقدار \f[CR]0\f[R]
و در غیر این صورت یک کد خطا بازمی‌گرداند.
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
دریافت راهنما برای دستور pw:
.IP
.EX
rspamadm help pw
rspamadm pw \-\-help
.EE
.PP
رمزگذاری گذرواژهٔ controller:
.IP
.EX
rspamadm pw encrypt
.EE
.PP
ادغام پایگاه‌های دادهٔ fuzzy:
.IP
.EX
rspamadm fuzzy_merge \-s data1.sqlite \-s data2.sqlite \-t dest.sqlite
.EE
.PP
انجام آزمون پیکربندی:
.IP
.EX
rspamadm configtest \-c rspamd.conf
.EE
.PP
آزمون دقیق پیکربندی و تعریف مجدد برخی متغیرهای ucl:
.IP
.EX
rspamadm \-\-var=DBDIR=/tmp configtest \-c ./rspamd.conf \-s
.EE
.PP
استخراج پیکربندی پردازش‌شده:
.IP
.EX
rspamadm configdump
.EE
.PP
استخراج پیکربندی پردازش‌شده در قالب رشتهٔ JSON:
.IP
.EX
rspamadm configdump \-j
.EE
.PP
تولید یک جفت‌کلید برای استفاده در رمزگذاری HTTPCrypt:
.IP
.EX
rspamadm keypair
.EE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
مستندات و کدهای منبع Rspamd را می‌توان از \c
.UR https://rspamd.com
.UE \c
\& بارگیری کرد.