.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*-
.\" Automatically generated by Pod::Man 5.0102 (Pod::Simple 3.45)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff, for use with C<>.
.ie n \{\
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "rsnapshot-diff 1"
.TH rsnapshot-diff 1 2025-02-02 rsnapshot-tools rsnapshot-tools
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH "نام (NAME)"
rsnapshot\-diff \- ابزاری برای مقایسه میزان مصرف دیسک دو تصویر فوری گرفته‌شده توسط rsnapshot
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.IX Header "SYNOPSIS"
rsnapshot-diff [\-h|vVi] dir1 dir2
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.IX Header "DESCRIPTION"
دستور rsnapshot-diff ابزاری کمکی برای rsnapshot است که دو ساختار دایرکتوری موازی را پیمایش کرده و تفاوت میان آن‌ها را محاسبه می‌کند.
این ابزار به‌طور پیش‌فرض، به جز نمایش اطلاعات خلاصه در پایان، هیچ خروجی دیگری تولید نمی‌کند، اما می‌توان جزئیات خروجی آن را افزایش داد.
.PP
در بخش خلاصه، ممکن است فایل‌های «اضافه‌شده» شامل فایل‌هایی نیز باشند که در نگاه اول در همان مکان در ساختار دایرکتوری قدیمی‌تر نیز دیده می‌شوند. با این حال، از آنجا که این فایل‌ها از جهاتی تفاوت دارند، فایل‌هایی کاملاً مجزا به‌شمار می‌روند و شمارهٔ inode متفاوتی دارند. در نتیجه، اگر از گزینهٔ \-v استفاده کنید، بخش عمده‌ای از خروجی ممکن است به‌صورت جفت‌فایل‌هایی با نام یکسان دیده شود که یکی حذف و دیگری اضافه شده است.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.IX Header "OPTIONS"
.IP "\-h (help)" 4
.IX Item "-h (help)"
نمایش اطلاعات راهنما.
.IP "\-H (human)" 4
.IX Item "-H (human)"
نمایش اعداد در قالبی خواناتر برای انسان \- علاوه بر نمایش تعداد بایت‌های تغییریافته، مقدار را برحسب مگابایت و گیگابایت نیز نمایش می‌دهد.
.IP "\-i (ignore)" 4
.IX Item "-i (ignore)"
در صورت فعال بودن حالت پرگویی (verbose)، این گزینه از نمایش اطلاعات مربوط به پیوندهای نمادین (symlinks)، دایرکتوری‌ها و فایل‌های ویژه جلوگیری می‌کند.
.IP "\-s (show size)" 4
.IX Item "-s (show size)"
نمایش اندازهٔ هر فایل تغییریافته پس از علامت + یا \-. برای مرتب‌سازی فایل‌ها به ترتیب نزولی اندازه، از این گزینه استفاده کنید و خروجی را به دستور "sort \-k 2 \-rn" هدایت نمایید.
.IP "\-v (verbose)" 4
.IX Item "-v (verbose)"
فعال‌سازی حالت پرگویی. این گزینه فهرستی از تمام تغییرات را به محض مواجهه با آن‌ها (به‌جز پیوندهای نمادین)، علاوه بر بخش خلاصه در پایان، نمایش می‌دهد.
.IP "\-V (more verbose)" 4
.IX Item "-V (more verbose)"
پرگویی بیشتر \- علاوه بر فهرست کردن فایل‌های تغییریافته، فایل‌های بدون تغییر و پیوندهای نمادین نیز فهرست خواهند شد.
.IP "dir1 و dir2" 4
.IX Item "dir1 and dir2"
این دو تنها پارامترهای اجباری هستند و باید نام دو دایرکتوری مورد مقایسه باشند. ترتیب آن‌ها اهمیتی ندارد؛ rsnapshot-diff همواره نسخهٔ جدیدتر را با نسخهٔ قدیمی‌تر مقایسه می‌کند، بنابراین فایل‌هایی که تنها در دایرکتوری قدیمی‌تر وجود دارند به‌عنوان حذف‌شده و فایل‌هایی که تنها در دایرکتوری جدیدتر قرار دارند به‌عنوان اضافه‌شده گزارش خواهند شد.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.IX Header "SEE ALSO"
rsnapshot
.SH "گزارش باگ‌ها (BUGS)"
.IX Header "BUGS"
لطفاً باگ‌ها (و سایر نظرات) را به فهرست پستی rsnapshot-discuss گزارش دهید:
.PP
<http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/rsnapshot\-discuss>
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.IX Header "AUTHOR"
David Cantrell <david@cantrell.org.uk>
.SH "کپی‌رایت و تکثیر (COPYRIGHT)"
.IX Header "COPYRIGHT"
Copyright 2005\-2010 David Cantrell
.SH "مجوز (LICENCE)"
.IX Header "LICENCE"
این برنامه یک نرم‌افزار آزاد است؛ شما می‌توانید آن را تحت شرایط «مجوز عمومی همگانی گنو» (GNU General Public License) همان‌طور که توسط بنیاد نرم‌افزارهای آزاد (Free Software Foundation) منتشر شده است، چه نسخهٔ ۲ مجوز و چه (به انتخاب خودتان) هر نسخهٔ بعدی آن، بازتوزیع کرده و/یا تغییر دهید.
.PP
این برنامه با این امید توزیع شده است که مفید واقع شود، اما بدون هرگونه ضمانت؛ حتی بدون ضمانت ضمنی قابل فروش بودن یا مناسب بودن برای یک هدف خاص. برای جزئیات بیشتر به «مجوز عمومی همگانی گنو» مراجعه کنید.
.PP
شما باید به همراه این برنامه یک نسخه از مجوز عمومی همگانی گنو را دریافت کرده باشید؛ در غیر این صورت، به آدرس زیر مکاتبه کنید:
Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110\-1301 USA