.TH RREDTOOL 1 "2009-11-12" "reprepro" REPREPRO
.SH "نام (NAME)"
rredtool \- ادغام یا اعمال یک زیرمجموعه بسیار محدود از وصله‌های ed
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B rredtool \-\-help

.B rredtool
[
\fIoptions\fP
]
.B \-\-merge
.I patches...

.B rredtool
[
\fIoptions\fP
]
.B \-\-patch
.IR file-to-patch " " patches...

.B rredtool
.IR directory " " newfile " " oldfile " " mode
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور rredtool ابزاری برای مدیریت یک زیرمجموعه از وصله‌های ed به شیوه‌ای امن است.
این ابزار به‌ویژه برای وصله‌های ed مورد استفاده در Packages.diff
و Sources.diff در نظر گرفته شده است.
همچنین دارای حالتی است که برای فراخوانی از سوی reprepro به عنوان Index Hook
جهت تولید و به‌روزرسانی فایل \fBPackages.diff/Index\fP در نظر گرفته شده است.
.SH "حالت‌ها (MODES)"
باید یکی از موارد زیر مشخص شود تا rredtool بداند چه کاری باید انجام دهد.
.TP
.B \-\-version
چاپ نسخه این ابزار
(یا در واقع نسخه reprepro که همراه با آن ارائه شده است).
.TP
.B \-\-help
چاپ یک نمای کلی و کوتاه از حالت‌ها.
.TP
.B \-\-patch
اولین آرگومان rredtool فایلی است که باید وصله شود،
و آرگومان‌های دیگر وصله‌های ed هستند که باید روی آن اعمال شوند.
.TP
.B \-\-merge
آرگومان‌ها به عنوان وصله‌های ed در نظر گرفته می‌شوند که در یک وصله واحد
ادغام خواهند شد.
.TP
.BR \-\-reprepro\-hook " (یا بدون هیچ پرچم حالت دیگر)"
عمل به عنوان reprepro index hook برای مدیریت یک فایل \fBPackages.diff/index\fP.
بدین معنا که انتظار دارد دقیقاً ۴ آرگومان دریافت کند
و نام فایل‌هایی را که باید قرار داده شوند در توصیف‌گر فایل ۳ (filedescriptor 3) می‌نویسد.

اگر هیچ‌یک از \-\-patch یا \-\-merge مشخص نشده باشد،
این حالت استفاده می‌شود، بنابراین می‌توانید به سادگی عبارت

 \fBDebIndices: Packages Release . .gz /usr/bin/rredtool\fP

را در فایل \fBconf/distributions\fP برنامه reprepro قرار دهید تا یک دایرکتوری Packages.diff
تولید شود.
(توجه داشته باشید که باید یک فایل فشرده‌نشده (تک نقطه) ایجاد کنید.
لازم است ابزارهای patch، gzip و gunzip در PATH شما در دسترس باشند.)

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.B \-\-debug
چاپ نتایج میانی یا سایر جزئیاتی که ممکن است هنگام تلاش برای ردیابی باگ‌ها
در rredtool مفید باشند، اما در غیر این صورت کاربردی ندارند.
.TP
.B \-\-max\-patch\-count=\fIcount\fP
هنگام تولید یک فایل \fIPackages\fP\fB.diff/Index\fP،
حداکثر \fIcount\fP وصله در آن قرار دهد
(بدون احتساب وصله‌های احتمالی راهکار موقت برای apt).
.TP
.BR \-o | \-\-output
هنوز پیاده‌سازی نشده است.
.SH "محیط (ENVIRONMENT)"
.TP
.BR TMPDIR ", " TEMPDIR
فایل‌های موقت در $\fITEMPDIR\fP (در صورت تنظیم بودن) ایجاد می‌شوند،
در غیر این صورت در $\fITMPDIR\fP (در صورت تنظیم بودن)، و در غیر این صورت در \fB/tmp/\fP.
.SH "گزارش باگ‌ها (BUGS)"
باگ‌ها یا درخواست‌های قابلیت‌های جدید را به سامانه ردیابی باگ دبیان (Debian BTS)
(برای مثال با استفاده از \fBreportbug reperepro\fP)
یا مستقیماً به <brlink@debian.org> گزارش دهید.
.br
.SH "کپی‌رایت و تکثیر (COPYRIGHT)"
حق نشر \(co 2009 Bernhard R. Link
.br
این یک نرم‌افزار آزاد است؛ برای شرایط تکثیر به کد منبع مراجعه کنید. هیچ ضمانتی
وجود ندارد؛ حتی برای قابلیت فروش یا مناسب بودن برای یک هدف خاص.