RPMUNCOMPRESS(1)            General Commands Manual           RPMUNCOMPRESS(1)

NUME
       rpmuncompress - ustensila RPM pentru fi<?>iere comprimate <?>i arhive

SINOPSIS
       rpmuncompress [op<?>iuni] FI<?>IER

       rpmuncompress [op<?>iuni] [op<?>iuni-extragere] {-x|--extract} ARHIVA

DESCRIERE
       rpmuncompress este o ustensila pentru afi<?>area transparenta a
       fi<?>ierelor comprimate <?>i necomprimate, <?>i pentru extragerea
       arhivelor.

       In mod normal, este invocata intern de rpmbuild(1) pentru a gestiona
       sarcinile legate de %setup <?>i %patch din fi<?>ierele spec, dar poate
       fi utila <?>i invocata manual. Directorul de instalare al rpmuncompress
       poate fi determinat cu rpm --E "%{_rpmconfigdir}".

ARGUMENTE
       FI<?>IER
           Un fi<?>ier obi<?>nuit, op<?>ional comprimat.

       ARHIVA
           O arhiva tar(1), zip(1) sau Ruby GEM. Arhivele tar pot fi
           comprimate.

OPERA<?>II
       In mod implicit, rpmuncompress afi<?>eaza FI<?>IERUL la ie<?>irea
       standard similar cu cat(1), dar decomprimand in mod transparent multe
       formate de comprimare populare, similar cu zcat(1).

       -x, --extract
           Extrage ARHIVA pasata ca argument in directorul curent,
           decomprimand in mod transparent arhivele tar(1) daca este necesar.

OP<?>IUNI
       -n, --dry-run
           Afi<?>eaza comanda shell care ar fi executata fara aceasta
           op<?>iune.

OP<?>IUNI DE EXTRAGERE
       -C RUTA, --path=RUTA
           Extrage in RUTA indiferent de structura interna a arhivei.

       -v, --verbose
           Furnizeaza informa<?>ii detaliate privind extragerea la ie<?>ire.

STARE DE IE<?>IRE
       In caz de succes, se returneaza 0, iar in caz contrar se returneaza un
       cod de e<?>ec diferit de zero.

EXEMPLE
       rpmuncompress /tmp/3911.patch.gz | patch -p1
           Decomprima <?>i afi<?>eaza /tmp/3911.patch.gz, similar cu zcat(1),
           <?>i redirec<?>ioneaza catre patch(1).

       rpmuncompress -x proiectul-meu.zip
           Extrage arhiva proiectul-meu.zip in directorul curent.

       rpmuncompress -x -C proiectul-meu-1.0.7rc1.tar.gz
           Decomprima <?>i extrage arhiva proiectul-meu-1.0.7rc1.tar.gz in
           directorul proiectul-meu, indiferent de structura sa interna.

CONSULTA<?>I <?>I
       rpmbuild(1), popt(3)

       http://www.rpm.org/

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

RPM 6.0.1                        6 martie 2026                RPMUNCOMPRESS(1)