.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" Generated by scdoc 1.11.4
.\" Complete documentation for this program is not available as a GNU info page
.nh
.ad l
.\" Begin generated content:
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH RPMLUA 1 "6 مارس 2026" "RPM 6.0.1" 
.PP
.SH الاسم
rpmlua \- مفسر Lua لـ RPM
.PP
.SH موجز
\fBrpmlua\fP [خيارات] [\fIنص_لوا\fP] [\-\- \fIوسيط\fP .\&.\&.\&]
.PP
.SH الوصف
تشغيل مفسر لوا الداخلي لـ RPM.\&
.PP
ملاحظة: تبدأ الفهارس من 1 في لوا، لذا يكون اسم البرنامج في arg[1] بدلاً من
الفهرس الصفري الأكثر شيوعًا.\&
.PP
.SH المعطيات
\fIنص لوا\fP
.RS 4
نص بلغة لوا.\&
.PP
.RE
\fIوسيط\fP
.RS 4
خيارات ووسائط تُمرر إلى \fIملف_النص\fP.\& يتوقف \fBrpmlua\fP عن المعالجة عند
\fB\-\-\fP.\&
.PP
.RE
.SH الخيارات
\fB\-i\fP، \fB\-\-interactive\fP
.RS 4
تشغيل جلسة تفاعلية بعد تنفيذ النص أو العبارة الاختيارية.\&
.PP
.RE
\fB\-\-opts\fP=\fIسلسلة_خيارات\fP
.RS 4
تنفيذ معالجة خيارات \fBgetopt\fP(3) على الوسائط الممررة وفقًا لـ
\fIسلسلة_خيارات\fP.\&
.PP
.RE
\fB\-e\fP "\fIعبارة\fP"، \fB\-\-execute\fP "\fIعبارة\fP"
.RS 4
تنفيذ عبارة لوا قبل تنفيذ النص الاختياري.\&
.PP
.RE
.SH "حالة الخروج"
عند النجاح، تُعاد القيمة 0، وإلا تُعاد شفرة فشل غير صفرية.\&
.PP
.SH أمثلة
\fBrpmlua test.\&lua\fP
.RS 4
تنفيذ ملف النص test.\&lua.\&
.PP
.RE
\fBrpmlua \-\-opts=ab:c args.\&lua \-\- 1 2 3 \-c \-b5\fP
.RS 4
تنفيذ ملف النص args.\&lua مع معالجة الخيارات.\&
.PP
.RE
\fBrpmlua \-e "print(rpm.\&ver('\&1.\&0'\&) < rpm.\&ver('\&2.\&0'\&))"\fP
.RS 4
تنفيذ عبارة واحدة لمقارنة إصدارات rpm.\&
.PP
.RE
\fBrpmlua \-i\fP
.RS 4
تشغيل جلسة تفاعلية.\&
.PP
.RE
.SH "انظر أيضًا"
\fBlua\fP(1)، \fBpopt\fP(3)، \fBgetopt\fP(3)، \fBrpm\fP(8) \fBrpm\-lua\fP(7)
.PP
\fBhttp://www.\&rpm.\&org/\fP
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .