RPMKEYS(8)                  System Manager's Manual                 RPMKEYS(8)

NUME
       rpmkeys - inel de chei RPM

SINOPSIS
       rpmkeys {-K|--checksig} [op<?>iuni] FI<?>IER_PACHET ...

       rpmkeys {-d|--delete|-e|--erase} [op<?>iuni] AMPRENTA_DIGITALA ...

       rpmkeys {-x|--export} [op<?>iuni] [AMPRENTA_DIGITALA ...]

       rpmkeys {-i|--import} [op<?>iuni] CHEIA_PUBLICA ...

       rpmkeys {-l|--list} [op<?>iuni] [AMPRENTA_DIGITALA ...]

       rpmkeys --rebuild [op<?>iuni] op<?>iuni-reconstruire]

DESCRIERE
       rpmkeys este utilizat pentru manipularea inelului de chei rpm <?>i
       verificarea semnaturilor digitale ale pachetelor cu cheile con<?>inute.

       Pentru toate opera<?>iile disponibile, a se vedea OPERA<?>II.

OPERA<?>II
       -K, --checksig
           Verifica sumele de control <?>i semnaturile con<?>inute in
           FI<?>IER_PACHET pentru a asigura integritatea <?>i originea
           pachetului.

       -d, --delete, -e, --erase
           <?>terge cheile desemnate prin AMPRENTA_DIGITALA. Op<?>iunile
           --delete <?>i -d sunt depreciate.

       -x, --export
           Afi<?>eaza cheile desemnate de AMPRENTA_DIGITALA folosind o
           codificare blindata-ASCII. Daca AMPRENTA_DIGITALA nu este
           specificata, afi<?>eaza toate cheile.

       --import
           Importa chei publice blindate ASCII. Semnaturile digitale nu pot fi
           verificate fara cheia publica corespunzatoare (aka certificat).

       -l, --list
           Listeaza cheile publice importate in prezent (aka certificate) dupa
           amprenta lor digitala <?>i ID-ul utilizatorului. Daca nu sunt
           specificate amprente digitale, listeaza toate cheile.

       --rebuild
           Recreeaza stocul cheilor publice. Actualizeaza la cel mai recent
           format <?>i inlatura cheile care nu pot fi citite.

ARGUMENTE
       AMPRENTA_DIGITALA
           Operatorul utilizat pentru toate opera<?>iile asupra cheilor.
       FI<?>IER_PACHET
           Un fi<?>ier pachet rpm sau un manifest.
       CHEIA_PUBLICA
           O cheie publica OpenPGP blindata-ASCII (aka certificat)

OP<?>IUNI
       Consulta<?>i rpm-common(8) pentru op<?>iunile comune tuturor
       executabilelor rpm.

OP<?>IUNI RECONSTRUIRE
       --from <fs|openpgp|rpmdb>
           Utilizeaza cheile din motorul de cifrare specificat pentru a
           reconstrui motorul de cifrare al stocului de chei configurat in
           prezent.. Aceasta poate fi utilizata pentru a converti de la o
           stocare de chei la alta.

IE<?>IRE
       --checksig
           <_FI<?>IER_PACHET_>: <element> <element> <OK|NOT OK>

           Cu --verbose:
           <_FI<?>IER_PACHET_>:
               <element>: <OK|NOTFOUND|BAD>
               ...

       --list
           <AMPRENTA_DIGITALA> <nume> <id-utilizator> CHEIA_PUBLICA

CONFIGURARE
       Exista mai multe elemente configurabile care afecteaza comportamentul
       acestei verificari, consulta<?>i rpm-config(5) pentru detalii:
       o   %_keyring
       o   %_keyringpath
       o   %_pkgverify_flags
       o   %_pkgverify_level

STARE DE IE<?>IRE
       In caz de succes, se returneaza 0, iar in caz contrar se returneaza un
       cod de e<?>ec diferit de zero.

EXEMPLE
       rpmkeys --export 771b18d3d7baa28734333c424344591e1964c5fc | sq inspect
           Exporta cheia 771b18d3d7baa28734333c424344591e1964c5fc pentru
           inspectarea cu sequoia-sq.

       rpmkeys --erase 771b18d3d7baa28734333c424344591e1964c5fc
           <?>terge cheia 771b18d3d7baa28734333c424344591e1964c5fc din inelul
           de chei.

       rpmkeys -K hello-2.0-1.x86_64.rpm
           Verifica fi<?>ierul pachetului hello-2.0-1.x86_64.rpm.

CONSULTA<?>I <?>I
       popt(3), rpm(8), rpm-common(8), rpm-config(5), rpmsign(1)

       rpmkeys --help - deoarece rpm(8) accepta personalizarea op<?>iunilor
       prin intermediul numelor alias de ,,popt", este imposibil sa se
       garanteze ca ceea ce este descris in manual corespunde cu ceea ce este
       disponibil.

       http://www.rpm.org/

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

RPM 6.0.1                        6 martie 2026                      RPMKEYS(8)