.\" Generated by scdoc 1.11.4
.\" Complete documentation for this program is not available as a GNU info page
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.nh
.ad l
.\" Begin generated content:
.TH "RPMDEPS" "1" "2026-03-06" "RPM 6.0.1"
.PP
.SH "نام (NAME)"
rpmdeps \- تولید وابستگی‌های بسته‌های RPM
.PP
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBrpmdeps\fR <operation> [options]
.PP
\fBrpmdeps\fR <operation> [options] \fIFILE\fR .\&.\&.\&
.PP
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور \fBrpmdeps\fR وابستگی‌های بسته را برای یک یا چند فایل تولید می‌کند، که این
فایل‌ها را یا از طریق فهرستی از نام‌های فایل در ورودی استاندارد، یا به عنوان آرگومان‌های
خط فرمان دریافت می‌نماید.\&
.PP
دستور \fBrpmdeps\fR معمولاً به طور مستقیم اجرا نمی‌شود، اما اجرای آن می‌تواند برای
عیب‌یابی فرآیند تولید وابستگی و توسعهٔ تولیدکننده‌های جدید وابستگی مفید باشد.\&
دایرکتوری محل نصب \fBrpmdeps\fR را می‌توان با دستور
\fBrpm -E "%{_rpmconfigdir}"\fR مشخص کرد.\&
.PP
توجه داشته باشید که خود دستور \fBrpmdeps\fR فقط برای تولید خودکار وابستگی‌ها در
حالت سازگاری با گذشته در \fBrpmbuild\fR(1) استفاده می‌شود.\&
.PP
.SH "عملیات‌ها (OPERATIONS)"
\fB--alldeps\fR
.RS 4
تمام وابستگی‌ها را چاپ می‌کند.\&
.PP
.RE
\fB--conflicts\fR
.RS 4
وابستگی‌های تداخل (conflicts) را چاپ می‌کند.\&
.PP
.RE
\fB--enhances\fR
.RS 4
وابستگی‌های بهبود (enhances) را چاپ می‌کند.\&
.PP
.RE
\fB--obsoletes\fR
.RS 4
وابستگی‌های منسوخ‌کننده (obsoletes) را چاپ می‌کند.\&
.PP
.RE
\fB--orderwithrequires\fR
.RS 4
وابستگی‌های ترتیب همراه با پیش‌نیاز (orderwithrequires) را چاپ می‌کند.\&
.PP
.RE
\fB-P, --provides\fR
.RS 4
وابستگی‌های ارائه‌شده (provides) را چاپ می‌کند.\&
.PP
.RE
\fB--recommends\fR
.RS 4
وابستگی‌های توصیه‌شده (recommends) را چاپ می‌کند.\&
.PP
.RE
\fB-R, --requires\fR
.RS 4
وابستگی‌های پیش‌نیاز (requires) را چاپ می‌کند.\&
.PP
.RE
\fB--suggests\fR
.RS 4
وابستگی‌های پیشنهادی (suggests) را چاپ می‌کند.\&
.PP
.RE
\fB--supplements\fR
.RS 4
وابستگی‌های مکمل (supplements) را چاپ می‌کند.\&
.PP
.RE
.SH "آرگومان‌ها (ARGUMENTS)"
\fIFILE\fR
.RS 4
هر فایل معمولی.\&
.PP
.RE
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
برای گزینه‌های مشترک میان تمام عملیات‌ها، \fBrpm-common\fR(8) را ببینید.\&
.PP
.SH "محیط (ENVIRONMENT)"
\fBRPM_BUILD_ROOT\fR
.RS 4
مسیر پیشوندی که باید هنگام تولید وابستگی‌ها بر اساس مسیرهای واقعی،
حذف شود.\&
.PP
.RE
.SH "وضعیت خروج (EXIT STATUS)"
در صورت موفقیت، مقدار ۰ و در غیر این صورت یک کد خطای غیرصفر بازگردانده می‌شود.\&
.PP
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
\fBrpmdeps --requires /bin/ls\fR
.RS 4
چاپ خروجی وابستگی‌های پیش‌نیاز (requires) خودکار فایل باینری \fBls\fR(1).\&
.PP
.RE
\fBfind popt-1.\&19-build/BUILDROOT -type f | /usr/lib/rpm/rpmdeps -P\fR
.RS 4
چاپ خروجی موارد ارائه‌شدهٔ (provides) خودکار تمام فایل‌های موجود در پوشهٔ
\fIpopt-1.\&19-build/BUILDROOT\fR.\&
.PP
.RE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
\fBrpm\fR(8), \fBrpmbuild\fR(1), \fBrpm-common\fR(8)