'\" t
.\"     Title: rpmdb2solv
.\"    Author: [see the "Author" section]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 03/02/2022
.\"    Manual: LIBSOLV
.\"    Source: libsolv
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "RPMDB2SOLV" "1" "03/02/2022" "libsolv" "LIBSOLV"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
rpmdb2solv \- تبدیل پایگاه داده rpm به یک فایل solv
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBrpmdb2solv\fR [\fIOPTIONS\fR] [\fIREFFILE\&.solv\fR]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
ابزار rpmdb2solv پایگاه داده بسته‌های نصب‌شده rpm را خوانده و آن را در قالب فایل solv در خروجی استاندارد می‌نویسد\&. می‌توانید با مشخص کردن یک فایل \fIREFFILE\&.solv\fR از نسخه قدیمی پایگاه داده استفاده کنید\&.
.PP
\fB\-o\fR \fIOUTFILE\fR
.RS 4
نوشتن فایل solv تولیدشده در
\fIOUTFILE\fR
به‌جای خروجی استاندارد\&.
.RE
.PP
\fB\-P\fR
.RS 4
چاپ درصد پیشرفت هنگام خواندن بسته‌ها\&. قالب خروجی مشابه گزینه \-\-percent در rpm است\&.
.RE
.PP
\fB\-r\fR \fIROOTDIR\fR
.RS 4
استفاده از
\fIROOTDIR\fR
به‌عنوان دایرکتوری ریشه\&.
.RE
.PP
\fB\-D\fR \fIDBPATH\fR
.RS 4
استفاده از پایگاه داده موجود در دایرکتوری
\fIDBPATH\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-k\fR
.RS 4
خواندن کلیدهای عمومی (pubkeys) از پایگاه داده rpm به‌جای بسته‌های نصب‌شده\&. توجه داشته باشید که بسیاری از توزیع‌ها ذخیره کلیدهای عمومی در پایگاه داده را متوقف کرده و در عوض از دایرکتوری‌هایی مانند
\fB/var/lib/rpm/pubkeys\fR
استفاده می‌کنند\&.
.RE
.PP
\fB\-A\fR
.RS 4
پویش دایرکتوری
\fB/usr/share/appdata\fR
برای فایل‌های appdata نصب‌شده و ایجاد شبه‌بسته‌ها برای هر فایل\&.
.RE
.PP
\fB\-p\fR \fIPRODDIR\fR
.RS 4
خواندن فایل‌های محصول سوزه (SUSE) از دایرکتوری
\fIPRODDIR\fR\&. دایرکتوری استاندارد
\fB/etc/products\&.d\fR
است\&.
.RE
.PP
\fB\-n\fR
.RS 4
عدم خواندن بسته‌ها از پایگاه داده rpm\&. این گزینه همراه با
\fB\-p\fR
برای تبدیل انحصاری محصولات SUSE مفید است\&.
.RE
.PP
\fB\-C\fR
.RS 4
گنجاندن گزارش تغییرات (changelog) بسته در فایل solv تولیدشده\&.
.RE
.PP
\fB\-X\fR
.RS 4
بسط خودکار providesهای مربوط به الگو (pattern) و محصول (product) سوزه (SUSE) به بسته‌ها\&.
.RE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
rpms2solv(1)
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.sp
Michael Schroeder <mls@suse\&.de>