.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright 2006, Justin Pryzby <justinpryzby@users.sf.net>
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" %%%LICENSE_START(PERMISSIVE_MISC)
.\" Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining
.\" a copy of this software and associated documentation files (the
.\" "Software"), to deal in the Software without restriction, including
.\" without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,
.\" distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to
.\" permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to
.\" the following conditions:
.\"
.\" The above copyright notice and this permission notice shall be
.\" included in all copies or substantial portions of the Software.
.\"
.\" THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
.\" EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF
.\" MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.
.\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY
.\" CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,
.\" TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE
.\" SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH rpmatch 3 "22 فبراير 2026" "صفحات دليل لينكس 6.18" 
.SH الاسم
rpmatch \- تحديد ما إذا كانت الإجابة على سؤال إيجابية أم سلبية
.SH المكتبة
مكتبة سي المعيارية (\fIlibc\fP،\ \fI\-lc\fP)
.SH موجز
.nf
\fB#include <stdlib.h>\fP
.P
\fBint rpmatch(const char *\fP\fIresponse\fP\fB);\fP
.fi
.P
.RS -4
متطلبات ماكروات اختبار الميزات لـ glibc (انظر \fBfeature_test_macros\fP(7)):
.RE
.P
\fBrpmatch\fP():
.nf
    منذ glibc 2.19:
        _DEFAULT_SOURCE
    في glibc 2.19 وما قبله:
        _SVID_SOURCE
.fi
.SH الوصف
تتعامل \fBrpmatch\fP() مع استجابة المستخدم لأسئلة نعم أو لا، مع دعم التدويل.
.P
يجب أن تكون \fIresponse\fP سلسلة محارف منتهية بقيمة خالية تحتوي على استجابة
مقدمة من المستخدم، ربما تم الحصول عليها باستخدام \fBfgets\fP(3) أو
\fBgetline\fP(3).
.P
يُؤخذ تفضيل لغة المستخدم في الاعتبار وفقًا لمتغيرات البيئة \fBLANG\fP
و\fBLC_MESSAGES\fP و\fBLC_ALL\fP، إذا كان البرنامج قد استدعى \fBsetlocale\fP(3)
لتطبيق تغييراتها.
.P
بغض النظر عن الإعدادات المحلية، تُقبل الاستجابات المطابقة لـ \fB\[ha][Yy]\fP
دائمًا كإيجابية، وتُقبل تلك المطابقة لـ \fB\[ha][Nn]\fP دائمًا كسلبية.
.SH "قيمة الإرجاع"
بعد فحص \fIresponse\fP، تُرجع \fBrpmatch\fP() 0 لاستجابة سلبية معروفة ("لا")، و1
لاستجابة إيجابية معروفة ("نعم")، و\-1 عندما تكون قيمة \fIresponse\fP غير معروفة.
.SH الأخطاء
قد تشير قيمة الإرجاع \-1 إلى إدخال غير صالح، أو خطأ آخر. من غير الصحيح اختبار
ما إذا كانت قيمة الإرجاع غير صفرية فقط.
.P
يمكن أن تفشل \fBrpmatch\fP() لأي من الأسباب التي قد تفشل بها \fBregcomp\fP(3) أو
\fBregexec\fP(3)؛ الخطأ غير متاح من \fIerrno\fP أو أي مكان آخر، ولكنه يشير إلى فشل
محرك التعبير النمطي (لكن هذه الحالة لا يمكن تمييزها عن حالة قيمة غير معروفة
لـ \fIresponse\fP).
.SH السمات
للاطلاع على شرح للمصطلحات المستخدمة في هذا القسم، انظر \fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
الواجهة	السمة	القيمة
T{
.na
.nh
\fBrpmatch\fP()
T}	سلامة الخيوط	المنطقة (locale) آمنة لتعدد المسالك (MT\-Safe)
.TE
.SH المعايير
لا شيء.
.SH التاريخ
GNU، FreeBSD، AIX.
.SH العلل
تفحص \fBYESEXPR\fP و\fBNOEXPR\fP لبعض الإعدادات المحلية (بما في ذلك "C") الحرف
الأول فقط من \fIresponse\fP. قد يعني هذا أن "yno" وما شابه ذلك تُحل إلى
\fB1\fP. هذا أثر جانبي تاريخي مؤسف يجب إصلاحه في الوقت المناسب مع التوطين
المناسب، ولا ينبغي أن يثني عن كون \fBrpmatch\fP() الطريقة الصحيحة للتمييز بين
الإجابات الثنائية.
.SH أمثلة
يعرض البرنامج التالي النتائج عند تطبيق \fBrpmatch\fP() على السلسلة المحارف
المعطاة في وسيط سطر أوامر البرنامج.
.P
.\" SRC BEGIN (rpmatch.c)
.EX
#define _DEFAULT_SOURCE
#include <locale.h>
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#include <string.h>
\&
#define streq(...)  (strcmp(__VA_ARGS__) == 0)
\&
int
main(int argc, char *argv[])
{
    if (argc != 2 || streq(argv[1], "\-\-help")) {
        fprintf(stderr, "%s response\[rs]n", argv[0]);
        exit(EXIT_FAILURE);
    }
\&
    setlocale(LC_ALL, "");
    printf("rpmatch() returns: %d\[rs]n", rpmatch(argv[1]));
    exit(EXIT_SUCCESS);
}
.EE
.\" SRC END
.SH "انظر أيضًا"
\fBfgets\fP(3)، \fBgetline\fP(3)، \fBnl_langinfo\fP(3)، \fBregcomp\fP(3)،
\fBsetlocale\fP(3)
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .