.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" Generated by scdoc 1.11.4
.\" Complete documentation for this program is not available as a GNU info page
.nh
.ad l
.\" Begin generated content:
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH RPM 8 "6 mars 2026" "RPM 6.0.1" 
.PP
.SH NAMN
rpm — RPM\-pakethanterare
.PP
.SH SYNOPSIS
.SS "Fråga om och verifiera paket"
\fBrpm\fP {\fB\-q\fP|\fB\-\-query\fP} [urvalsflaggor] [frågeflaggor] [\fIPAKETFIL\fP …]
[\fIPAKETNAMN\fP …]
.PP
\fBrpm\fP {\fB\-V\fP|\fB\-\-verify\fP} [urvalsflaggor] [verifieringsflaggor]
[\fIPAKETNAMN\fP …]
.PP
.SS "Installera, uppgradera och ta bort paket"
\fBrpm\fP {\fB\-i\fP|\fB\-\-install\fP} [transaktionsflaggor] [installationsflaggor]
\fIPAKETFIL\fP …
.PP
\fBrpm\fP {\fB\-U\fP|\fB\-\-upgrade\fP} [transaktionsflaggor] [installationsflaggor]
\fIPAKETFIL\fP …
.PP
\fBrpm\fP {\fB\-F\fP|\fB\-\-freshen\fP} [transaktionsflaggor] [installationsflaggor]
\fIPAKETFIL\fP …
.PP
\fBrpm\fP \fB\-\-reinstall\fP [transaktionsflaggor] [installationsflaggor]
\fIPAKETFIL\fP …
.PP
\fBrpm\fP \fB\-\-restore\fP [transaktionsflaggor] [urvalsflaggor] \fIPAKETNAMN\fP …
.PP
\fBrpm\fP {\fB\-e\fP|\fB\-\-erase\fP} [transaktionsflaggor] [raderingsflaggor]
\fIPAKETNAMN\fP …
.PP
.SS "Diverse åtgärder"
\fBrpm\fP \fB\-\-querytags\fP
.PP
Se \fBrpm\-common\fP(8) för åtgärder gemensamma för alla rpm\-program.\&
.PP
.SH BESKRIVNING
\fBrpm\fP är en kraftfull \fBpakethanterare\fP, vilken kan användas för att bygga,
installera, fråga om, verifiera, uppdatera och radera enskilda
programvarupaket.\& Ett \fBpaket\fP består av ett arkiv med filer och metadata
som används för att installera och radera arkivfilerna.\& Metadatan
inkluderar hjälpskript, filattribut och beskrivande information om
paketet.\& \fBPaket\fP finns i två varianter: binärpaket, som används för att
kapsla in programvara som skall installeras, och källpaket, som innehåller
källkoden och recepten som behövs för att producera binärpaket.\&
.PP
.SH ÅTGÄRDER
.SS "Fråga om och verifiera paket"
\fB\-V\fP, \fB\-\-verify\fP
.RS 4
Verifiera paket, genom att jämföra information om de installerade filerna i
paketet med information om filerna som tas från paketets metadata lagrad i
\fBrpm\fP\-databasen.\& Bland annat jämför verifieringen storleken,
kontrollsumman, rättigheterna, typen, ägaren och gruppen för varje fil.\&
Alla avvikelser visas.\&
.RE
\fB\-q\fP, \fB\-\-query\fP
.RS 4
Fråga om paketfiler eller installerade paket.\&
.PP
.RE
.SS "Installera, uppgradera och ta bort paket"
\fB\-i\fP, \fB\-\-install\fP
.RS 4
Installera nya paket utan att överväga uppgraderingsscenarion.\& Detta ses
som en speciell användning, normalt skall installationer göras med
\fB\-\-upgrade\fP.\&
.PP
.RE
\fB\-U\fP, \fB\-\-upgrade\fP
.RS 4
Installera eller uppgradera paket till en nyare version.\& Gamla eller
utfasade paket tas bort efter att det nya paketet installerats.\&
.PP
.RE
\fB\-F\fP, \fB\-\-freshen\fP
.RS 4
Uppgradera paket, men endast de för vilka en tidigare version är
installerad.\&
.PP
.RE
\fB\-\-reinstall\fP
.RS 4
Ominstallera tidigare installerade paket.\&
.PP
.RE
\fB\-\-restore\fP
.RS 4
Återställ filmetadata såsom tidsstämpel, ägare, grupp, rättigheter och
förmågor på filer i installerade paket.\&
.PP
.RE
\fB\-e\fP, \fB\-\-erase\fP
.RS 4
Radera installerade paket.\&
.PP
.RE
.SS "Diverse åtgärder"
\fB\-\-querytags\fP
.RS 4
Dumpa kända frågetaggar.\& Användbart med flaggan \fB\-\-queryformat\fP.\&
.PP
.RE
.SS "Föråldrat kompatibilitetsalias"
Dessa är föråldrade \fBpopt\fP(3)\-alias enbart för bakåtkompatibilitet, och det
avråds från att använda dem.\&
.PP
\fB\-\-initdb\fP, \fB\-\-rebuilddb\fP, \fB\-\-verifydb\fP
.RS 4
Se \fBrpmdb\fP(8).\&
.PP
.RE
\fB\-\-addsign\fP, \fB\-\-delsign\fP, \fB\-\-resign\fP
.RS 4
Se \fBrpmsign\fP(1).\&
.PP
.RE
\fB\-K\fP, \fB\-\-checksig\fP, \fB\-\-import\fP
.RS 4
Se \fBrpmkeys\fP(8).\&
.PP
.RE
\fB\-\-specfile\fP
.RS 4
Se \fBrpmspec\fP(1).\&
.PP
.RE
Se \fBrpm\-common\fP(8) för åtgärderna gemensamma för alla rpm\-program.\&
.PP
.SH ARGUMENT
\fIPAKETFIL\fP
.RS 4
Antingen ett \fBrpm\fP\-paket eller en \fBrpm\-manifest\fP(5)\-fil.\& Kan även anges
som en \fBftp\fP\- eller \fBhttp\fP\-URL, i vilket fall paketet kommer hämtas före
det installeras.\& Se \fBFTP\-/HTTP\-FLAGGOR\fP för information om \fBrpm\fPs
klientstöd för \fBftp\fP och \fBhttp\fP.\&
.PP
.RE
\fIPAKETNAMN\fP
.RS 4
Det installerade paketet med namnet \fIPAKETNAMN\fP. För att ange paketet mer
exakt kan paketnamnet följas av versionen eller versionen och utgåvan båda
separerade av ett bindestreck eller ett arkitekturnamn separerat av en
punkt.\& Se utdata från \fBrpm \-qa\fP eller \fBrpm \-qp\fP \fIPAKETFIL\fP som ett
exempel.\&
.PP
.RE
.SH FLAGGOR
Se \fBrpm\-common\fP(8) för flaggorna gemensamma för alla åtgärder.\&
.PP
.SH "INSTALLATIONS\- OCH UPPGRADERINGSFLAGGOR"
\fB\-\-allfiles\fP
.RS 4
Installerar eller uppgraderar alla \fBmissingok\fP\-filer i paketet, oavsett om
de finns.\&
.PP
.RE
\fB\-\-badreloc\fP
.RS 4
Använt med \fB\-\-relocate\fP tillåts omlokaliseringar av alla filsökvägar, inte
bara de \fIGAMMALSÖKVÄG\fP:ar som är inkluderade i binärpaketets
omlokaliseringsanvisningar.\&
.PP
.RE
\fB\-\-excludepath\fP \fIGAMMALSÖKVÄG\fP
.RS 4
Installera inte filer vars namn börjar med \fIGAMMALSÖKVÄG\fP.\&
.PP
.RE
\fB\-\-excludeartifacts\fP
.RS 4
Installera inte några filer som är markerade som artifakter, såsom
bygg\-id\-länkar.\&
.PP
.RE
\fB\-\-excludeconfigs\fP, \fB\-\-noconfigs\fP
.RS 4
Installera inte konfigurationsfiler.\&
.PP
.RE
\fB\-\-excludedocs\fP
.RS 4
Installera inte några filer som är markerade som dokumentation (vilket
inkluderar manualsidor och texinfo\-dokument).\&
.PP
.RE
\fB\-\-force\fP
.RS 4
Samma som att använda \fB\-\-replacepkgs\fP, \fB\-\-replacefiles\fP och
\fB\-\-oldpackage\fP.\&
.PP
.RE
\fB\-\-ignoresize\fP
.RS 4
Kontrollera inte de monterade filsystemen om det finns tillräckligt med
diskutrymme före installation av detta paket.\&
.PP
.RE
\fB\-\-ignorearch\fP
.RS 4
Tillåt installation eller uppgradering även om arkitekturen av binärpaketet
och värden inte stämmer överens.\&
.PP
.RE
\fB\-\-ignoreos\fP
.RS 4
Tillåt installation eller uppgradering även om operativsystemet för
binärpaketet och värden inte stämmer överens.\&
.PP
.RE
\fB\-\-includedocs\fP
.RS 4
Installera dokumentationsfiler.\& Detta är standardbeteendet.\&
.PP
.RE
\fB\-\-nocontexts\fP
.RS 4
Sätt inte SELinux\-kontexter för filer och skript.\& Har endast någon effekt
om \fBrpm\-plugin\-selinux\fP(8) är installerad och aktiv.\&
.PP
.RE
\fB\-\-nocaps\fP
.RS 4
Verifiera inte filförmågor.\&
.PP
.RE
\fB\-\-noverify\fP
.RS 4
Verifiera inte paketfiler före installationen.\&
.PP
.RE
\fB\-\-nosysusers\fP
.RS 4
Skapa inte sysusers från paketen
.PP
.RE
\fB\-\-oldpackage\fP
.RS 4
Tillåt en uppgradering att ersätta ett nyare paket med ett äldre.\&
.PP
.RE
\fB\-\-prefix\fP \fINYSÖKVÄG\fP
.RS 4
För relokerbara binärpaket, översätt alla filsökvägar som börjar med
installationsprefixet i paketets omlokaliseringsanvisningar till
\fINYSÖKVÄG\fP.\&
.PP
.RE
\fB\-\-relocate\fP \fIGAMMALSÖKVÄG\fP=\fINYSÖKVÄG\fP
.RS 4
För relokerbara binärpaket, översätt alla filer som börjar med
\fIGAMMALSÖKVÄG\fP i paketets omlokaliseringsanvisningar till \fINYSÖKVÄG\fP.\&
Denna flagga kan användas upprepade gånger om flera \fIGAMMALSÖKVÄG\fPar i
paketet skall omlokaliseras.\&
.PP
.RE
\fB\-\-replacefiles\fP
.RS 4
Installera paketen även om de ersätter filer från andra, redan installerade,
paket.\&
.PP
.RE
\fB\-\-replacepkgs\fP
.RS 4
Installera paketen även om några av dem redan är installerade på detta
system.\&
.PP
.RE
.SH RADERINGSFLAGGOR
\fB\-\-allmatches\fP
.RS 4
Ta bort alla versioner av paketet som matchar \fIPAKETNAMN\fP.\& Normalt blir
det ett fel om \fIPAKETNAMN\fP matchar flera paket.\&
.PP
.RE
.SH TRANSAKTIONSFLAGGOR
Transaktionsflaggorna är gemensamma för åtgärderna \fB\-\-install\fP,
\fB\-\-upgrade\fP, \fB\-\-reinstal\fP och \fB\-\-erase\fP.\&
.PP
\fB\-\-deploops\fP
.RS 4
Skriv ut beroendeslingor som varningar.\&
.PP
.RE
\fB\-h\fP, \fB\-\-hash\fP
.RS 4
Skriv 50 fyrkanter allteftersom paketarkivet packas upp.\& Använd med
\fB\-v\fP|\fB\-\-verbose\fP för en snyggare visning\&
.PP
.RE
\fB\-\-justdb\fP
.RS 4
Uppdatera endast databasen, inte filsystemet.\&
.PP
.RE
\fB\-\-nodb\fP
.RS 4
Uppdatera endast filsystemet, inte databasen.\&
.PP
.RE
\fB\-\-nodeps\fP
.RS 4
Kontrollera inte beroenden före paketen avinstalleras.\&
.PP
.RE
\fB\-\-noorder\fP
.RS 4
Ändra inte ordningen på paket vid en installation.\&Paketlistan ordnas
normalt om för att uppfylla beroenden.\&
.PP
.RE
\fB\-\-noplugins\fP
.RS 4
Läs inte in och kör insticksmoduler.\&
.PP
.RE
\fB\-\-noscripts\fP
.RS 4
Avaktiverar körningen av paketskript.\& Ekvivalent med
.PP
\fB\-\-nopre\fP \fB\-\-nopost\fP \fB\-\-nopreun\fP \fB\-\-nopostun\fP \fB\-\-nopretrans\fP
\fB\-\-noposttrans\fP \fB\-\-nopreuntrans\fP \fB\-\-nopostuntrans\fP
.PP
.RE
\fB\-\-nopre\fP \fB\-\-nopost\fP \fB\-\-nopreun\fP \fB\-\-nopostun\fP \fB\-\-nopretrans\fP
\fB\-\-noposttrans\fP \fB\-\-nopreuntrans\fP \fB\-\-nopostuntrans\fP
.RS 4
Kör inte skripten av den namngivna typen.\&
.PP
.RE
\fB\-\-notriggers\fP
.RS 4
Avaktivera körningen av paketutlösare.\& Ekvivalent med
.PP
\fB\-\-notriggerprein\fP \fB\-\-notriggerin\fP \fB\-\-notriggerun\fP \fB\-\-notriggerpostun\fP
.PP
.RE
\fB\-\-notriggerin\fP \fB\-\-notriggerun\fP \fB\-\-notriggerprein\fP \fB\-\-notriggerpostun\fP
.RS 4
Avaktivera körningen av utlösarskripten av den namngivna typen.\&
.PP
.RE
\fB\-\-percent\fP
.RS 4
Skriv ut procentsatser allteftersom filer packas upp från paketarkivet.\&
Detta är tänkt att göra \fBrpm\fP lätt att köra från andra verktyg.\&
.PP
.RE
\fB\-\-test\fP
.RS 4
Gör inte faktiskt någonting, gå bara igenom rörelserna.\& Användbart
tillsammans med flaggan \fB\-vv\fP för felsökning.\&
.PP
.RE
.SH FRÅGEFLAGGOR
\fB\-\-qf\fP \fIFRÅGEFMT\fP, \fB\-\-queryformat\fP \fIFRÅGEFMT\fP
.RS 4
Utdataformat för varje omfrågat paket, så som det beskrivs av
\fBrpm\-queryformat\fP(7).\& Om utelämnat används formatet som definieras av
\fB%_query_all_fmt\fP i \fBrpm\-config\fP(5).\&
.PP
.RE
Det finns tre undergrupper av flaggor för frågor: paketval, filval och
informationsval.\&
.PP
.SH PAKETVALSFLAGGOR
\fB\-a\fP, \fB\-\-all\fP [\fIVÄLJARE\fP …]
.RS 4
Fråga om alla installerade paket.\&
.PP
Frivilliga \fIVÄLJARE\fP på formen tagg=mönster kan ges för att snäva in valet,
till exempel name="b*" för att fråga om paket vars namn börjar med ”b”.\&
.PP
.RE
\fB\-\-dupes\fP
.RS 4
Lista dubblerade paket.\&
.PP
.RE
\fB\-f\fP, \fB\-\-file\fP \fIFIL\fP
.RS 4
Fråga om paketet som äger den installerade \fIFIL\fPen.\&
.PP
.RE
\fB\-\-filecaps\fP
.RS 4
Lista filnamn med POSIX1.\&e\-förmågor.\&
.PP
.RE
\fB\-\-fileclass\fP
.RS 4
Lista filnamn med deras klasser (libmagic\-klassificering).\&
.PP
.RE
\fB\-\-filecolor\fP
.RS 4
Lista filnamn med sina färger (0 för arkfri, 1 för 32\-bitars, 2 för
64\-bitars).\&
.PP
.RE
\fB\-\-fileprovide\fP
.RS 4
Lista filnamn med sina tillhandahållanden.\&
.PP
.RE
\fB\-\-filerequire\fP
.RS 4
Lista filnamn med sina begäranden.\&
.PP
.RE
\fB\-g\fP, \fB\-\-group\fP \fIGRUPP\fP
.RS 4
Fråga om paket med gruppen \fIGRUPP\fP.\&
.PP
.RE
\fB\-\-noglob\fP
.RS 4
"Globba" inte argument när paketfiler installeras.\&
.PP
.RE
\fB\-\-nomanifest\fP
.RS 4
Bearbeta inte andra filer än paket som om de vore
\fBrpm\-manifest\fP(5)\-filer.\&
.PP
.RE
\fB\-p\fP, \fB\-\-package\fP \fIPAKETFIL\fP
.RS 4
Fråga om ett (oinstallerat) paket \fIPAKETFIL\fP.\&
.PP
.RE
\fB\-\-path\fP \fISÖKVÄG\fP
.RS 4
Fråga paket som äger \fISÖKVÄG\fP, oavsett huruvida filen är installerad eller
inte.\& Flera paket kan äga en \fISÖKVÄG\fP, men filen ägs bara av paketet som
installerats sist.\&
.PP
.RE
\fB\-\-querybynumber\fP \fIHVDNUM\fP
.RS 4
Fråga om databasposten \fIHVDNUM\fP direkt; detta är bara användbart för
felsökning.\&
.PP
.RE
\fB\-\-specfile\fP \fISPECFIL\fP
.RS 4
Utfasat, använd \fBrpmspec\fP(1) istället.\&
.PP
.RE
\fB\-\-tid\fP \fITID\fP
.RS 4
Fråga paket som har en given transaktionsidentifierare \fITID\fP. En
UNIX\-tidsstämpel används för närvarande som en
transaktionsidentifierare. Alla paket som installerades eller raderades i en
enda transaktion har en gemensam identifierare.\fR
.PP
.RE
\fB\-\-triggeredby\fP \fIPAKETNAMN\fP
.RS 4
Fråga om paket som utlöses av paketen \fIPAKETNAMN\fP.\&
.PP
.RE
\fB\-\-whatobsoletes\fP \fIFÖRMÅGA\fP
.RS 4
Fråga om alla paket som fasar ut \fIFÖRMÅGA\fP för att fungera korrekt.\&
.PP
.RE
\fB\-\-whatprovides\fP \fIFÖRMÅGA\fP
.RS 4
Fråga om alla paket som tillhandahåller förmågan \fIFÖRMÅGA\fP.\&
.PP
.RE
\fB\-\-whatrequires\fP \fIFÖRMÅGA\fP
.RS 4
Fråga om alla paket som behöver \fIFÖRMÅGA\fP för att fungera korrekt.\&
.PP
.RE
\fB\-\-whatconflicts\fP \fIFÖRMÅGA\fP
.RS 4
Fråga om alla paket som står i konflikt med \fIFÖRMÅGA\fP.\&
.PP
.RE
\fB\-\-whatrecommends\fP \fIFÖRMÅGA\fP
.RS 4
Fråga om alla paket som rekommenderar \fIFÖRMÅGA\fP.\&
.PP
.RE
\fB\-\-whatsuggests\fP \fIFÖRMÅGA\fP
.RS 4
Fråga om alla paket som föreslår \fIFÖRMÅGA\fP.\&
.PP
.RE
\fB\-\-whatsupplements\fP \fIFÖRMÅGA\fP
.RS 4
Fråga om alla paket som kompletterar \fIFÖRMÅGA\fP.\&
.PP
.RE
\fB\-\-whatenhances\fP \fIFÖRMÅGA\fP
.RS 4
Fråga om alla paket som förbättrar \fIFÖRMÅGA\fP.\&
.PP
.RE
.SH PAKETFRÅGEFLAGGOR
.PP
\fB\-\-changelog\fP
.RS 4
Visa ändringsinformation för paketet.\&
.PP
.RE
\fB\-\-changes\fP
.RS 4
Visa ändringsinformation för paketet med fullständiga tidsstämplar.\&
.PP
.RE
\fB\-\-conflicts\fP
.RS 4
Lista förmågor som detta paket står i konflikt med.\&
.PP
.RE
\fB\-\-dump\fP
.RS 4
Dumpa ut filinformation enligt följande (implicerar \fB\-l\fP):
.PP
sökväg storlek mtid kontrollsumma rättigheter ägare grupp är\-konfig är\-dok
rdev symlänk
.PP
.RE
\fB\-\-enhances\fP
.RS 4
Lista förmågor som förbättras av paketet.\&
.PP
.RE
\fB\-\-filesbypkg\fP
.RS 4
Lista alla filerna i varje valt paket.\&
.PP
.RE
\fB\-\-filetriggers\fP
.RS 4
Lista filutlösarskript från paketen.\&
.PP
.RE
\fB\-i\fP, \fB\-\-info\fP
.RS 4
Visa paketinformation, inklusive namn, version och beskrivning.\& Detta
använder \fB\-\-queryformat\fP om det angivits en.\&
.PP
.RE
\fB\-\-last\fP
.RS 4
Ordna paketlistan efter installationstidpunkten så att de senaste paketen är
överst.\&
.PP
.RE
\fB\-l\fP, \fB\-\-list\fP
.RS 4
Lista filer i paketen.\&
.PP
.RE
\fB\-\-obsoletes\fP
.RS 4
Lista paket som detta paket fasar ut.\&
.PP
.RE
\fB\-\-provides\fP
.RS 4
Lista förmågor detta paket tillhandahåller.\&
.PP
.RE
\fB\-\-recommends\fP
.RS 4
Lista förmågor som rekommenderas av paketet.\&
.PP
.RE
\fB\-R\fP, \fB\-\-requires\fP
.RS 4
Lista förmågor vilka detta paket beror på.\&
.PP
.RE
\fB\-\-suggests\fP
.RS 4
Lista förmågor som föreslås av paketet.\&
.PP
.RE
\fB\-\-supplements\fP
.RS 4
Lista förmågor som kompletteras av paketet.\&
.PP
.RE
\fB\-\-scripts\fP
.RS 4
Lista alla paketspecifika skript som används som en del av installations\-
och avinstallationsprocesserna.\&
.PP
.RE
\fB\-s\fP, \fB\-\-state\fP
.RS 4
Visa \fBtillstånden\fP för filer i paketet (implicerar \fB\-l\fP).\& Tillståndet
för varje fil är en av \fBnormal\fP, \fBoinstallerad\fP eller \fBersatt\fP.\&
.PP
.RE
\fB\-\-triggers\fP, \fB\-\-triggerscripts\fP
.RS 4
Visa utlösarskripten, om några, som ingår i paketet.\&
.PP
.RE
\fB\-\-xml\fP
.RS 4
Formatera pakethuvuden som XML.\&
.PP
.RE
.SH FILVALSFLAGGOR
\fB\-A\fP, \fB\-\-artifactfiles\fP
.RS 4
Inkludera endast artifaktfiler (implicerar \fB\-l\fP).\&
.PP
.RE
\fB\-c\fP, \fB\-\-configfiles\fP
.RS 4
Inkludera endast konfigurationsfiler (implicerar \fB\-l\fP).\&
.PP
.RE
\fB\-d\fP, \fB\-\-docfiles\fP
.RS 4
Inkludera endast dokumentationsfiler (implicerar \fB\-l\fP).\&
.PP
.RE
\fB\-L\fP, \fB\-\-licensefiles\fP
.RS 4
Inkludera endast licensfiler (implicerar \fB\-l\fP).\&
.PP
.RE
\fB\-\-noartifact\fP
.RS 4
Exkludera artifaktfiler.\&
.PP
.RE
\fB\-\-noconfig\fP
.RS 4
Exkludera konfigurationsfiler.\&
.PP
.RE
\fB\-\-noghost\fP
.RS 4
Exkludera spökfiler.\&
.PP
.RE
.SH VERIFIERINGSFLAGGOR
.PP
Paketet och filvalsflaggorna är desamma som vid frågor om paket (inklusive
\fBrpm\-manifest\fP(5)\-filer som argument).\& Andra flaggor som är unika för
verifieringsläget är:
.PP
\fB\-\-nodeps\fP
.RS 4
Verifiera inte beroenden hos paket.\&
.PP
.RE
\fB\-\-nodigest\fP
.RS 4
Verifiera inte paketets eller huvudets kontrollsummor vid läsning.\&
.PP
.RE
\fB\-\-nofiles\fP
.RS 4
Verifiera inte några attribut hos paketfiler.\&
.PP
.RE
\fB\-\-noscripts\fP
.RS 4
Kör inte skriptet \fB%verifyscript\fP (om det finns något).\&
.PP
.RE
\fB\-\-nosignature\fP
.RS 4
Verifiera inte paketets eller huvudets signaturer vid läsning.\&
.PP
.RE
\fB\-\-nolinkto\fP \fB\-\-nofiledigest\fP (tidigare \fB\-\-nomd5\fP) \fB\-\-nosize\fP
\fB\-\-nomtime\fP \fB\-\-nomode\fP \fB\-\-nordev\fP
.RS 4
Verifiera inte motsvarande filattribut.\&
.PP
.RE
\fB\-\-nouser\fP \fB\-\-nogroup\fP
.RS 4
Verifiera inte filers användar\-/gruppägande.\& Observera att endast de
lokala databaserna \fBpasswd\fP(5) och \fBgroup\fP(5) konsulteras.\&
.PP
.RE
\fB\-\-nocaps\fP
.RS 4
Verifiera inte filförmågor.\&
.PP
.RE
.SH UTDATA
\fB\-\-verify\fP
.RS 4
Formatet på utdata är en sträng med 9 \fIresultat\fPtecken för ett möjligt
\fIattribut\fP från paketet, följt av filnamnet.\&
.PP
Vart och ett av de 9 tecknen markerar resultatet av en jämförelse av
attribut hos filen med värdet för det attributet som noterats i databasen.\&
.PP
En ensam ”\fB.\&\fP” (punkt) betyder att testet lyckades, medan ett ensamt
”\fB?\fP” (frågetecken) indikerar att testet inte kunde utföras (t.\&ex.\&
filrättigheterna förhindrar läsning). Annars markerar tecknet (mnemoniskt i
\fBF\fPetstil) en avvikelse i motsvarande \fB\-\-verify\fP\-test:
.PP
.RE
.TS
l lx
l lx
l lx
l lx
l lx
l lx
l lx
l lx
l lx
l lx.
T{
\fBResultat\fP
T}	T{
\fBBeskrivning\fP
T}
T{
\fBS\fP
T}	T{
filens \fBS\fPtorlek skiljer
T}
T{
\fBM\fP
T}	T{
rättigheter (\fBM\fPode) skiljer (inkluderar rättigheter och filtyp)
T}
T{
\fB5\fP
T}	T{
kontrollsumman (tidigare MD\fB5\fP\-summan) skiljer
T}
T{
\fBD\fP
T}	T{
enhetens (\fBD\fPevice) övre/undre nummer skiljer
T}
T{
\fBL\fP
T}	T{
read\fBL\fPink(2) på sökvägen skiljer
T}
T{
\fBU\fP
T}	T{
användaren (\fBU\fPser) som äger skiljer
T}
T{
\fBG\fP
T}	T{
\fBG\fPrupp som äger skiljer
T}
T{
\fBT\fP
T}	T{
m\fBT\fPid skiljer
T}
T{
\fBP\fP
T}	T{
förmågor (ca\fBP\fPabilities) skiljer
T}
.TE
.sp 1
.TS
l lx
l lx
l lx
l lx
l lx
l lx
l lx
l lx
l lx
l lx.
T{
\fBAttribut\fP
T}	T{
\fBBeskrivning\fP
T}
T{
\fBa\fP
T}	T{
\fB%artifact\fP — en implicit sidoeffektsfil (t.\&ex.\& build\-id\-länkar)
T}
T{
\fBc\fP
T}	T{
\fB%config\fP konfigurationsfil
T}
T{
\fBd\fP
T}	T{
\fB%doc\fP dokumentationsfil
T}
T{
\fBg\fP
T}	T{
\fB%ghost\fP\-fil
T}
T{
\fBl\fP
T}	T{
\fB%license\fP licensfil
T}
T{
\fBm\fP
T}	T{
\fB%missingok\fP — att filen saknas är inte ett verifikationsfel
T}
T{
\fBn\fP
T}	T{
%config(\fBnoreplace\fP) — ersätt inte (en %config\-fil)
T}
T{
\fBr\fP
T}	T{
\fB%readme\fP\-fil
T}
T{
\fBs\fP
T}	T{
\fBrm\-spec\fP(5)\-fil i ett källpaket
T}
.TE
.sp 1
.PP
.SH SLUTSTATUS
Om det gick bra returneras 0, annars en nollskild felkod.\&
.PP
.SH EXEMPEL
\fBrpm \-Uvh hej\-2.\&0\-1.\&noarch.\&rpm\fP
.RS 4
Installera eller uppgradera paketet \fIhej\-2.\&0\-1.\&noarch.\&rpm\fP med
utförlig utmatning och förloppsmätare.\& \fB\-Uvh\fP är förmodligen den
vanligaste av alla \fBrpm\fP\-åtgärderna.\&
.PP
.RE
\fBrpm \-Uvh \-\-excludedocs \-\-root /srv/test mindist\-23.\&mft\fP
.RS 4
Installera paket som beskrivs i \fBrpm\-manifest\fP(5)\-filen \fImindist\-23.\&mft\fP
in i den alternativa systemroten på \fI/srv/test\fP, men exkludera alla
dokumentationsfiler.\&
.PP
.RE
\fBrpm \-Fvh *.\&rpm\fP
.RS 4
Fräscha upp installerade paket från en lokal katalog, med utförlig utmatning
och förloppsmätare.\&
.PP
.RE
\fBrpm \-i kernel\-6.\&15.\&4\-200.\&x86_64.\&rpm\fP
.RS 4
Installera paketet \fIkernel\-6.\&15.\&4\-200.\&x86_64.\&rpm\fP tyst.\& På vissa
Linux\-distributioner är olika kärnor avsedda att installeras parallellt på
detta sätt, \fIutan\fP att radera äldre för att säkerställa att det finnes en
kärna som går att starta ifall problem uppstår.\& Det är ett av de få fallen
där \fB\-i\fP är rätt sak att göra.\&
.PP
.RE
\fBrpm \-evh \-\-allmatches libhej\fP
.RS 4
Radera alla versioner av paketet \fBlibhej\fP på systemet, med utförlig
utmatning och förloppsmätare.\& Normalt finns det bara en version av ett
paket installerat åt gången, men i vissa fall är det möjligt att ha olika
versioner eller olika arkitekturer av ett paket installerat parallellt, då
\fB\-\-allmatches\fP kan vara praktiskt.\&
.PP
.RE
\fBrpm \-vh \-\-reinstall hej\-2.\&0\-1.\&noarch.\&rpm\fP
.RS 4
Installera om ett tidigare installerat paket \fIhej\-2.\&0\-1.\&noarch.\&rpm\fP,
med utförlig utmatning och förloppsetiketter.\& Användbar om t.\&ex.\&
filerna i paketet går sönder eller raderas av misstag.\&
.PP
.RE
\fBrpm \-v \-\-restore \-\-all\fP
.RS 4
Återställ rättigheter på filer i alla installerade paket till deras
paketerade specifikationer, med utförlig utmatning.\&
.PP
.RE
\fBrpm \-\-verify \-\-noconfig openssh\-server\fP
.RS 4
Verifiera integriteten hos det installerade paketet \fBopenssh\-server\fP, men
ignorera ändringar i konfigurationen.\&
.PP
.RE
\fBrpm \-qa\fP
.RS 4
Lista alla installerade paket med standardformateringen.\&
.PP
.RE
\fBrpm \-qlv \-\-noartifact glibc\fP
.RS 4
Lista filerna i paketet \fBglibc\fP i en stil liknande utmatningen från
kommandot \fBls\fP(1) med \fBls \-l\fP, och utelämna ”artifaktfiler” såsom
bygg\-id:n vilka normalt inte är huvudintresset.\&
.PP
.RE
\fBrpm \-q \-\-qf "[%{filenames} %{filedigests}\en]" openssh\-server\fP
.RS 4
Lista filnamnen och deras motsvarande kontrollsummor i det installerade
paketet \fBopenssh\-server\fP.\&
.PP
.RE
\fBrpm \-qp \-\-scripts \-\-triggers \-\-filetriggers minserver\-1.\&0\-1.\&x86_64.\&rpm\fP
.RS 4
Visa alla skript och utlösare från paketfilen
\fIminserver\-1.\&0\-1.\&x86_64.\&rpm\fP.\& Före installation av okända paket,
gör åtminstone detta!\&
.PP
.RE
\fBrpm \-\-target ppc64le \-\-eval "%optflags"\fP
.RS 4
Skriv ut expansionen av makrot \fB%optflags\fP för arkitekturen \fBppc64le\fP.\&
.PP
.RE
.SH FILER
Se \fBrpm\-common\fP(8), \fBrpm\-config\fP(5) och \fBrpm\-rpmrc\fP(5).\&
.PP
.SH "SE ÄVEN"
\fBrpm\-common\fP(8), \fBpopt\fP(3), \fBrpm2cpio\fP(1), \fBrpmbuild\fP(1), \fBrpmdb\fP(8),
\fBrpmkeys\fP(8), \fBrpmsign\fP(1), \fBrpmspec\fP(1), \fBrpm\-queryformat\fP(7)
\fBrpm\-manifest\fP(5) \fBrpm\-version\fP(7) \fBrpm\-plugins\fP(8)
.PP
\fBrpm \-\-help\fP — eftersom \fBrpm\fP stödjer anpassning av flaggor via popt\-alias
är det omöjligt att garantera att vad som beskrivs i manualen stämmer med
vad som finns tillgängligt.\&
.PP
\fBhttp://www.\&rpm.\&org/\fP
.PP
.SH ÖVERSÄTTNING
Den svenska översättningen av denna manualsida skapades av
Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>
.
.PP
Denna översättning är fri dokumentation; läs
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
eller senare för upphovsrättsvillkor. Vi tar INGET ANSVAR.
.PP
Om du hittar fel i översättningen av denna manualsida,
skicka ett mail till
.MT Tp-sv@listor.tp-sv.se
.ME .