RPM(8)                      System Manager's Manual                     RPM(8)

NUME
       rpm - administratorul de pachete RPM

SINOPSIS
   Interogarea <?>i verificarea pachetelor
       rpm {-q|--query} [op<?>iuni-selectare] [op<?>iuni-interogare]
       [FI<?>IER_PACHET ...] [NUME_PACHET ...]

       rpm {-V|--verify} [op<?>iuni-selectare] [op<?>iuni-verificare]
       [NUME_PACHET ...]

   Instalarea, actualizarea <?>i eliminarea pachetelor
       \fBrpm {-i|--install} [op<?>iuni-tranzac<?>ie] [op<?>iuni-instalare]
       FI<?>IER_PACHET ...

       rpm {-U|--upgrade} [op<?>iuni-tranzac<?>ie] [op<?>iuni-instalare]
       FI<?>IER_PACHET ...

       rpm {-F|--freshen} [op<?>iuni-tranzac<?>ie] [op<?>iuni-instalare]
       FI<?>IER_PACHET ...

       rpm --reinstall [op<?>iuni-tranzac<?>ie] [op<?>iuni-instalare]
       FI<?>IER_PACHET ...

       rpm --restore [op<?>iuni-tranzac<?>ie] [op<?>iuni-selectare]
       NUME_PACHET ...

       rpm {-e|--erase} [op<?>iuni-tranzac<?>ie] [op<?>iuni-<?>tergere]
       NUME_PACHET ...

   Opera<?>ii diverse
       rpm --querytags

       Consulta<?>i rpm-common(8) pentru opera<?>iile comune tuturor
       executabilelor rpm.

DESCRIERE
       rpm este un Gestionar de pachete puternic, care poate fi utilizat
       pentru a crea, instala, interoga, verifica, actualiza <?>i <?>terge
       pachete software individuale. Un pachet consta dintr-o arhiva de
       fi<?>iere <?>i metadate utilizate pentru instalarea <?>i <?>tergerea
       fi<?>ierelor din arhiva. Metadatele includ scripturi ajutatoare,
       atribute ale fi<?>ierelor <?>i informa<?>ii descriptive despre pachet.
       Pacheteleexista in doua varieta<?>i: pachete binare, utilizate pentru a
       incapsula software-ul care urmeaza sa fie instalat, <?>i pachete sursa,
       care con<?>in codul sursa <?>i re<?>eta necesara pentru a produce
       pachete binare.

OPERA<?>II
   Interogarea <?>i verificarea pachetelor
       -V, --verify
           Verificarea unui pachet compara informa<?>iile despre fi<?>ierele
           instalate in pachet cu informa<?>iile despre fi<?>iere extrase din
           metadatele pachetului stocate in baza de date rpm. Printre altele,
           verificarea compara dimensiunea, structura, permisiunile, tipul,
           proprietarul <?>i grupul fiecarui fi<?>ier. Orice discrepan<?>e
           sunt afi<?>ate.
       -q, --query
           Interogheaza fi<?>ierele de pachete sau pachetul (pachetele)
           instalat(e).

   Instalarea, actualizarea <?>i eliminarea pachetelor
       -i, --install
           Instaleaza pachete noi fara a lua in considerare scenariile de
           actualizare. Aceasta este considerata o utilizare speciala, in mod
           normal instalarile ar trebui facute cu --upgrade.

       -U, --upgrade
           Instaleaza sau actualizeaza pachetul (pachetele) la o versiune mai
           noua. Pachetul (pachetele) obsolete <?>i/sau depa<?>ite sunt
           eliminate dupa instalarea noului pachet.

       -F, --freshen
           Actualizeaza pachetele, dar numai pe cele pentru care este
           instalata o versiune anterioara.

       --reinstall
           Reinstaleaza un pachet(e) instalat(e) anterior.

       --restore
           Restabile<?>te metadatele fi<?>ierului cum ar fi marca temporala,
           proprietarul, grupul, permisiunile <?>i capacita<?>ile fi<?>ierelor
           din pachetul dat.

       -e, --erase
           <?>terge pachetele instalate.

   Opera<?>ii diverse
       --querytags
           Afi<?>eaza etichetele de interogare cunoscute Utila cu op<?>iunea
           --queryformat.

   Alias de compatibilitate invechite
       Acestea sunt alias popt(3) invechite, utilizate doar pentru
       compatibilitate cu versiunile anterioare, iar utilizarea lor este
       descurajata.

       --initdb, --rebuilddb, --verifydb
           A se vedea rpmdb(8).

       --addsign, --delsign, --resign
           A se vedea rpmsign(1).

       -K, --checksig, --import
           A se vedea rpmkeys(8).

       --specfile
           A se vedea rpmspec(1).

       Consulta<?>i rpm-common(8) pentru opera<?>iile comune tuturor
       executabilelor rpm.

ARGUMENTE
       FI<?>IER_PACHET
           Fie un pachet rpm, fie un fi<?>ier rpm-manifest(5). De asemenea,
           poate fi specificat ca o adresa URL ftp sau http, caz in care
           pachetul va fi descarcat inainte de a fi instalat. Consulta<?>i
           OP<?>IUNI FTP/HTTP pentru informa<?>ii despre suportul pentru
           clien<?>ii ftp <?>i http ai rpm

       NUME_PACHET
           Interogheaza pachetul instalat numit NUME_PACHET Pentru a specifica
           mai precis pachetul, numele pachetului poate fi urmat de versiune
           sau versiunea <?>i lansarea, ambele separate prin liniu<?>a, sau de
           un nume de arhitectura separat prin punct. A se vedea ie<?>irea din
           rpm -qa sau rpm -qp FI<?>IER_PACHET ca exemplu.

OP<?>IUNI
       Consulta<?>i rpm-common(8) pentru op<?>iunile comune tuturor
       opera<?>iilor.

OP<?>IUNI DE INSTALARE <?>I ACTUALIZARE
       --allfiles
           Instaleaza sau actualizeaza toate fi<?>ierele missingok din pachet,
           indiferent daca acestea exista sau nu.

       --badreloc
           Utilizata impreuna cu --relocate, permite realocari pe toate rutele
           fi<?>ierelor, nu doar pe cele RUTA_VECHE incluse in indica<?>iile
           de realocare a pachetului binar.

       --excludepath RUTA_VECHE
           Nu instaleaza fi<?>iere al caror nume incepe cu RUTA_VECHE.

       --excludeartifacts
           Nu instaleaza niciun fi<?>ier care este marcat ca artefact, cum ar
           fi legaturile build-id.

       --excludeconfigs, --noconfigs
           Nu instaleaza fi<?>ierele de configurare.

       --excludedocs
           Nu instaleaza niciun fi<?>ier marcat ca fiind documenta<?>ie (care
           include paginile de manual <?>i documentele texinfo).

       --force
           Acela<?>i lucru ca <?>i in cazul utilizarii --replacepkgs,
           --replacefiles, <?>i --oldpackage.

       --ignoresize
           Nu verifica daca sistemele de fi<?>iere montate au suficient
           spa<?>iu pe disc inainte de a instala acest pachet.

       --ignorearch
           Permite instalarea sau actualizarea chiar daca arhitecturile
           pachetului binar <?>i ale gazdei nu corespund.

       --ignoreos
           Permite instalarea sau actualizarea chiar daca sistemele de operare
           ale pachetului binar <?>i ale gazdei nu corespund.

       --includedocs
           Instaleaza fi<?>ierele de documenta<?>ie. Acesta este
           comportamentul implicit.

       --nocontexts
           Nu define<?>te contexte SELinux pentru fi<?>iere <?>i script-uri.
           Func<?>ioneaza numai daca rpm-plugin-selinux(8) este instalat <?>i
           activ.

       --nocaps
           Nu configureaza capacita<?>ile fi<?>ierelor.

       --noverify
           Nu efectueaza verificarea fi<?>ierelor pachetului inainte de
           instalare.

       --nosysusers
           Nu creeaza utilizatori de sistem din pachete

       --oldpackage
           Permite ca o actualizare sa inlocuiasca un pachet mai nou cu unul
           mai vechi.

       --prefix RUTA_NOUA
           Pentru pachetele binare realocabile, transforma toate rutele de
           fi<?>iere care incep cu prefixul de instalare din indica<?>iile de
           realocare a pachetului in RUTA_NOUA.

       --relocate RUTA_VECHE=RUTA_NOUA
           Pentru pachetele binare realocabile, transforma toate rutele de
           fi<?>iere care incep cu RUTA_VECHE in indica<?>iile de realocare a
           pachetului in RUTA_NOUA. Aceasta op<?>iune poate fi utilizata in
           mod repetat daca mai multe RUTA_VECHE din pachet trebuie realocate.

       --replacefiles
           Instaleaza pachetele chiar daca acestea inlocuiesc fi<?>iere din
           alte pachete deja instalate.

       --replacepkgs
           Instaleaza pachetele chiar daca unele dintre ele sunt deja
           instalate in acest sistem.

OP<?>IUNI DE <?>TERGERE
       --allmatches
           Elimina toate versiunile pachetului care corespund cu NUME_PACHET.
           In mod normal, se emite o eroare in cazul in care NUME_PACHET
           corespunde mai multor pachete.

OP<?>IUNI DE TRANZAC<?>IONARE
       Op<?>iunile tranzac<?>iei sunt comune pentru opera<?>iile --install,
       --upgrade, --reinstall <?>i --erase.

       --deploops
           Afi<?>eaza buclele de dependen<?>a ca avertismente.

       -h, --hash
           Afi<?>eaza 50 de marcaje de suma de control pe masura ce arhiva
           pachetului este despachetata. Utiliza<?>i cu -v|--verbose pentru o
           afi<?>are mai placuta.

       --justdb
           Actualizeaza numai baza de date, nu <?>i sistemul de fi<?>iere.

       --nodb
           Actualizeaza numai sistemul de fi<?>iere, nu <?>i baza de date.

       --nodeps
           Nu verifica dependen<?>ele inainte de a dezinstala pachetele.

       --noorder
           Nu reordoneaza pachetele pentru o instalare. In mod normal, lista
           de pachete ar trebui sa fie reordonata pentru a satisface
           dependen<?>ele.

       --noplugins
           Nu incarca <?>i nu executa modulele de extensie.

       --noscripts
           Dezactiveaza executarea scripturilor pachetului. Echivalent cu

           --nopre --nopost --nopreun --nopostun --nopretrans --noposttrans
           --nopreuntrans --nopostuntrans

       --nopre --nopost --nopreun --nopostun --nopretrans --noposttrans
       --nopreuntrans --nopostuntrans
           Nu executa scripturile de tipul specificat.

       --notriggers
           Dezactiveaza executarea declan<?>atoarelor pachetelor. Echivalent
           cu

           --notriggerprein --notriggerin --notriggerun --notriggerpostun

       --notriggerin --notriggerun --notriggerprein --notriggerpostun
           Dezactiveaza executarea scripturilor de declan<?>are ale tipului
           specificat.

       --percent
           Afi<?>eaza procentele pe masura ce fi<?>ierele sunt despachetate
           din arhiva pachetului. Acest lucru este menit sa faca rpm u<?>or de
           rulat din alte instrumente.

       --test
           Nu dezinstaleaza nimic cu adevarat, ci doar simuleaza ca efectueaza
           procedura. Utila impreuna cu op<?>iunea -vv pentru depanare.

OP<?>IUNI DE INTEROGARE
       --qf FORMAT_INTEROGARE, --queryformat FORMAT_INTEROGARE
           Formatul de ie<?>ire al fiecarui pachet interogat, descris de
           rpm-queryformat(7). Daca este omis, utilizeaza formatul definit de
           %_query_all_fmt in rpm-config(5).

       Exista trei subseturi de op<?>iuni pentru interogare: selectarea
       pachetului, selectarea fi<?>ierului <?>i selectarea informa<?>iilor.

OP<?>IUNI DE SELECTARE A PACHETULUI
       -a, --all [SELECTOR ...]
           Interogheaza toate pachetele instalate.

           Un SELECTOR op<?>ional sub forma eticheta=model poate fi furnizat
           pentru a restrange selec<?>ia, de exemplu name="b*" pentru a
           interoga pachetele al caror nume incepe cu ,,b".

       --dupes
           Listeaza pachetele duplicate.

       -f, --file FI<?>IER
           Cauta pachetul care de<?>ineFI<?>IERUL.

       --filecaps
           Listeaza numele de fi<?>iere cu capacita<?>i POSIX1.e.

       --fileclass
           Listeaza numele fi<?>ierelor cu clasele lor (clasificarea
           libmagic).

       --filecolor
           Listeaza numele fi<?>ierelor cu ,,culorile" lor (0 pentru noarch, 1
           pentru 32 de bi<?>i, 2 pentru 64 de bi<?>i).

       --fileprovide
           Listeaza numele fi<?>ierelor cu furnizorii lor.

       --filerequire
           Listeaza numele fi<?>ierelor cu cerin<?>ele lor.

       -g, --group GRUP
           Cauta pachetele cu grupul GRUP.

       --noglob
           Nu globalizeaza argumentele atunci cand se instaleaza fi<?>iere de
           pachete.

       --nomanifest
           Nu proceseaza fi<?>ierele care nu sunt pachete ca fi<?>iere
           rpm-manifest(5).

       -p, --package FI<?>IER_PACHET
           Consulta un pachet (dezinstalat) FI<?>IER_PACHET.

       --path RUTA
           Interogheaza pachetele care de<?>in RUTA indiferent daca fi<?>ierul
           este instalat sau nu. Mai multe pachete pot de<?>ine o RUTA, dar
           fi<?>ierul este de<?>inut doar de pachetul instalat ultimul.

       --querybynumber HDRNUM
           Interogheaza direct a HDRNUM-ea intrare in baza de date; acest
           lucru este util numai pentru depanare.

       --specfile FI<?>IER_SPECIFICA<?>II
           Obsoleta, utiliza<?>i rpmspec(1) in schimb.

       --tid TID
           Interogheaza pachetul (pachetele) care au un anumit identificator
           de tranzac<?>ie TID. In prezent, ca identificator de tranzac<?>ie
           se utilizeaza o marca de timp UNIX. Toate pachetele instalate sau
           <?>terse in cadrul unei singure tranzac<?>ii au un identificator
           comun.

       --triggeredby NUME_PACHET
           Interogheaza pachetele care sunt declan<?>ate de pachetul
           (pachetele) NUME_PACHET.

       --whatobsoletes CAPACITATEA
           Interogheaza toate pachetele care au CAPACITATEA invechita pentru o
           func<?>ionare corecta..

       --whatprovides CAPACITATEA
           Interogheaza toate pachetele care furnizeaza capacitatea
           CAPACITATEA..

       --whatrequires CAPACITATEA
           Interogheaza toate pachetele care necesita CAPACITATEA pentru a
           func<?>iona corect..

       --whatconflicts CAPACITATEA
           Interogheaza toate pachetele care intra in conflict cu
           CAPACITATEA..

       --whatrecommends CAPACITATEA
           Interogheaza toate pachetele care recomanda CAPACITATEA..

       --whatsuggests CAPACITATEA
           Interogheaza toate pachetele care sugereaza CAPACITATEA..

       --whatsupplements CAPACITATEA
           Interogheaza toate pachetele care suplimenteaza CAPACITATEA..

       --whatenhances CAPACITATEA
           Interogheaza toate pachetele care imbunata<?>esc CAPACITATEA..

OP<?>IUNI DE INTEROGARE A PACHETULUI
       --changelog
           Afi<?>eaza informa<?>iile de modificare pentru pachet.

       --changes
           Afi<?>eaza informa<?>ii despre modificari pentru pachet, cu marcaje
           de timp complete.

       --conflicts
           Liseaza capacita<?>ile cu care acest pachet intra in conflict.

       --dump
           Afi<?>eaza informa<?>ii despre fi<?>ier dupa cum urmeaza (implica
           -l).

           ruta dimensiune data-modificarii suma-de-control mod proprietar
           grup este-configura<?>ie este-documenta<?>ie rdev
           legatura-simbolica

       --enhances
           Listeaza capacita<?>ile imbunata<?>ite de pachetul (pachetele).

       --filesbypkg
           Listeaza toate fi<?>ierele din fiecare pachet selectat.

       --filetriggers
           Listeaza scripturile de declan<?>are a fi<?>ierelor din pachetul
           (pachetele).

       -i, --info
           Afi<?>eaza informa<?>ii despre pachet, inclusiv numele, versiunea
           <?>i descrierea. Se utilizeaza formatul de cautare --queryformat,
           daca a fost specificat unul.

       --last
           Ordoneaza lista de pachete in func<?>ie de momentul instalarii,
           astfel incat cele mai recente pachete sa se afle in partea de sus.

       -l, --list
           Listeaza fi<?>ierele din pachet.

       --obsoletes
           Listeaza pachetele pe care acest pachet le ,,inveche<?>te".

       --provides
           Listeaza capacita<?>ile pe care le furnizeaza acest pachet.

       --recommends
           Listeaza capacita<?>ile recomandate de pachetul (pachetele).

       -R, --requires
           Listeaza capacita<?>ile de care depinde acest pachet.

       --suggests
           Listeaza capacita<?>ile sugerate de pachetul (pachetele).

       --supplements
           Listeaza capacita<?>ile suplimentate de pachetul (pachetele).

       --scripts
           Listeaza scripturile specifice pachetului care sunt utilizate ca
           parte a proceselor de instalare <?>i dezinstalare.

       -s, --state
           Afi<?>eaza starile fi<?>ierelor din pachet (implica -l). Starea
           fiecarui fi<?>ier este una dintre normal, not installed sau
           replaced.

       --triggers, --triggerscripts
           Afi<?>eaza scripturile de declan<?>are, daca exista, care sunt
           con<?>inute in pachet.

       --xml
           Formateaza antetele pachetului ca XML.

OP<?>IUNI DE SELECTARE A FI<?>IERELOR
       -A, --artifactfiles
           Listeaza numai fi<?>ierele artefacte (implica -l).

       -c, --configfiles
           Listeaza numai fi<?>ierele de configurare (implica -l).

       -d, --docfiles
           Listeaza numai fi<?>ierele de documentare (implica -l).

       -L, --licensefiles
           Listeaza numai fi<?>ierele de licen<?>a (implica -l).

       --noartifact
           Exclude fi<?>ierele artefact.

       --noconfig
           Exclude fi<?>ierele de configurare.

       --noghost
           Exclude fi<?>ierele fantoma.

OP<?>IUNI DE VERIFICARE
       Op<?>iunile de selectare a pachetelor <?>i fi<?>ierelor sunt acelea<?>i
       ca pentru interogarea pachetelor (inclusiv fi<?>ierele rpm-manifest(5)
       ca argumente). Alte op<?>iuni unice pentru modul de verificare sunt:

       --nodeps
           Nu verifica dependen<?>ele pachetelor.

       --nodigest
           Nu verifica sumele de control calculate ale pachetelor sau ale
           antetului atunci cand le cite<?>te.

       --nofiles
           Nu verifica niciun atribut al fi<?>ierelor de pachet.

       --noscripts
           Nu executa scriptul %verifyscript (daca exista).

       --nosignature
           Nu verifica semnaturile pachetului sau ale antetului la citire.

       --nolinkto --nofiledigest (formerly --nomd5)  --nosize --nomtime
       --nomode --nordev
           Nu verifica atributul de fi<?>ier corespunzator.

       --nouser --nogroup
           Nu verifica proprietatea utilizatorilor/grupurilor de fi<?>iere.
           Re<?>ine<?>i ca sunt consultate numai bazele de date locale
           passwd(5) <?>i group(5).

       --nocaps
           Nu verifica capacita<?>ile fi<?>ierelor.

IE<?>IRE
       --verify
           Formatul de ie<?>ire este un <?>ir de 9 caractere rezultat un
           posibil atribut din pachet, urmat de numele fi<?>ierului.

           Fiecare dintre cele 9 caractere denota rezultatul unei compara<?>ii
           intre atributul (atributele) fi<?>ierului <?>i valoarea acelor
           atribute inregistrate in baza de date.

           Un singur ,,." (punct) inseamna ca testul a trecut, in timp ce un
           singur ,,?" (semn de intrebare) indica faptul ca testul nu a putut
           fi efectuat (de exemplu, permisiunile de fi<?>ier impiedica
           citirea). In caz contrar, caracterul (mnemonic emBinvechit) denota
           e<?>ecul testului --verify corespunzator:

       Rezultat   Descriere
       S          dimenSiunea fi<?>ierului difera
       M          Modul difera (include permisiunile <?>i tipul de fi<?>ier)
       5          suma de control (anterior suma MD5) difera
       D          neconcordan<?>a intre numarul major/minor al Dispozitivului
       L          readLink(2) nepotrivire de ruta
       U          Utilizatorul proprietar este diferit
       G          Grupul proprietar este diferit
       T          data-de-modificare (mTime) difera
       P          caPacita<?>ile difera


       Atribut   Descriere
       a         %artifact - un fi<?>ier cu efect secundar de construire (cum
                 ar fi legaturile buildid)
       c         %configfi<?>ier de configurare
       d         %docfi<?>ier de documenta<?>ie
       g         --noghost fi<?>ier
       l         %license fi<?>ier de licen<?>a
       m         %missingok - lipsa fi<?>ierului nu este un e<?>ec al
                 verificarii
       n         %config(noreplace) - nu inlocuie<?>te fi<?>ierul de
                 configurare
       r         %readme fi<?>ier readme
       s         fi<?>ierul rpm-spec(5) din pachetul sursa


STARE DE IE<?>IRE
       In caz de succes, se returneaza 0, iar in caz contrar se returneaza un
       cod de e<?>ec diferit de zero.

EXEMPLE
       rpm -Uvh hello-2.0-1.noarch.rpm
           Instaleaza sau actualizeaza pachetul hello-2.0-1.noarch.rpm cu
           ie<?>ire detaliata <?>i indicatoare de progres. -Uvh este probabil
           cea mai comuna dintre toate opera<?>iile rpm.

       rpm -Uvh --excludedocs --root /srv/test mydist-23.mft
           Instaleaza pachetele descrise in fi<?>ierul mydist-23.mft
           rpm-manifest(5)  in radacina alternativa a sistemului la /srv/test,
           excluzand toate fi<?>ierele de documenta<?>ie.

       rpm -Fvh *.rpm
           Actualizeaza pachetele instalate dintr-un director local, cu
           ie<?>ire detaliata <?>i indicatoare de progres.

       rpm -i kernel-6.15.4-200.x86_64.rpm
           Instaleaza pachetul kernel-6.15. 4-200.x86_64.rpm in mod
           silen<?>ios. In unele distribu<?>ii Linux, versiuni diferite ale
           nucleului sunt destinate sa fie instalate in paralel in acest mod,
           fara a <?>terge versiunile mai vechi, pentru a se asigura ca exista
           un nucleu care poate fi pornit in caz de probleme. Este unul dintre
           pu<?>inele cazuri in care -i este alegerea potrivita.

       rpm -evh --allmatches libhello
           Sterge<?>i toate versiunile pachetului libhello din sistem, cu
           ie<?>ire detaliata <?>i indicatoare de progres. De obicei, exista o
           singura versiune a unui pachet instalata la un moment dat, dar in
           unele cazuri este posibil sa existe versiuni diferite sau
           arhitecturi diferite ale unui pachet instalate in paralel, caz in
           care --allmatches poate fi de mare ajutor.

       rpm -vh --reinstall hello-2.0-1.noarch.rpm
           Reinstaleaza pachetul hello-2.0-1.noarch.rpm instalat anterior, cu
           ie<?>ire detaliata <?>i indicatoare de progres. Util daca, de
           exemplu, fi<?>ierele unui pachet sunt corupte sau <?>terse
           accidental.

       rpm -v --restore --all
           Restabile<?>te permisiunile fi<?>ierelor din toate pachetele
           instalate la specifica<?>iile lor din pachet, cu ie<?>ire
           detaliata.

       rpm --verify --noconfig openssh-server
           Verifica integritatea pachetului openssh-server instalat, ignorand
           modificarile din configura<?>ie.

       rpm -qa
           Listeaza toate pachetele instalate, folosind formatarea implicita.

       rpm -qlv --noartifact glibc
           Listeaza fi<?>ierele pachetului glibc intr-un stil similar cu
           ie<?>irea comenzii ls(1) cu ls -l, omi<?>and fi<?>ierele
           ,,artefact" precum build-id's, care nu prezinta de obicei interes
           major.

       rpm -q --qf "[%{filenames} %{filedigests}\n]" openssh-server
           Listeaza numele fi<?>ierelor <?>i rezumatele corespunzatoare ale
           pachetului openssh-server instalat.

       rpm -qp --scripts --triggers --filetriggers myserver-1.0-1.x86_64.rpm
           Afi<?>eaza toate scriptlet-urile <?>i declan<?>atoarele din
           fi<?>ierul pachetului myserver-1.0-1.x86_64.rpm. Inainte de a
           instala pachete necunoscute, cel pu<?>in fa acest lucru!

       rpm --target ppc64le --eval "%optflags"
           Imprima extinderea macrocomenzii %optflags pentru arhitectura
           ppc64le.

FI<?>IERE
       Consulta<?>i rpm-common(8), rpm-config(5) <?>i rpm-rpmrc(5).

CONSULTA<?>I <?>I
       rpm-common(8), popt(3), rpm2cpio(1), rpmbuild(1), rpmdb(8), rpmkeys(8),
       rpmsign(1), rpmspec(1), rpm-queryformat(7) rpm-manifest(5)
       rpm-version(7) rpm-plugins(8)

       rpm --help - deoarece rpm accepta personalizarea op<?>iunilor prin
       intermediul de diferite alias <<popt>>, este imposibil sa se garanteze
       ca ceea ce este descris in manual corespunde cu ceea ce este
       disponibil.

       http://www.rpm.org/

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

RPM 6.0.1                        6 martie 2026                          RPM(8)