RPM-RPMRC(5)                  File Formats Manual                 RPM-RPMRC(5)

NUME
       rpm-rpmrc - configurare compatibilitate platforma rpm

SINOPSIS
       VARIABILA: {ARHITECTURA|SO}: VALOARE ...

       VARIABILA: ARHITECTURA VALOARE

FI<?>IERE
       /usr/lib/rpm/rpmrc
       /usr/lib/rpm/<vendor>/rpmrc
       /etc/rpmrc
       ~/.config/rpm/rpmrc

DESCRIERE
       Arhitectura de nivel scazut a ma<?>inii <?>i configurarea sistemului de
       operare in rpm sunt gestionate printr-un set de fi<?>iere rpmrc,
       definite de ruta-rpmrc. Majoritatea utilizatorilor nu trebuie sa se
       uite niciodata la aceste fi<?>iere, cu atat mai pu<?>in sa le modifice.

       Fiecare fi<?>ier din ruta-rpmrc separat prin doua puncte este citit
       secven<?>ial de rpm pentru informa<?>ii de configurare. Tildele vor fi
       extinse la valoarea variabilei de mediu HOME. Primul fi<?>ier din ruta
       trebuie sa existe, celelalte sunt considerate op<?>ionale.

       Daca o valoare este definita de mai multe ori, ca<?>tiga ultima
       intrare. ruta-rpmrc implicita utilizeaza acest lucru pentru a realiza
       urmatoarea ierarhie de configurare a platformei:
       1.  Valori implicite din fabrica pentru rpm generic
       2.  Configura<?>ie specifica furnizorului (distribu<?>iei)
       3.  Configura<?>ie specifica sistemului gazda
       4.  Configura<?>ie specifica utilizatorului

       In versiunile rpm mai vechi ruta rpmrc per-user era ~/.rpmrc. Aceasta
       este inca procesata daca exista <?>i noul director de configurare nu
       exista.

CONFIGURARE
       ARHITECTURA <?>i SO se refera la informa<?>iile uname(2) despre
       ma<?>ina <?>i sistemul de operare, dar nu sunt echivalente 1:1.
       Urmatoarele directive sunt acceptate in fi<?>ierele rpmrc:

       arch_canon ARHITECTURA: ARHITECTURA_CANONICA NUMAR_ARHITECTURA
           Nume <?>i numere de arhitecturi cunoscute pentru alinierea
           diferitelor ortografii la una canonica. ARHITECTURA_CANONICA este
           aceea la care se refera intrarile ARHITECTURA din alte directive
           rpmrc.

           Numarul nu este utilizat pentru niciun calcul de catre rpm, dar
           trebuie sa fie prezent din motive istorice.

       arch_compat: ARHITECTURA: ARHITECTURA_COMPATIBILA ...
           Declara compatibilitatea intre arhitecturile ma<?>inilor, adica
           ma<?>inile  ARHITECTURA pot instala pachete pentru arhitectura
           ARHITECTURA_COMPATIBILA.

       archcolor: ARHITECTURA CULOARE
           Declara ,,culoarea" lui ARHITECTURA. Culoarea se refera la lungimea
           cuvantului aka bitness al arhitecturii:
           o   0 inseamna niciuna (pachete noarch <?>i similare)
           o   1 inseamna pe 32 de bi<?>i
           o   2 inseamna pe 64 de bi<?>i

       buildarch_compat: ARHITECTURA: ARHITECTURA_COMPATIBILA ...
           Declara compatibilitatea intre obiectivele arhitecturilor de
           compilare, adica ma<?>inile cu ARHITECTURA pot produce binari
           ARHITECTURA_COMPATIBILA.

       buildarchtranslate: ARHITECTURA: ARHITECTURA_CONVERTITA
           Converte<?>tee automat arhitectura detectata a gazdei ARHITECTURA
           in ARHITECTURA_CONVERTITA atunci cand construie<?>te pachete. Acest
           lucru este utilizat pentru a asocia subarhitecturile la una
           principala, de exemplu, atunci cand construim pe o gazda x86_64_v2
           dorim ca pachetul generat sa fie din arhitectura principala x86_64.

       optflags: ARHITECTURA OPTFLAGS
           Fanioanele compilatorului de utilizat la construirea pachetelor
           pentru arhitectura ARHITECTURA. Valoarea OPTFLAGS este disponibila
           ca macro %{optflags} in fi<?>ierele spec.

       os_canon: SO: SO_CANONIC NUMAR_SO
           Nume <?>i numere de sisteme de operare cunoscute pentru alinierea
           diferitelor ortografii la una canonica. valoarea SO_CANONIC este
           aceea la care se refera intrarile OS din alte directive rpmrc.

           Numarul nu este utilizat pentru niciun calcul de catre rpm, dar
           trebuie sa fie prezent din motive istorice.

       os_compat: SO: SO_COMPATIBIL ...
           Declara compatibilitatea intre sistemele de operare, de exemplu: o
           ma<?>ina SO poate instala pachete pentru sistemul de operare
           SO_COMPATIBIL.

MEDIU
       Daca variabila de mediu XDG_CONFIG_HOME este definita, aceasta
       inlocuie<?>te ~/.config in ruta-rpmrc.

CONSULTA<?>I <?>I
       rpm(8), rpm-common(8), rpm-config(5), rpm-macros(7)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

RPM 6.0.1                        6 martie 2026                    RPM-RPMRC(5)