.\" -*- coding: UTF-8 -*- .ie \n(.g .ds Aq \(aq .el .ds Aq ' .\" Generated by scdoc 1.11.4 .\" Complete documentation for this program is not available as a GNU info page .nh .ad l .\" Begin generated content: .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH RPM\-RPMRC 5 "6 martie 2026" "RPM 6.0.1" .PP .SH NUME \fBrpm\-rpmrc\fP \- configurare compatibilitate platformă rpm .PP .SH SINOPSIS \fIVARIABILA\fP: {\fIARHITECTURA\fP|\fISO\fP}: \fIVALOARE\fP .\&.\&.\& .PP \fIVARIABILA\fP: \fIARHITECTURA\fP \fIVALOARE\fP .PP .SH FIȘIERE \fI/usr/lib/rpm/rpmrc\fP .br \fI/usr/lib/rpm//rpmrc\fP .br \fI/etc/rpmrc\fP .br \fI\(ti/.\&config/rpm/rpmrc\fP .PP .SH DESCRIERE Arhitectura de nivel scăzut a mașinii și configurarea sistemului de operare în \fBrpm\fP sunt gestionate printr\-un set de fișiere rpmrc, definite de \fIruta\-rpmrc\fP.\& Majoritatea utilizatorilor nu trebuie să se uite niciodată la aceste fișiere, cu atât mai puțin să le modifice.\& .PP Fiecare fișier din \fIruta\-rpmrc\fP separat prin două puncte este citit secvențial de \fBrpm\fP pentru informații de configurare.\& Tildele vor fi extinse la valoarea variabilei de mediu \fBHOME\fP.\& Primul fișier din rută trebuie să existe, celelalte sunt considerate opționale.\& .PP Dacă o valoare este definită de mai multe ori, câștigă ultima intrare.\& \fIruta\-rpmrc\fP implicită utilizează acest lucru pentru a realiza următoarea ierarhie de configurare a platformei: .PD 0 .IP 1. 4 Valori implicite din fabrică pentru \fBrpm\fP generic .IP 2. 4 Configurație specifică furnizorului (distribuției) .IP 3. 4 Configurație specifică sistemului gazdă .IP 4. 4 Configurație specifică utilizatorului .PD .PP În versiunile rpm mai vechi ruta rpmrc per\-user era \fI\(ti/.\&rpmrc\fP.\& Aceasta este încă procesată dacă există și noul director de configurare nu există.\& .PP .SH CONFIGURARE \fIARHITECTURA\fP și \fISO\fP se referă la informațiile \fBuname\fP(2) despre mașină și sistemul de operare, dar nu sunt echivalente 1:1.\& Următoarele directive sunt acceptate în fișierele rpmrc: .PP \fBarch_canon\fP \fIARHITECTURA\fP: \fIARHITECTURA_CANONICĂ\fP \fINUMĂR_ARHITECTURĂ\fP .RS 4 Nume și numere de arhitecturi cunoscute pentru alinierea diferitelor ortografii la una canonică.\& \fIARHITECTURA_CANONICĂ\fP este aceea la care se referă intrările \fIARHITECTURA\fP din alte directive rpmrc.\& .PP Numărul nu este utilizat pentru niciun calcul de către \fBrpm\fP, dar trebuie să fie prezent din motive istorice.\& .PP .RE \fBarch_compat\fP: \fIARHITECTURA\fP: \fIARHITECTURA_COMPATIBILĂ\fP .\&.\&.\& .RS 4 Declară compatibilitatea între arhitecturile mașinilor, adică mașinile \& \fIARHITECTURA\fP pot instala pachete pentru arhitectura \fIARHITECTURA_COMPATIBILĂ\fP.\& .PP .RE \fBarchcolor\fP: \fIARHITECTURA\fP \fICULOARE\fP .RS 4 Declară „culoarea” lui \fIARHITECTURA\fP.\& Culoarea se referă la lungimea cuvântului aka bitness al arhitecturii: .PD 0 .IP \(bu 4 \fB0\fP înseamnă niciuna (pachete noarch și similare) .IP \(bu 4 \fB1\fP înseamnă pe 32 de biți .IP \(bu 4 \fB2\fP înseamnă pe 64 de biți .PD .PP .RE \fBbuildarch_compat\fP: \fIARHITECTURA\fP: \fIARHITECTURA_COMPATIBILĂ\fP .\&.\&.\& .RS 4 Declară compatibilitatea între obiectivele arhitecturilor de compilare, adică mașinile cu \fIARHITECTURA\fP pot produce binari \fIARHITECTURA_COMPATIBILĂ\fP.\& .PP .RE \fBbuildarchtranslate\fP: \fIARHITECTURA\fP: \fIARHITECTURA_CONVERTITĂ\fP .RS 4 Converteștee automat arhitectura detectată a gazdei \fIARHITECTURA\fP în \fIARHITECTURA_CONVERTITĂ\fP atunci când construiește pachete.\& Acest lucru este utilizat pentru a asocia subarhitecturile la una principală, de exemplu, atunci când construim pe o gazdă \fBx86_64_v2\fP dorim ca pachetul generat să fie din arhitectura principală \fBx86_64\fP.\& .PP .RE \fBoptflags\fP: \fIARHITECTURA\fP \fIOPTFLAGS\fP .RS 4 Fanioanele compilatorului de utilizat la construirea pachetelor pentru arhitectura \fIARHITECTURA\fP.\& Valoarea \fIOPTFLAGS\fP este disponibilă ca macro \fB%{optflags}\fP în fișierele spec.\& .PP .RE \fBos_canon\fP: \fISO\fP: \fISO_CANONIC\fP \fINUMĂR_SO\fP .RS 4 Nume și numere de sisteme de operare cunoscute pentru alinierea diferitelor ortografii la una canonică.\& valoarea \fISO_CANONIC\fP este aceea la care se referă intrările \fIOS\fP din alte directive rpmrc.\& .PP Numărul nu este utilizat pentru niciun calcul de către \fBrpm\fP, dar trebuie să fie prezent din motive istorice.\& .PP .RE \fBos_compat\fP: \fISO\fP: \fISO_COMPATIBIL\fP .\&.\&.\& .RS 4 Declară compatibilitatea între sistemele de operare, de exemplu: o mașină \fISO\fP poate instala pachete pentru sistemul de operare \fISO_COMPATIBIL\fP.\& .PP .RE .SH MEDIU Dacă variabila de mediu \fBXDG_CONFIG_HOME\fP este definită, aceasta înlocuiește \fI\(ti/.\&config\fP în \fIruta\-rpmrc\fP.\& .PP .SH "CONSULTAȚI ȘI" \fBrpm\fP(8), \fBrpm\-common\fP(8), \fBrpm\-config\fP(5), \fBrpm\-macros\fP(7) .PP .SH TRADUCERE Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de Remus-Gabriel Chelu . .PP Această traducere este documentație gratuită; citiți .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html Licența publică generală GNU Versiunea 3 .UE sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor. NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE. .PP Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la .MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net .ME .