.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" Generated by scdoc 1.11.4
.\" Complete documentation for this program is not available as a GNU info page
.nh
.ad l
.\" Begin generated content:
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH RPM\-PAYLOADFLAGS 7 "6 مارس 2026" "RPM 6.0.1" 
.PP
.SH الاسم
\fBrpm\-payloadflags\fP \- أعلام حمولة RPM
.PP
.SH موجز
\fBw\fP[\fIFLAGS\fP].\&\fITYPE\fP
.PP
.SH الوصف
تحدد أعلام الحمولة كيفية ضغط حمولة حزمة RPM عند بناء الحزمة.\& تُخزَّن
الأعلام في وسمي \fBPayloadcompressor\fP و \fBPayloadflags\fP لرأس الحزمة،
ويُستخدمان لتحديد كيفية فك ضغط محتويات الحمولة أثناء التثبيت.\&
.PP
تُورث الصياغة المميزة مباشرة من واجهة برمجة تطبيقات الإدخال/الإخراج
\fBFopen()\fP الخاصة بـ librpm'\&s، حيث يعني \fBw\fP فتح ملف للكتابة.\&
.PP
تُدعم أنواع الضغط التالية، لكن قد يختلف التوفر اعتمادًا على كيفية ترجمة
RPM.\&
.PP
.TS
allbox;c lx
c lx
c lx
c lx
c lx
c lx
c lx.
T{
\fITYPE\fP
T}	T{
الوصف
T}
T{
\fBufdio\fP
T}	T{
غير مضغوط
T}
T{
\fBgzdio\fP
T}	T{
gzip (المعروف بـ zlib)
T}
T{
\fBbzdio\fP
T}	T{
bzip2
T}
T{
\fBxzdio\fP
T}	T{
xz
T}
T{
\fBlzdio\fP
T}	T{
lzma القديم
T}
T{
\fBzstdio\fP
T}	T{
zstd
T}
.TE
.sp 1
يجب إدراج \fIFLAGS\fP الضغط بالترتيب التالي ويمكن أن تكون أيًا مما يلي:
.PP
.TS
allbox;c lx c
c lx c
c lx c
c lx c.
T{
\fIFLAGS\fP
T}	T{
الوصف
T}	T{
الأنواع
T}
T{
<0\-9>
T}	T{
مستوى الضغط
T}	T{
الكل (يتجاهله \fBufdio\fP)
T}
T{
T[0\-N]
T}	T{
عدد الخيوط (بدون رقم أو 0 = كشف آلي)
T}	T{
\fBxzdio\fP، \fBzstdio\fP
T}
T{
L<0\-9>
T}	T{
حجم النافذة (انظر \fB\-\-long\fP في \fBzstd\fP(1))
T}	T{
\fBzstdio\fP
T}
.TE
.sp 1
إذا تم حذف علم، فسيُستخدم القيمة المبدئية للضاغط.
.PP
مستوى ضغط أعلى يعني عمومًا نسبة ضغط أفضل على حساب زيادة استخدام الموارد
وأوقات الضغط.
.PP
\fBT\fP مكافئ لـ \fBT0\fP ويؤدي إلى كشف عدد الخيوط آليًا. لاحظ أن استخدام الخيوط
قد يُسرّع الضغط بشكل كبير، لكنه عادةً يُقلّل نسبة الضغط ويجعل المخرجات أقل
قابلية للتنبؤ.
.PP
.SH أمثلة
.TS
allbox;l lx
l lx
l lx
l lx
l lx
l lx
l lx
l lx
l lx
l lx.
T{
الوضع
T}	T{
الوصف
T}
T{
\fBw9.\&gzdio\fP
T}	T{
مستوى gzip 9، المبدئي لحمولة الحزمة
T}
T{
\fBw9.\&bzdio\fP
T}	T{
مستوى bzip2 9، المبدئي لـ bzip2
T}
T{
\fBw.\&xzdio\fP
T}	T{
المستوى المبدئي لـ xz
T}
T{
\fBw7T16.\&xzdio\fP
T}	T{
مستوى xz 7 باستخدام 16 خيطًا
T}
T{
\fBw7T0.\&xzdio\fP
T}	T{
مستوى xz 7، كشف آلي لعدد الخيوط
T}
T{
\fBw6.\&lzdio\fP
T}	T{
مستوى lzma (قديم) 6، المبدئي لـ lzma
T}
T{
\fBw19T8.\&zstdio\fP
T}	T{
مستوى zstd 19 باستخدام 8 خيوط
T}
T{
\fBw7T.\&zstdio\fP
T}	T{
مستوى zstd 7، كشف آلي لعدد الخيوط
T}
T{
\fBw.\&ufdio\fP
T}	T{
غير مضغوط
T}
.TE
.sp 1
.SH "انظر أيضًا"
\fBrpmbuild\-config\fP(5)، \fBrpm\-config\fP(5)
.PP
\fBhttp://www.\&rpm.\&org/\fP
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .