.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" Generated by scdoc 1.11.4
.\" Complete documentation for this program is not available as a GNU info page
.nh
.ad l
.\" Begin generated content:
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH RPM\-MANIFEST 5 "6 martie 2026" "RPM 6.0.1" 
.PP
.SH NUME
\fBrpm\-manifest\fP \- formatul fișierului manifest al pachetului rpm
.PP
.SH SINOPSIS
\fIGLOB\fP .\&.\&.\&
.PP
# \fICOMENTARIU\fP
.PP
.SH DESCRIERE
Fișierele manifest ale pachetelor RPM sunt fișiere text simplu care conțin
una sau mai multe intrări \fBglob\fP(7) care trebuie să corespundă fie
fișierelor pachetelor RPM, fie altor manifeste de pachete.\&
.PP
Manifestele pachetelor pot fi utilizate ca o modalitate de a documenta
instalarea seturilor mari de pachete într\-un mod nativ RPM, fără a fi
necesară configurarea depozitelor și a programelor externe de rezolvare a
dependențelor pentru a le utiliza. Pentru utilizatorii finali, manifestele
sunt incomode, dar, de exemplu, pentru a instala rapid o imagine de bază
dintr\-un set prestabilit de versiuni de pachete dintr\-un director local, un
manifest poate fi mai ușor și mai rapid decât utilizarea unui program de
rezolvare a dependențelor pentru această sarcină. Un manifest poate fi
utilizat și pentru a ocoli limitările de lungime ale liniei de comandă.\&
.PP
Modelele globale (modele ce conțin caractere joker) relative sunt
interpretate în raport cu directorul curent al utilizatorului. Sunt permise
mai multe modele globale pe linie, dar pentru o mai bună lizibilitate se
recomandă utilizarea unui singur model global pe linie.
.PP
Liniile care încep cu \fB#\fP sunt considerate comentarii.\& Liniile goale și
liniile care conțin doar spații albe sunt ignorate.\&
.PP
.SH EXEMPLE
.PP
.SS "Exemplul 1. Manifestul tuturor versiunilor myproj\-1.0 și dependențele acestora"
.nf
.RS 4
/mnt/myproj/rpm/myproj\-1\&.0\-*\&.x86_64\&.rpm
/mnt/deplib/rpm/mylib\-2\&.1\-*\&.x86_64\&.rpm
.fi
.RE
.PP
.SS "Exemplul 2. Manifestul tuturor pachetelor \fBnoarch\fP din locația implicită \fBrpmbuild\fP(1).\&"
.nf
.RS 4
~/rpmbuild/RPMS/noarch/*\&.rpm
.fi
.RE
.PP
.SS "Exemplul 3. Manifest ca imagine de bază simplă"
.PP
Creați un manifest numit \fBmymanifest.\&mft\fP al pachetelor instalate în
prezent, presupunând o rută de bază \fB/mnt/Packages\fP pentru fișierele
pachetului RPM, și instalați\-l într\-o rădăcină alternativă a sistemului la
\fB/srv/test\fP:
.PP
.nf
.RS 4
rpm \-qa \-\-qf \&'/mnt/Packages/%{nevra}\&.rpm\en\&' > mymanifest\&.mft
rpm \-Uv \-\-root /srv/test mymanifest\&.mft
.fi
.RE
.PP
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBrpm\fP(8) \fBrpm\-common\fP(8)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .