.\" Generated by scdoc 1.11.4
.\" Complete documentation for this program is not available as a GNU info page
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.nh
.ad l
.\" Begin generated content:
.TH "RPM-MANIFEST" "5" "2026-03-06" "RPM 6.0.1"
.PP
.SH "نام (NAME)"
\fBrpm-manifest\fR \- قالب فایل مانیفست بسته‌های rpm
.PP
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fIGLOB\fR .\&.\&.\&
.PP
# \fICOMMENT\fR
.PP
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
فایل‌های مانیفست بستهٔ RPM فایل‌های متنی ساده‌ای هستند که شامل یک یا چند ورودی \fBglob\fR(7) بوده و انتظار می‌رود با فایل‌های بسته‌های RPM یا دیگر مانیفست‌های بسته مطابقت داشته باشند.\&
.PP
مانیفست‌های بسته می‌توانند به عنوان روشی برای مستندسازی نصب مجموعه‌های بزرگی از بسته‌ها به شیوه‌ای بومی در RPM استفاده شوند، بدون آنکه نیازی به راه‌اندازی مخازن و پیکربندی برنامه‌های خارجی حل وابستگی (depsolver) برای استفاده از آن‌ها باشد.\&
مانیفست‌ها برای اهداف کاربر نهایی چندان مناسب و روان نیستند، اما به عنوان مثال برای نصب سریع یک ایمیج پایه از مجموعه‌ای از پیش تعیین‌شده از نسخه‌های بسته‌ها در یک شاخهٔ محلی، استفاده از مانیفست می‌تواند بسیار آسان‌تر و سریع‌تر از به‌کارگیری یک حل‌کنندهٔ وابستگی باشد.\& همچنین می‌توان از مانیفست برای دور زدن محدودیت‌های طول خط فرمان استفاده کرد.\&
.PP
الگوهای glob نسبی نسبت به دایرکتوری جاری کاربر تفسیر می‌شوند.\& وجود چندین glob در هر خط مجاز است، اما جهت خوانایی بهتر، توصیه می‌شود در هر خط تنها از یک مورد استفاده شود.\&
.PP
خطوطی که با \fB#\fR آغاز می‌شوند، توضیح (comment) در نظر گرفته می‌شوند.\& خط‌های خالی و خطوطی که تنها شامل فاصله‌های خالی هستند نادیده گرفته می‌شوند.\&
.PP
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.PP
.SS "مثال ۱. مانیفست تمام نسخه‌های myproj-1.0 و وابستگی‌های آن‌ها"
.nf
.RS 4
/mnt/myproj/rpm/myproj-1\&.0-*\&.x86_64\&.rpm
/mnt/deplib/rpm/mylib-2\&.1-*\&.x86_64\&.rpm
.fi
.RE
.PP
.SS "مثال ۲. مانیفست تمام بسته‌های noarch در مکان پیش‌فرض rpmbuild(1)"
.nf
.RS 4
~/rpmbuild/RPMS/noarch/*\&.rpm
.fi
.RE
.PP
.SS "مثال ۳. مانیفست به عنوان یک ایمیج پایه ساده"
.PP
ایجاد مانیفستی به نام \fBmymanifest.\&mft\fR از بسته‌های نصب‌شدهٔ فعلی، با فرض مسیر پایهٔ \fB/mnt/Packages\fR برای فایل‌های بستهٔ RPM، و نصب آن در یک ریشهٔ سیستمی جایگزین در \fB/srv/test\fR:
.PP
.nf
.RS 4
rpm -qa --qf \&'/mnt/Packages/%{nevra}\&.rpm\\n\&' > mymanifest\&.mft
rpm -Uv --root /srv/test mymanifest\&.mft
.fi
.RE
.PP
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
\fBrpm\fR(8) \fBrpm-common\fR(8)