.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" Generated by scdoc 1.11.4
.\" Complete documentation for this program is not available as a GNU info page
.nh
.ad l
.\" Begin generated content:
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH RPM\-MACROFILE 5 "6 مارس 2026" "RPM 6.0.1" 
.PP
.SH الاسم
\fBrpm\-macrofile\fP \- تنسيق ملف وحدات rpm الماكروية
.PP
.SH موجز
%\fINAME\fP[([\fIOPTS\fP]) \fIBODY\fP
.PP
.SH الوصف
تُستخدم ملفات وحدات rpm الماكروية لتعريف \fBrpm\-macros\fP(7) في سياق الوحدات
الماكروية العام.\& الاستخدامان الرئيسيان للوحدات الماكروية هما مساعدة أعمال
التغليف، وتكوين سلوك rpm.\& تُقرأ مجموعة محددة مسبقًا من ملفات الوحدات
الماكروية عند تهيئة مكتبة \fBrpm\fP كما هو موصوف في \fBrpm\-config\fP(5) ولكن يمكن
أيضًا تحميلها عبر الوحدة الماكروية \fB%load\fP بشكل منفصل.\&
.PP
تنسيق ملف الوحدة الماكروية هو: الوحدة الماكروية \fINAME\fP مسبوقة بـ \fB%\fP،
متبوعة بمسافة بيضاء ثم نص الوحدة الماكروية، كل تعريف جديد يُفصل بسطر جديد.\&
بناء الجملة هو نفسه تمامًا عند استخدام \fB%define\fP.\& انظر \fBrpm\-macros\fP(7)
للحصول على تفاصيل حول بناء جملة الوحدة الماكروية.\&
.PP
تشير \fB\e\fP الزائدة إلى استمرار السطر، ولكن يمكن حذفها داخل نصوص الوحدات
الماكروية المغلفة في كتلة \fB%{macro:.\&.\&.\&}\fP.\&
.PP
تُتجاهل الأسطر التي تبدأ بـ \fB#\fP أو التي تتكون فقط من مسافة بيضاء.\&
.PP
قراءة ملف وحدة ماكروية هي دائمًا تصريحية بالكامل: لا تُوسع أي وحدات ماكروية
عند قراءة ملف وحدة ماكروية.\&
.PP
.SH أمثلة
.SS "مثال 1. وحدة ماكروية بسيطة"
.nf
.RS 4
%mytool	/usr/bin/mytool\-with\-annoying\-name
.fi
.RE
.PP
.SS "مثال 2. وحدة ماكروية متعددة الأسطر مع تعليق سابق"
.nf
.RS 4
# Trailing %{nil} is handy for ensuring a newline at the end
%mycmd %{mytool} \e
    \-\-one \e
    \-\-with \e
    \-\-too \e
    \-\-many arguments \e
%{nil}
.fi
.RE
.PP
.SS "مثال 3. وحدة ماكروية Lua وسيطة متعددة الأسطر:"
.nf
.RS 4
%myhelper() %{lua:
    function dostuff(arg)
        return \&'do stuff to \&'\&.\&.arg
    end
    print(dostuff(arg[1]))
}
.fi
.RE
.PP
.SH "انظر أيضًا"
\fBrpm\-config\fP(5) \fBrpmbuild\-config\fP(5)  \fBrpm\-macros\fP(7)
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .