RPM-CONFIG(5)                 File Formats Manual                RPM-CONFIG(5)

NUME
       rpm-config - configurare macro rpm in timp de execu<?>ie

SINOPSIS
       NUME VALOARE

FI<?>IERE
       /usr/lib/rpm/macros
       /usr/lib/rpm/macros.d/macros.*
       /usr/lib/rpm/platform/%{_target}/macros
       /usr/lib/rpm/fileattrs/*.attr
       /usr/lib/rpm/<vendor>/macros
       /etc/rpm/macros.*
       /etc/rpm/macros
       /etc/rpm/%{_target}/macros
       ~/.config/rpm/macros

DESCRIERE
       Mecanismul principal de configurare in rpm este prin intermediul
       rpm-macros(7). La pornire, rpm cite<?>te un set de fi<?>iere
       drpm-macrofile(5) a<?>a cum sunt definite in ruta-macro  (macro path).

       Fiecare fi<?>ier sau model glob(7) din ruta-macro, separat prin doua
       puncte, este citit secven<?>ial de rpm pentru defini<?>iile macro.
       %{_target} este extins[ la platforma detectata <arch>-<os>. Tildele
       sunt extinse la valoarea variabilei de mediu HOME.

       Daca o macro este definita de mai multe ori, ultima intrare ca<?>tiga.
       ruta-macro implicita utilizeaza acest lucru pentru a realiza urmatoarea
       ierarhie de configurari:
       1.  Valori implicite din fabrica pentru rpm generic
       2.  Valorile implicite din fabrica rpm specifice platformei
       3.  Configura<?>ii specifice furnizorului (distribu<?>iei)
       4.  Configura<?>ii specifice sistemului gazda
       5.  Configura<?>ie specifica utilizatorului
       6.  Configura<?>ii de suprascriere a liniei de comanda

       Ruta implicita ruta-macro poate fi inspectata cu rpm --showrc|grep
       ^Macro.

       In versiunile mai vechi ale rpm, rutaa macrocomenzilor per-uyilizator
       era ~/.rpmmacros. Aceasta este inca procesata daca exista <?>i noul
       director de configurare nu exista.

CONFIGURARE
       Urmatoarele elemente configurabile sunt acceptate pentru par<?>ile de
       execu<?>ie rpm (spre deosebire de construirea de pachete):

       %_color_output MOD
           Modul de colorare a ie<?>irii. Valorile valide sunt never <?>i
           auto.

       %_db_backend MOTOR
           Motorul bazei de date de utilizat. Valorile posibile pentru MOTOR
           sunt:
           o   dummy: Motor fictiv (fara func<?>ionalitate reala)
           o   bdb_ro: BD Berkeley (numai-pentru-citire)
           o   ndb: Baza de date nativa (fara dependen<?>e externe)
           o   sqlite: Baza de date Sqlite

       %_dbpath DIRECTOR
           Loca<?>ia fi<?>ierului (fi<?>ierelor) bazei de date rpm.

       %_excludedocs VALOARE
           Valoare booleana (adica 1 == "yes", 0 == "no") care controleaza
           daca fi<?>ierele marcate ca %doc ar trebui instalate.

       %_flush_io VALOARE
           Gole<?>te In/Ie<?> fi<?>ierelor in timpul tranzac<?>iilor (cu un
           cost sever in performan<?>a pentru discurile rotative). Valorile
           posibile sunt 1 pentru activare, 0 pentru dezactivare.

       %_group_path RUTA
           Loca<?>ia fi<?>ierelor group(5) ca lista separata prin ,,:"

       %_httpport PORT
           Portul proxy-ului HTTP (utilizat pentru FTP/HTTP).

       %_httpproxy NUME_GAZDA
           Numele de gazda al proxy-ului HTTP (utilizat pentru FTP/HTTP).

       %_install_langs LIMBA
           O lista separata prin doua puncte (:) a limbilor care sunt dorite a
           fi instalate; all inseamna instalarea tuturor fi<?>ierelor
           specifice limbilor.

       %_install_script_path RUTA
           RUTA introdusa in mediu inainte de a rula %pre/%post <?>i altele.

       %_keyring MOTOR
           Tipul de inel de chei de utilizat. Valorile posibile pentru MOTOR
           sunt:
           o   fs: Fi<?>iere ASCII simple intr-un director
           o   openpgp: Director de certificate OpenPGP partajate
           o   rpmdb: Pseudo-pachete in rpmdb

       %_keyringpath DIRECTOR
           Loca<?>ia rutei inelului de chei pentru variantele non-rpmdb.

       %_minimize_writes VALOARE
           Minimizeaza scrierile in timpul tranzac<?>iilor (cu costul mai
           multor citiri) pentru a conserva, de exemplu, discurile SSD
           (EXPERIMENTAL). Valorile posibile sunt:
           o   0: dezactivare
           o   1: activare
           o   -1: (sau nedefinit) autodetectare pe platformele acceptate, in
               caz contrar dezactivare implicita

       %_netsharedpath RUTA
           O lista separata prin doua puncte (:) a rutelor unde fi<?>ierele nu
           ar trebui sa fie instalate. De obicei, acestea sunt puncte de
           montare ale sistemului de fi<?>iere de re<?>ea.

       %_passwd_path RUTA
           Loca<?>ia fi<?>ierelor passwd(5) ca lista separata prin ,,:"

       %_pkgverify_digests HASHALGOS
           O lista separata prin doua puncte de algoritmi hash pentru
           calcularea sumelor de control pe intregul pachet de fi<?>iere in
           timpul verificarii. Sumele de control calculate sunt stocate in
           eticheta Packagedigests a pachetelor din rpmdb, iar algoritmii
           corespunzatori in eticheta Packagedigestalgos. Nu sunt calculate
           sau stocate sumele de control ale pachetelor daca --noverify este
           utilizata in timpul instalarii pachetelor.

       %_pkgverify_flags VSFLAGS
           Fanioane de verificare a pachetelor de tranzac<?>ii, utilizate
           pentru controlul detaliat al opera<?>iei %_pkgverify_level.
           Defini<?>i la 0x0 pentru compatibilitate completa cu pachetele v4.

       %_pkgverify_level MOD
           Modul de verificare a pachetului impus in tranzac<?>ii, unde MOD
           este unul dintre:
           o   all: necesita sume de control <?>i semnaturi valide
           o   signature: necesita semnaturi valide
           o   digest: necesita sume de control valide
           o   comportamentul rpm vechi, nu este necesar nimic

       %_prefer_color VALOARE
           Rezolvarea conflictelor de pachete in tranzac<?>iile
           bi-arhitecturale. A se vedea de asemenea, %_transaction_color.
           Valorile posibile sunt:
           o   0: dezactivata
           o   1: prefera pachetele pe 32 de bi<?>i
           o   2: prefera pachetele pe 64 de bi<?>i

       %__plugindir DIRECTOR
           Directorul modulelor de tranzac<?>ii.

       %_query_all_fmt FORMAT
           Formatul de ie<?>ire implicit pentru opera<?>iile de interogare
           rpm(8), a<?>a cum este descris de rpm-queryformat(7). Semnele
           procentuale trebuie sa fie eludate, de exemplu %%{nevra}.

       %_rpmlock_path FI<?>IER
           Ruta fi<?>ierului utilizat pentru tranzac<?>ia fcntl lock.

       %_tmppath RUTA
           Directorul in care sunt create fi<?>ierele temporare.

       %__urlhelpercmd EXECUTABIL
           Executabilul de utilizat pentru preluarea fi<?>ierelor de la
           distan<?>a.

       %__urlhelperopts OP<?>IUNI
           Op<?>iuni generice pentru a fi transmise comenzii %__urlhelpercmd.

       %__urlhelper_localopts OP<?>IUNI
           Op<?>iuni specifice utilizatorului/gazdei pentru a fi transmise
           comenzii %__urlhelpercmd.

       %__urlhelper_proxyopts OP<?>IUNI
           Op<?>iuni ale proxy-ului pentru a fi transmise comenzii
           %__urlhelpercmd.

       %_urlhelper COMANDA
           Comanda completa (cu op<?>iuni) de utilizat la preluarea
           fi<?>ierelor de la distan<?>a. In mod normal, asamblata din
           macrocomenzile cu dubla liniu<?>a de subliniere %__urlhelper*.

       %_transaction_color VALOARE
           Comportamentul conflictului de pachete <?>i fi<?>iere in
           tranzac<?>iile bi-arhitectura. A se vedea <?>i %_prefer_color.
           Valorile posibile sunt:
           o   0: nu ia in considerare ,,culorile", utilizeaza doar harta
               compatibilita<?>ii arhitecturii
           o   1: permite numai pachete pe 32 de bi<?>i
           o   2: permite numai pachete pe 32 de bi<?>i
           o   3: permite pachetelor pe 32 <?>i 64 de bi<?>i sa partajeze
               fi<?>iere

       %_vsflags_erase VSFLAGS
           Fanioanele de verificare a tranzac<?>iei utilizate la <?>tergerea
           sau actualizarea pachetelor.

       %_vsflags_install VSFLAGS
           Fanioanele de verificare a tranzac<?>iei utilizate la instalarea
           pachetelor.

       %_vsflags_query VSFLAGS
           Fanioanele de verificare a tranzac<?>iei utilizate la interogarea
           pachetelor.

       %_vsflags_rebuilddb VSFLAGS
           Fanioanele de verificare a tranzac<?>iei utilizate la reconstruirea
           bazei de date.

       %_vsflags_verify VSFLAGS
           Fanioanele de verificare a tranzac<?>iei utilizate la verificarea
           pachetelor.

   Fanioane de verificare
       Fanioanele de verificare a sumei de control/semnaturii pentru diverse
       opera<?>ii rpm sunt controlate de o masca de bi<?>i cunoscuta ca
       VSFLAGS. Aceste fanioane controleaza diverse aspecte ale verificarii
       sumei de control <?>i semnaturii digitale la citirea fi<?>ierelor de
       pachete rpm <?>i a antetelor acestora.

       VSFLAGS se formeaza prin evaluarea binara cu ORI a fanioanelor
       individuale:
       o   0x00001 (RPMVSF_NOHDRCHK): nu verifica antetele din rpmdb
       o   0x00100 (RPMVSF_NOSHA1HEADER): nu verifica antetul sumei de control
           SHA1
       o   0x00200 (RPMVSF_NOSHA256HEADER): nu verifica antetul sumei de
           control SHA256
       o   0x00400 (RPMVSF_NODSAHEADER): nu verifica antetul semnaturilor DSA
       o   0x00800 (RPMVSF_NORSAHEADER): nu verifica antetul semnaturilor RSA
       o   0x01000 (RPMVSF_NOOPENPGP): nu verifica antetul semnaturilor
           OpenPGP
       o   0x00200 (RPMVSF_NOSHA256HEADER): nu verifica antetul sumei de
           control SHA256
       o   0x10000 (RPMVSF_NOSHA512PAYLOAD): nu verifica suma de control
           SHA256 a incarcaturii utile a pachetului
       o   0x08000 (RPMVSF_NOSHA3_256PAYLOAD): nu verifica suma de control
           SHA256 a incarcaturii utile a pachetului
       o   0x10000 (RPMVSF_NOPAYLOAD): nu verifica suma de control SHA256 a
           incarcaturii utile a pachetului
       o   0x20000 (RPMVSF_NOMD5): nu verifica antetul+suma de control MD5
           invechite a incarcaturii utile a pachetului
       o   0x40000 (RPMVSF_NODSA): nu verifica antetul+semnatura DSA invechite
           a incarcaturii utile a pachetului
       o   0x80000 (RPMVSF_NORSA): nu verifica antetul+semnatura RSA invechite
           a incarcaturii utile a pachetului

       Legaturile Python ale RPM pot fi utile pentru a lucra cu aceste valori,
       de exemplu:
           >>> import rpm
           >>> hex(rpm.RPMVSF_NOSHA1HEADER)
           '0x100'
           >>> hex(rpm.RPMVSF_NOSHA1HEADER|rpm.RPMVSF_NOMD5)
           '0x20100'
           >>>

   Algoritmi de calculare/verificare a sumelor de control
       Urmatorii algoritmi de calculare a sumelor de control (indica<?>i prin
       HASHALGO) sunt cunoscu<?>i de rpm, dar disponibilitatea lor poate varia
       in func<?>ie de modul in care rpm <?>i bibliotecile sale de baza au
       fost construite:
       o   1: MD5 (invechit)
       o   2: SHA1 (invechit)
       o   8: SHA256
       o   9: SHA384
       o   10: SHA512
       o   12: SHA3-256
       o   14: SHA3-512

MEDIU
       Daca variabila de mediu XDG_CONFIG_HOME este definita, aceasta
       inlocuie<?>te ~/.config in ruta-macro.

CONSULTA<?>I <?>I
       rpm(8), rpm-common(8), rpm-macrofile(5), rpm-rpmrc(5), rpm-macros(7)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

RPM 6.0.1                        6 martie 2026                   RPM-CONFIG(5)