.\" -*- nroff -*- .\" .\" romcmp.1 .\" .\" Man page created from FAQs, source and usage information by .\" Ashley T. Howes , February 2005 .\" updated by Cesare Falco , February 2007 .\" .\" References .\" http://www.mame.net/mamefaq.html .\" .TH ROMCMP 1 2016-07-21 0.176 "MAME romset checking tool" .\" .\" NAME chapter .SH "نام (NAME)" romcmp \- ابزار بررسی و مقایسه رام‌ها و مجموعه‌رام‌های MAME .\" .\" SYNOPSIS chapter .SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)" .B romcmp .RI [ \-option ] .RI [ dir1 | zip1 ] .RI [ dir2 | zip2 ] .\" .\" DESCRIPTION chapter .SH "توضیحات (DESCRIPTION)" ابزار \fBromcmp\fP برای شناسایی رایج‌ترین خطاهایی که ممکن است هنگام استخراج ROMها رخ دهد (مانند بیت‌های گیرکرده و خطاهای خطوط آدرس) توسعه یافته است. .PP این ابزار می‌تواند ROMها را در فایل‌های ZIP یا زیردایرکتوری‌ها بررسی کند؛ همچنین می‌توان از آن برای مقایسهٔ دو مجموعه ROM، با دادن دو فایل یا زیردایرکتوری به عنوان پارامتر، استفاده کرد. این برنامه تعیین می‌کند که کدام ROMها یکسان هستند و کدام موارد بیشترین شباهت را دارند. این قابلیت هنگام بررسی اینکه آیا یک مجموعه ROM تازه استخراج‌شده مشتق (clone) مجموعهٔ دیگری است یا خیر بسیار کاربردی است. .\" .\" OPTIONS chapter .SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" .TP .B \-d یک مقایسهٔ جامع‌تر اما کندتر را فعال می‌کند. .TP .B \-h هش‌ها (CRC-32 و SHA-1) و مجموع‌های ۱۶ بیتی را برای تمام فایل‌ها چاپ می‌کند. .\" .\" EXAMPLES chapter .SH "مثال‌ها (EXAMPLES)" دستور .B romcmp jumpkids.zip خروجی زیر را خواهد داشت: .PP .nf 11 files 23.3c FIXED BITS (xxxxxx1x) 23.3c FIRST AND SECOND HALF IDENTICAL .fi .PP این خروجی نشان می‌دهد که رام 23.3C در بازی Jump Kids معیوب است و به همین دلیل صدا در آن بازی پخش نمی‌شود. .\" .\" SEE ALSO chapter .SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)" mame(6)