.\" Automatically generated by Pandoc 3.10.1
.\"
.TH "ROFI\-RBW" "1" "August 01, 2026" "Version 1.6.1" "Rofi Third\-party Add\-on Documentation"
.SH "نام (NAME)"
\f[B]rofi\-rbw\f[R] \- یک پیشانه rofi برای کارخواه جایگزین Bitwarden به نام rbw
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.PP
\f[B]rofi\-rbw\f[R] [\f[B]\-h\f[R]] [\f[B]\-\-version\f[R]]
[\f[B]\-\-action\f[R] {\f[I]type\f[R],\f[I]copy\f[R],\f[I]print\f[R]}]
[\f[B]\-\-target\f[R]
{\f[I]username\f[R],\f[I]password\f[R],\f[I]totp\f[R],\f[I]OTHER\f[R]}]
[\f[B]\-\-prompt\f[R] \f[I]PROMPT\f[R]] [\f[B]\-\-selector\-args\f[R]
\f[I]SELECTOR_ARGS\f[R]] [\f[B]\-\-clipboarder\f[R]
\f[I]CLIPBOARDER\f[R]] [\f[B]\-\-typer\f[R] \f[I]TYPER\f[R]]
[\f[B]\-\-selector\f[R] \f[I]SELECTOR\f[R]] [\f[B]\-\-clear\-after\f[R]
\f[I]NUMBER\f[R]] [\f[B]\-\-typing\-key\-delay\f[R] \f[I]NUMBER\f[R]]
[\f[B]\-\-action\-sequence\-delay\f[R] \f[I]NUMBER\f[R]]
[\f[B]\-\-no\-help\f[R]] [\f[B]\-\-display\-fields\f[R]
\f[I]DISPLAY_FIELDS\f[R]] [\f[B]\-\-keybindings\f[R]
\f[I]KEYBINDINGS\f[R]] [\f[B]\-\-menu\-keybindings\f[R]
\f[I]MENU_KEYBINDINGS\f[R]] [\f[B]\-\-use\-notify\-send\f[R]]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
تایپ، رونوشت یا چاپ اعتبارنامه‌های شما از Bitwarden با استفاده از rofi.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\-h, \-\-help
نمایش اطلاعات مختصر درباره نحوه استفاده.
.TP
\-\-version
نمایش شماره نسخه برنامه و خروج.
.TP
\-\-action, \-a
مقادیر ممکن: type، copy، print
.RS
.IP
.EX
انتخاب اقدام مورد نظر برای نویسه‌های انتخاب‌شده: تایپ مستقیم آن‌ها با \(dqTyper\(dq، رونوشت آن‌ها در کلیپ‌بورد با استفاده از \(dqClipboarder\(dq، یا \(dqprint\(dq کردن آن‌ها در stdout
.EE
.RE
.TP
\-\-target, \-t
مقادیر ممکن: username، password، totp، notes، number، cardholder،
brand، expiry، code، \f[I]CUSTOM FIELD NAME\f[R]، menu
.RS
.IP
.EX
انتخاب این که کدام بخش از مدخل انتخاب‌شده تایپ/رونوشت/چاپ شود. می‌تواند چندین بار برای استفاده از چند هدف داده شود.
همه مدخل‌ها دارای تمام فیلدها نیستند.
مقدار \(gamenu\(ga یک مقدار ویژه برای باز کردن منوی هدف است.
.EE
.RE
.TP
\-\-prompt \f[I]PROMPT\f[R], \-r \f[I]PROMPT\f[R]
تنظیم متن اعلان (prompt).
.TP
\-\-keybindings \f[I]KEYBINDINGS\f[R]
قالب: ::.
.RS
.IP
.EX
تعریف کلیدهای میان‌بر سفارشی خودتان. چندین میان‌بر می‌توانند با \(ga,\(ga به یکدیگر متصل شوند؛ اهداف متعدد برای یک میان‌بر می‌توانند با \(ga:\(ga الحاق شوند.
الگو به صورت \(ga<shortcut>:<action>:<target>\(ga است، که در آن \(gashortcut\(ga میان‌بر دلخواه شما، \(gaaction\(ga یکی از گزینه‌های \(ga\-\-action\(ga و \(gatarget\(ga یکی از مقادیر \(ga\-\-target\(ga است.
این قابلیت تنها در \(rs\(dqانتخاب‌کننده‌ها (selectors)\(rs\(dq پشتیبانی‌شده در دسترس است (در حال حاضر فقط rofi).
.EE
.RE
.TP
\-\-menu\-keybindings \f[I]KEYBINDINGS\f[R]
قالب: :.
.RS
.IP
.EX
تعریف کلیدهای میان‌بر دلخواه برای منوی هدف. چندین کلید میان‌بر می‌توانند با \(ga,\(ga به یکدیگر متصل شوند.
این قابلیت تنها در \(rs\(dqانتخاب‌کننده‌ها (selectors)\(rs\(dq پشتیبانی‌شده در دسترس است.
.EE
.RE
.TP
\-\-clear\-after \f[I]SECONDS\f[R]
پاک کردن گذرواژه از کلیپ‌بورد پس از \f[I]SECONDS\f[R] ثانیه.
برای غیرفعال‌سازی روی \f[CR]0\f[R] تنظیم کنید.
.TP
\-\-typing\-start\-delay \f[I]MILLISECONDS\f[R]
تنظیم یک تاخیر کوتاه پیش از آغاز تایپ.
پیش‌فرض: \f[CR]0\f[R].
.TP
\-\-typing\-key\-delay \f[I]MILLISECONDS\f[R]
تنظیم یک تاخیر کوتاه بین فشردن کلیدها هنگام تایپ.
پیش‌فرض: \f[CR]0\f[R].
.TP
\-\-action\-sequence\-delay \f[I]MILLISECONDS\f[R]
تعیین مدت‌زمان به میلی‌ثانیه برای مکث در مرحلهٔ \f[CR]delay\f[R]
در یک توالی کلید میان‌بر
(برای نمونه: \f[CR]Alt+c:copy:username:delay:password\f[R]).
این گزینه بر هر دو کنش \f[CR]type\f[R] و \f[CR]copy\f[R] اعمال می‌شود.
پیش‌فرض: \f[CR]1000\f[R].
.TP
\-\-no\-cache
غیرفعال‌سازی حافظهٔ نهان بسامد/تازگی (frecency) خودکار.
این حافظه شامل هش‌های sha1 از مدخل‌های انتخاب‌شده و تعداد دفعات استفاده از آن‌هاست.
.TP
\-\-no\-help
پیام راهنما درباره کلیدهای میان‌بر موجود صفحه‌کلید نشان داده نشود.
.TP
\-\-display\-fields \f[I]DISPLAY_FIELDS\f[R]
مقادیر ممکن: name_only، name_with_folder، folder، user، uri
.RS
.IP
.EX
فهرست مرتب‌شده‌ای از فیلدها برای نمایش در فهرست انتخاب، که به عنوان آرگومان‌های مجزا داده می‌شوند (مانند \(ga\-\-display\-fields name_only user\(ga).
مقدار \(ganame_with_folder\(ga به صورت \(gafolder/name\(ga نمایش داده می‌شود.
پیش‌فرض: \(ganame_with_folder,user\(ga.
.EE
.RE
.TP
\-\-no\-folder \f[I](منسوخ‌شده)\f[R]
پوشه‌ها در فهرست مدخل‌های ممکن نشان داده نشوند.
با \f[CR]\-\-display\-fields\f[R] جایگزین شده است.
معادل \f[CR]\-\-display\-fields name_only user\f[R] عمل می‌کند.
.TP
\-\-selector\-args \f[I]SELECTOR\-ARGS\f[R]
رشته‌ای از آرگومان‌ها برای ارسال به انتخاب‌کننده (selector).
.TP
\-\-selector \f[I]SELECTOR\f[R]
مقادیر ممکن: rofi، wofi
.RS
.IP
.EX
انتخاب دستی برنامهٔ انتخاب‌کننده (selector). معمولاً \(garofi\(ga است، اما در Wayland، ممکن است به \(gawofi\(ga نیاز داشته باشید.
.EE
.RE
.TP
\-\-clipboarder \f[I]CLIPBOARDER\f[R]
مقادیر ممکن: xsel، xclip، wl\-copy
.RS
.IP
.EX
انتخاب دستی برنامه‌ای که برای دسترسی به کلیپ‌بورد استفاده می‌شود.
.EE
.RE
.TP
\-\-typer \f[I]TYPER\f[R]
مقادیر ممکن: xdotool، wtype، ydotool، dotool
.RS
.IP
.EX
انتخاب دستی برنامه‌ای که برای تایپ کردن استفاده می‌شود.
.EE
.RE
.TP
\-\-use\-notify\-send
ارسال یک اعلان میزکار پس از رونوشت شدن هر فیلد
(برای نمونه: \(lqusername copied to clipboard\(rq).
.SH "کلیدهای میان‌بر پیش‌فرض (DEFAULT KEYBINDINGS)"
کلید \f[I]enter\f[R] برای استفاده از کنش پیش‌فرض
.PP
کلید \f[I]alt+c\f[R] برای رونوشت گذرواژه
.PP
کلید \f[I]alt+u\f[R] برای رونوشت نام کاربری
.PP
کلید \f[I]alt+t\f[R] برای رونوشت TOTP
.PP
کلید \f[I]alt+m\f[R] برای نمایش منویی از بخش‌های مدخل
.PP
کلید \f[I]alt+s\f[R] برای همگام‌سازی محتوای گاوصندوق (vault)
.PP
کلید \f[I]alt+1\f[R] برای تایپ خودکار نام کاربری و گذرواژه، تفکیک‌شده با
نویسهٔ \f[CR]tab\f[R]
.PP
کلید \f[I]alt+2\f[R] برای تایپ نام کاربری
.PP
کلید \f[I]alt+3\f[R] برای تایپ گذرواژه
.PP
لطفاً توجه داشته باشید که wofi از کلیدهای میان‌بری به جز
\f[I]enter\f[R] پشتیبانی نمی‌کند.
.SH "پیکربندی (CONFIGURATION)"
آرگومان‌هایی که با \(lq\-\-\(rq شروع می‌شوند (مانند
\-\-version) را می‌توان در یک فایل پیکربندی نیز تنظیم کرد.
.PP
ساختار فایل پیکربندی به این صورت مجاز است: key=value، flag=true، stuff=[a,b,c].
اگر یک آرگومان در بیش از یک مکان مشخص شده باشد، مقادیر خط فرمان بر مقادیر فایل پیکربندی اولویت خواهند داشت.
.SH "فایل‌ها (FILES)"
.TP
\f[I]\(ti/.cache/rofi\-rbw.runcache\f[R]
تعداد دفعاتی که از یک مدخل استفاده شده است را ذخیره می‌کند تا بتوان آن‌ها را در اولویت مرتب کرد.
مدخل‌ها با sha1 هش می‌شوند تا هیچ اطلاعات محرمانه‌ای فاش نشود.
.SH "وبگاه (WEBSITE)"
https://github.com/fdw/rofi\-rbw
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
Fabian Winter.