.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el .ds Aq '
.TH rmpc 1  "rmpc " 
.SH "نام (NAME)"
rmpc \- کلاینت خط فرمانی زیبا و قابل تنظیم برای MPD
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBrmpc\fR [\fB\-c\fR|\fB\-\-config\fR] [\fB\-t\fR|\fB\-\-theme\fR] [\fB\-\-clean\fR] [\fB\-a\fR|\fB\-\-address\fR] [\fB\-p\fR|\fB\-\-password\fR] [\fB\-\-partition\fR] [\fB\-\-autocreate\fR] [\fB\-h\fR|\fB\-\-help\fR] [\fIsubcommands\fR]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-c\fR, \fB\-\-config\fR \fI<FILE>\fR

.TP
\fB\-t\fR, \fB\-\-theme\fR \fI<FILE>\fR

.TP
\fB\-\-clean\fR
صرف‌نظر کردن از پیکربندی کاربر و شروع با مقادیر پیش‌فرض؛ باید تنها آرگومان داده‌شده باشد.
.TP
\fB\-a\fR, \fB\-\-address\fR \fI<ADDRESS>\fR
بازنویسی آدرس برای اتصال. مقدار پیش‌فرض همان مقدار فایل پیکربندی است.
.TP
\fB\-p\fR, \fB\-\-password\fR \fI<PASSWORD>\fR
بازنویسی گذرواژهٔ MPD.
.TP
\fB\-\-partition\fR \fI<PARTITION>\fR
پارتیشنی که در زمان راه‌اندازی باید به آن متصل شد.
.TP
\fB\-\-autocreate\fR
ایجاد خودکار پارتیشن در صورت عدم وجود. نیازمند مشخص بودن پارتیشن است.
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
چاپ راهنما.
.SH "زیرفرمان‌ها (SUBCOMMANDS)"
.TP
rmpc\-addrandom(1)
.TP
rmpc\-config(1)
چاپ پیکربندی پیش‌فرض. می‌تواند برای راه‌اندازی اولیهٔ فایل پیکربندی شما به کار رود.
.TP
rmpc\-theme(1)
چاپ پوستهٔ پیش‌فرض. می‌تواند برای راه‌اندازی اولیهٔ فایل پوستهٔ شما به کار رود.
.TP
rmpc\-lyricsindex(1)
نمایه‌سازی دایرکتوری متن ترانه‌ها و نمایش نتیجه؛ تنها برای اهداف اشکال‌زدایی در نظر گرفته شده است.
.TP
rmpc\-update(1)
پویش دایرکتوری موسیقی MPD برای یافتن به‌روزرسانی‌ها.
.TP
rmpc\-rescan(1)
پویش دایرکتوری موسیقی MPD برای یافتن به‌روزرسانی‌ها. همچنین فایل‌های تغییرنیافته را مجدداً پویش می‌کند.
.TP
rmpc\-albumart(1)
ذخیرهٔ کاور آلبوم فعلی در یک فایل. کدهای خروج: * 0: موفقیت * 1: خطا * 2: کاور آلبوم پیدا نشد * 3: هیچ آهنگی در حال پخش نیست
.TP
rmpc\-debuginfo(1)
چاپ اطلاعات دربارهٔ وابستگی‌های اختیاری زمان اجرا.
.TP
rmpc\-version(1)
چاپ نسخهٔ rmpc.
.TP
rmpc\-queue(1)
چاپ فهرست آهنگ‌ها در صف فعلی.
.TP
rmpc\-listall(1)
فهرست کردن فایل‌ها از پایگاه‌دادهٔ موسیقی. اگر فایلی مشخص نشود، تمام آهنگ‌های موجود در پایگاه‌داده را فهرست می‌کند.
.TP
rmpc\-play(1)
پخش آهنگ در موقعیت مشخص‌شده در فهرست پخش فعلی. پیش‌فرض آن، آهنگ متوقف‌شدهٔ فعلی است.
.TP
rmpc\-pause(1)
مکث در پخش.
.TP
rmpc\-unpause(1)
ادامهٔ پخش از حالت مکث.
.TP
rmpc\-togglepause(1)
جابه‌جایی میان پخش و مکث.
.TP
rmpc\-stop(1)
توقف پخش.
.TP
rmpc\-next(1)
پخش آهنگ بعدی در فهرست پخش.
.TP
rmpc\-prev(1)
پخش آهنگ قبلی در فهرست پخش.
.TP
rmpc\-volume(1)
تنظیم بلندی صدا؛ در صورت استفاده از پیشوند + یا \- به صورت نسبی اعمال می‌شود. در صورت ارائه نشدن آرگومان، بلندی صدای فعلی را چاپ می‌کند.
.TP
rmpc\-repeat(1)
روشن یا خاموش.
.TP
rmpc\-random(1)
روشن یا خاموش.
.TP
rmpc\-single(1)
روشن، خاموش یا تک‌پخش (oneshot).
.TP
rmpc\-consume(1)
روشن، خاموش یا تک‌پخش (oneshot).
.TP
rmpc\-togglerepeat(1)
جابه‌جایی حالت تکرار.
.TP
rmpc\-togglerandom(1)
جابه‌جایی حالت تصادفی.
.TP
rmpc\-togglesingle(1)
جابه‌جایی حالت تکی.
.TP
rmpc\-toggleconsume(1)
جابه‌جایی حالت مصرف (consume).
.TP
rmpc\-seek(1)
پیمایش در آهنگ فعلی (بر حسب ثانیه)؛ در صورت استفاده از پیشوند + یا \- به صورت نسبی اعمال می‌شود.
.TP
rmpc\-clear(1)
پاک کردن صف فعلی.
.TP
rmpc\-add(1)
افزودن یک آهنگ به صف فعلی، نسبت به ریشهٔ پایگاه‌دادهٔ موسیقی. \*(Aq/\*(Aq برای افزودن تمام فایل‌ها به صف.
.TP
rmpc\-addyt(1)
افزودن یک آهنگ از یوتیوب به صف فعلی.
.TP
rmpc\-searchyt(1)
جستجو و افزودن اولین نتیجهٔ منطبق به صف فعلی (به‌طور پیش‌فرض از یوتیوب).
.TP
rmpc\-save(1)
ذخیرهٔ صف فعلی به عنوان یک فهرست پخش.
.TP
rmpc\-load(1)
بارگذاری یک فهرست پخش در صف فعلی.
.TP
rmpc\-outputs(1)
فهرست کردن خروجی‌های MPD.
.TP
rmpc\-toggleoutput(1)
جابه‌جایی خروجی MPD بین حالت روشن یا خاموش.
.TP
rmpc\-enableoutput(1)
فعال‌سازی خروجی MPD.
.TP
rmpc\-disableoutput(1)
غیرفعال‌سازی خروجی MPD.
.TP
rmpc\-decoders(1)
فهرست کردن پلاگین‌های رمزگشای MPD.
.TP
rmpc\-status(1)
چاپ اطلاعات گوناگون مانند وضعیت پخش.
.TP
rmpc\-song(1)
چاپ اطلاعات مربوط به آهنگ فعلی. در صورت مشخص شدن \-\-path، به جای آن اطلاعات آهنگ در مسیر داده‌شده را چاپ می‌کند. اگر \-\-path چندین بار مشخص شود، آرایه‌ای شامل تمام آهنگ‌ها را چاپ می‌کند.
.TP
rmpc\-mount(1)
متصل کردن فضای ذخیره‌سازی پشتیبانی‌شده به MPD.
.TP
rmpc\-unmount(1)
جدا کردن فضای ذخیره‌سازی با نام مشخص‌شده.
.TP
rmpc\-listmounts(1)
فهرست کردن فضاهای ذخیره‌سازی متصل‌شدهٔ فعلی.
.TP
rmpc\-listpartitions(1)
فهرست کردن پارتیشن‌های موجود فعلی.
.TP
rmpc\-sticker(1)
دستکاری و پرس‌وجوی برچسب‌های آهنگ (stickers).
.TP
rmpc\-remote(1)
ارسال یک فرمان از راه دور به نمونهٔ در حال اجرای rmpc.
.TP
rmpc\-sendmessage(1)
ارسال پیام به کانال مشخص‌شده برای برقراری ارتباط میان کلاینت‌ها.
.TP
rmpc\-help(1)
چاپ این پیام یا راهنمای زیرفرمان(های) داده‌شده.