.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright 1992, Drew Eckhardt <drew@cs.colorado.edu>
.\" Copyright 1993, Ian Jackson <iwj10@cus.cam.ac.uk>
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH rmdir 2 "8 فبراير 2026" "صفحات دليل لينكس 6.18" 
.SH الاسم
rmdir \- حذف دليل
.SH المكتبة
مكتبة سي المعيارية (\fIlibc\fP،\ \fI\-lc\fP)
.SH موجز
.nf
\fB#include <unistd.h>\fP
.P
\fBint rmdir(const char *\fP\fIpath\fP\fB);\fP
.fi
.SH الوصف
\fBrmdir\fP()  تحذف دليلاً، يجب أن يكون فارغاً.
.SH "قيمة الإرجاع"
عند النجاح، يُعاد الصفر. وعند حدوث خطأ، يُعاد الرقم \-1، ويُضبط \fIerrno\fP
للإشارة إلى الخطأ.
.SH الأخطاء
.TP 
\fBEACCES\fP
لم يُسمح بالوصول للكتابة إلى الدليل المحتوي على \fIpath\fP، أو أن أحد الدلائل
في بادئة المسار لـ \fIpath\fP لم يسمح بإذن البحث. (انظر أيضًا
\fBpath_resolution\fP(7).)
.TP 
\fBEBUSY\fP
\fIpath\fP قيد الاستخدام حالياً من قبل النظام أو بعض العمليات مما يمنع
إزالته. في لينكس، يعني هذا أن \fIpath\fP يُستخدم حالياً كنقطة وصل أو هو الدليل
الجذر للعملية المستدعية.
.TP 
\fBEFAULT\fP
المسار \fIpath\fP يشير إلى خارج مساحة العناوين التي يمكن الوصول إليها.
.TP 
\fBEINVAL\fP
\fIpath\fP يحتوي على \fI.\fP كمكون أخير.
.TP 
\fBELOOP\fP
وُجد عدد كبير جدًا من الوصلات الرمزية أثناء تحليل \fIpath\fP.
.TP 
\fBENAMETOOLONG\fP
المسار \fIpath\fP كان طويلاً جداً.
.TP 
\fBENOENT\fP
مكون الدليل في \fIpath\fP غير موجود أو أنه وصلة رمزية معلقة.
.TP 
\fBENOMEM\fP
ذاكرة النواة المتوفرة غير كافية.
.TP 
\fBENOTDIR\fP
\fIpath\fP، أو مكون يُستخدم كدليل في \fIpath\fP، ليس في الواقع دليلاً.
.TP 
\fBENOTEMPTY\fP
\fIpath\fP يحتوي على مدخلات غير \fI.\fP و \fI..\fP؛ أو، \fIpath\fP يحتوي على \fI..\fP
كمكونه النهائي. POSIX.1 يسمح أيضًا بـ \fBEEXIST\fP لهذه الحالة.
.TP 
\fBEPERM\fP
الدليل المحتوي على \fIpath\fP لديه البت اللاصق (\fBS_ISVTX\fP) مضبوطاً ومعرف
المستخدم الفعّال للعملية ليس معرف المستخدم للملف المراد حذفه ولا للدليل
المحتوي عليه، والعملية ليست مميزة (لينكس: لا تملك القدرة \fBCAP_FOWNER\fP).
.TP 
\fBEPERM\fP
نظام الملفات المحتوي على \fIpath\fP لا يدعم إزالة الدلائل.
.TP 
\fBEROFS\fP
\fIpath\fP يشير إلى دليل على نظام ملفات للقراءة فقط.
.SH المعايير
POSIX.1\-2024.
.SH التاريخ
POSIX.1\-2001، SVr4، 4.3BSD.
.SH العلل
العيوب في البروتوكول الأساسي لـ NFS يمكن أن تسبب اختفاءً غير متوقع للدلائل
التي لا تزال قيد الاستخدام.
.SH "انظر أيضًا"
\fBrm\fP(1), \fBrmdir\fP(1), \fBchdir\fP(2), \fBchmod\fP(2), \fBmkdir\fP(2), \fBrename\fP(2),
\fBunlink\fP(2), \fBunlinkat\fP(2)
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .