.\"#############################################################################
.\"$Id: rmcpping.8.pre.in,v 1.15 2010-02-08 22:02:31 chu11 Exp $
.\"#############################################################################
.\"  Copyright (C) 2007-2015 Lawrence Livermore National Security, LLC.
.\"  Copyright (C) 2003-2007 The Regents of the University of California.
.\"  Produced at Lawrence Livermore National Laboratory (cf, DISCLAIMER).
.\"  Written by Albert Chu <chu11@llnl.gov>
.\"  UCRL-CODE-155448
.\"
.\"  This file is part of Ipmiping, tools for pinging IPMI and RMCP compliant
.\"  remote systems. For details, see http://www.llnl.gov/linux/.
.\"
.\"  Ipmiping is free software; you can redistribute it and/or modify it under
.\"  the terms of the GNU General Public License as published by the Free
.\"  Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option)
.\"  any later version.
.\"
.\"  Ipmiping is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
.\"  ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
.\"  FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
.\"  for more details.
.\"
.\"  You should have received a copy of the GNU General Public License along
.\"  with Ipmiping.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses>.
.\"############################################################################
.TH RMCPING 8 "2026-08-27" "rmcpping 1.6.19" "System Manager Commands"
.SH "نام (NAME)"
rmcpping \- ارسال پینگ RMCP به میزبان‌های شبکه
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B rmcpping
[\fIOPTION\fR...] destination
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
.B rmcpping
از دیتاگرام درخواست RMCP Ping برای دریافت پاسخ RMCP Pong از یک میزبان راه دور استفاده می‌کند. این ابزار می‌تواند برای بررسی اینکه آیا یک میزبان راه دور از RMCP یا IPMI پشتیبانی می‌کند یا خیر به کار رود. شماره توالی آغازین به صورت تصادفی تعیین خواهد شد.
.PP
در صورتی که
.B rmcpping
حداقل ۱ پاسخ از میزبان راه دور دریافت کند، مقدار 0 را به محیط بازمی‌گرداند؛ در غیر این صورت، با مقدار 1 خارج می‌شود.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
گزینه‌های زیر در دسترس هستند:
.TP
\fB\-h\fR
نمایش منوی راهنما.
.TP
\fB\-V\fR
نمایش نسخه برنامه.
.TP
\fB\-c\fR \fIcount\fR
توقف پس از ارسال
.I count
بسته.
.TP
\fB\-i\fR \fIinterval\fR
انتظار به مدت
.I interval
ثانیه بین ارسال هر بسته. مقدار پیش‌فرض، یک ثانیه انتظار بین هر بسته است.
.TP
\fB\-I\fR \fIinterface address\fR
تنظیم نشانی مبدأ بر روی نشانی رابط شبکه مشخص‌شده. این آرگومان می‌تواند یک نشانی IP عددی یا نام دستگاه باشد.
.TP
\fB\-t\fR \fItimeout\fR
مدت زمان انتظار برای دریافت پاسخ، بر حسب ثانیه. مقدار پیش‌فرض پنج ثانیه است.
.TP
\fB\-v\fR
تولید خروجی پرجزئیات (Verbose).
.TP
\fB\-s\fR \fInum\fR
تعیین شماره توالی آغازین. مقدار پیش‌فرض، استفاده از یک شماره توالی اولیه تصادفی است.
.TP
\fB\-d\fR
فعال کردن حالت اشکال‌زدایی (Debugging).
.SH "مشکلات شناخته‌شده (KNOWN ISSUES)"
مشاهده شده است که برخی BMCهای راه دور در صورتی که بسته‌های تکراری (با شماره‌های توالی یکسان) با سرعت بسیار بالا و پشت سر هم ارسال شوند، ممکن است دچار سردرگمی شده و ارسال پاسخ بسته‌ها را به تاخیر بیندازند. هیچ راهکار شناخته‌شده‌ای برای برخورد تمیز با یک BMC سردرگم به جز کمی صبر کردن وجود ندارد.
.PP
برخلاف
.BR ping (8)،
دستگاه‌های شبکه محلی (مانند 127.0.0.1) را نمی‌توان «پینگ» کرد.
.SH "گزارش باگ‌ها (REPORTING BUGS)"
گزارش باگ‌ها و مشکلات را به <freeipmi\-users@gnu.org> یا <freeipmi\-devel@gnu.org> ارسال کنید.
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
حق نشر (C) ۲۰۰۷-۲۰۱۵ Lawrence Livermore National Security, LLC.
.br
حق نشر (C) ۲۰۰۳-۲۰۰۷ The Regents of the University of California.
.PP
این برنامه یک نرم‌افزار آزاد است؛ شما می‌توانید آن را تحت شرایط «مجوز عمومی همگانی گنو» (GNU General Public License) که توسط بنیاد نرم‌افزارهای آزاد منتشر شده است؛ چه نسخه ۳ مجوز و چه (به انتخاب خودتان) هر نسخه پس از آن، بازتوزیع کرده و/یا تغییر دهید.
.SH "منشأ (ORIGIN)"
دستور و صفحه راهنما بر پایه
.BR ping (8)
توسعه یافته‌اند.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
freeipmi(7), ping(8), ipmiping(8)
.PP
http://www.gnu.org/software/freeipmi