.\" Generated by scdoc 1.11.5
.\" Complete documentation for this program is not available as a GNU info page
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.nh
.ad l
.\" Begin generated content:
.TH "RIO\-BINDINGS" "5" "2026\-08\-31"
.PP
.SH "نام (NAME)"
.PP
rio\-bindings \- کلیدهای میان‌بر پیش‌فرض برای شبیه‌ساز ترمینال ریو.\&
.PP
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
این صفحه کلیدهای میان‌بر پیش‌فرض برای شبیه‌ساز ترمینال ریو (Rio) را مستند می‌کند.\& کلیدهای میان‌بر را می‌توان در فایل پیکربندی زیر بخش \fB[bindings]\fR سفارشی‌سازی کرد.\&
.PP
.SH "نحو (SYNTAX)"
.PP
کلیدهای میان‌بر از نحو زیر در فایل پیکربندی استفاده می‌کنند:
.PP
.nf
.RS 4
[[bindings\&.keys]]
key = "<key>"
with = "<modifiers>"
action = "<action>"
.fi
.RE
.PP
که در آن:
.PD 0
.IP \(bu 4
\fBkey\fR نام کلید است (مانند "q"، "Enter"، "F1")
.IP \(bu 4
\fBwith\fR کلیدهای تغییردهنده (modifier) را مشخص می‌کند: "super"، "alt"، "ctrl"، "shift"
.IP \(bu 4
\fBaction\fR عملیاتی است که باید انجام شود
.PD
.PP
چندین کلید تغییردهنده را می‌توان با "|" با یکدیگر ترکیب کرد، برای مثال: "ctrl|shift".\&
.PP
.SH "کلیدهای میان‌بر پیش‌فرض (DEFAULT BINDINGS)"
.PP
.SS "کنترل برنامه (Application Control)"
.PP
\fBSuper+Q\fR (macOS) / \fBCtrl+Shift+Q\fR (Linux/Windows)
.RS 4
خروج از ریو.\&
.PP
.RE
\fBSuper+N\fR (macOS) / \fBCtrl+Shift+N\fR (Linux/Windows)
.RS 4
ایجاد پنجره جدید.\&
.PP
.RE
\fBSuper+W\fR (macOS) / \fBCtrl+Shift+W\fR (Linux/Windows)
.RS 4
بستن پنجره فعلی.\&
.PP
.RE
\fBSuper+T\fR (macOS) / \fBCtrl+Shift+T\fR (Linux/Windows)
.RS 4
ایجاد زبانه جدید.\&
.PP
.RE
\fBSuper+Comma\fR (macOS) / \fBCtrl+Comma\fR (Linux/Windows)
.RS 4
باز کردن ویرایشگر پیکربندی.\&
.PP
.RE
.SS "عملیات متنی (Text Operations)"
.PP
\fBSuper+C\fR (macOS) / \fBCtrl+Shift+C\fR (Linux/Windows)
.RS 4
کپی کردن متن انتخاب‌شده در کلیپ‌بورد.\&
.PP
.RE
\fBSuper+V\fR (macOS) / \fBCtrl+Shift+V\fR (Linux/Windows)
.RS 4
چسباندن از کلیپ‌بورد.\&
.PP
.RE
\fBSuper+A\fR (macOS) / \fBCtrl+Shift+A\fR (Linux/Windows)
.RS 4
انتخاب تمام متن.\&
.PP
.RE
.SS "اندازه قلم (Font Size)"
.PP
\fBSuper+Plus\fR (macOS) / \fBCtrl+Plus\fR (Linux/Windows)
.RS 4
افزایش اندازه قلم.\&
.PP
.RE
\fBSuper+Minus\fR (macOS) / \fBCtrl+Minus\fR (Linux/Windows)
.RS 4
کاهش اندازه قلم.\&
.PP
.RE
\fBSuper+0\fR (macOS) / \fBCtrl+0\fR (Linux/Windows)
.RS 4
بازنشانی اندازه قلم به مقدار پیش‌فرض.\&
.PP
.RE
.SS "پیمایش (Scrolling)"
.PP
\fBPage Up\fR
.RS 4
پیمایش به بالا به اندازه یک صفحه.\&
.PP
.RE
\fBPage Down\fR
.RS 4
پیمایش به پایین به اندازه یک صفحه.\&
.PP
.RE
\fBShift+Page Up\fR
.RS 4
پیمایش به بالا به اندازه نیم‌صفحه.\&
.PP
.RE
\fBShift+Page Down\fR
.RS 4
پیمایش به پایین به اندازه نیم‌صفحه.\&
.PP
.RE
\fBHome\fR
.RS 4
پیمایش به ابتدای بافر.\&
.PP
.RE
\fBEnd\fR
.RS 4
پیمایش به انتهای بافر.\&
.PP
.RE
.SS "ناوبری (Navigation)"
.PP
\fBSuper+1\-9\fR (macOS) / \fBCtrl+1\-9\fR (Linux/Windows)
.RS 4
جابه‌جایی به زبانه ۱\-۹.\&
.PP
.RE
\fBSuper+Left\fR (macOS) / \fBCtrl+Shift+Left\fR (Linux/Windows)
.RS 4
جابه‌جایی به زبانه قبلی.\&
.PP
.RE
\fBSuper+Right\fR (macOS) / \fBCtrl+Shift+Right\fR (Linux/Windows)
.RS 4
جابه‌جایی به زبانه بعدی.\&
.PP
.RE
.SS "حالت وای (Vi Mode)"
.PP
\fBCtrl+Shift+Space\fR
.RS 4
تغییر وضعیت حالت Vi برای ناوبری با صفحه‌کلید.\&
.PP
.RE
\fBh\fR, \fBj\fR, \fBk\fR, \fBl\fR
.RS 4
حرکت مکان‌نما به چپ، پایین، بالا و راست.\&
.PP
.RE
\fBw\fR
.RS 4
حرکت به ابتدای کلمه بعدی.\&
.PP
.RE
\fBb\fR
.RS 4
حرکت به ابتدای کلمه قبلی.\&
.PP
.RE
\fBe\fR
.RS 4
حرکت به انتهای کلمه فعلی.\&
.PP
.RE
\fB0\fR
.RS 4
حرکت به ابتدای خط.\&
.PP
.RE
\fB$\fR
.RS 4
حرکت به انتهای خط.\&
.PP
.RE
\fBg\fR, \fBg\fR
.RS 4
حرکت به ابتدای بافر.\&
.PP
.RE
\fBG\fR
.RS 4
حرکت به انتهای بافر.\&
.PP
.RE
\fB/\fR
.RS 4
شروع جستجو به جلو.\&
.PP
.RE
\fB?\&\fR
.RS 4
شروع جستجو به عقب.\&
.PP
.RE
\fBn\fR
.RS 4
پرش به تطابق جستجوی بعدی.\&
.PP
.RE
\fBN\fR
.RS 4
پرش به تطابق جستجوی قبلی.\&
.PP
.RE
\fBv\fR
.RS 4
شروع انتخاب دیداری.\&
.PP
.RE
\fBV\fR
.RS 4
شروع انتخاب خطی.\&
.PP
.RE
\fBCtrl+V\fR
.RS 4
شروع انتخاب بلوکی.\&
.PP
.RE
\fBy\fR
.RS 4
کپی کردن بخش انتخاب‌شده.\&
.PP
.RE
\fBEscape\fR
.RS 4
خروج از حالت Vi.\&
.PP
.RE
.SS "جستجو (Search)"
.PP
\fBSuper+F\fR (macOS) / \fBCtrl+Shift+F\fR (Linux/Windows)
.RS 4
شروع جستجو.\&
.PP
.RE
\fBEnter\fR
.RS 4
تأیید جستجو.\&
.PP
.RE
\fBEscape\fR
.RS 4
لغو جستجو.\&
.PP
.RE
\fBCtrl+G\fR / \fBF3\fR
.RS 4
یافتن تطابق بعدی.\&
.PP
.RE
\fBCtrl+Shift+G\fR / \fBShift+F3\fR
.RS 4
یافتن تطابق قبلی.\&
.PP
.RE
.SS "پنل‌های تقسیم‌شده (Split Panels)"
.PP
\fBSuper+D\fR (macOS) / \fBCtrl+Shift+D\fR (Linux/Windows)
.RS 4
تقسیم افقی پنل.\&
.PP
.RE
\fBSuper+Shift+D\fR (macOS) / \fBCtrl+Shift+Alt+D\fR (Linux/Windows)
.RS 4
تقسیم عمودی پنل.\&
.PP
.RE
\fBSuper+Shift+W\fR (macOS) / \fBCtrl+Shift+Alt+W\fR (Linux/Windows)
.RS 4
بستن پنل تقسیم‌شده فعلی.\&
.PP
.RE
\fBSuper+H/J/K/L\fR (macOS) / \fBCtrl+Shift+H/J/K/L\fR (Linux/Windows)
.RS 4
ناوبری میان پنل‌های تقسیم‌شده.\&
.PP
.RE
.SS "توسعه‌دهنده (Developer)"
.PP
\fBF12\fR
.RS 4
تغییر وضعیت ابزارهای توسعه‌دهنده (در صورت دردسترس بودن).\&
.PP
.RE
\fBCtrl+Shift+I\fR
.RS 4
باز کردن بازرس (Inspector) (در صورت دردسترس بودن).\&
.PP
.RE
.SH "سفارشی‌سازی (CUSTOMIZATION)"
.PP
کلیدهای میان‌بر را می‌توان با افزودن ورودی‌ها به بخش \fB[bindings]\fR در فایل پیکربندی سفارشی‌سازی کرد:
.PP
.nf
.RS 4
[[bindings\&.keys]]
key = "q"
with = "super"
action = "Quit"

[[bindings\&.keys]]
key = "Enter"
with = "ctrl|shift"
action = "CreateWindow"
.fi
.RE
.PP
.SH "عملیات در دسترس (AVAILABLE ACTIONS)"
.PP
\fBQuit\fR
.RS 4
خروج از برنامه.\&
.PP
.RE
\fBCreateWindow\fR
.RS 4
ایجاد پنجره جدید.\&
.PP
.RE
\fBCloseWindow\fR
.RS 4
بستن پنجره فعلی.\&
.PP
.RE
\fBCreateTab\fR
.RS 4
ایجاد زبانه جدید.\&
.PP
.RE
\fBCloseTab\fR
.RS 4
بستن زبانه فعلی.\&
.PP
.RE
\fBSelectTab1\fR تا \fBSelectTab9\fR
.RS 4
جابه‌جایی به زبانه مشخص.\&
.PP
.RE
\fBSelectPreviousTab\fR
.RS 4
جابه‌جایی به زبانه قبلی.\&
.PP
.RE
\fBSelectNextTab\fR
.RS 4
جابه‌جایی به زبانه بعدی.\&
.PP
.RE
\fBCopy\fR
.RS 4
کپی کردن متن انتخاب‌شده.\&
.PP
.RE
\fBPaste\fR
.RS 4
چسباندن از کلیپ‌بورد.\&
.PP
.RE
\fBSelectAll\fR
.RS 4
انتخاب تمام متن.\&
.PP
.RE
\fBIncreaseFontSize\fR
.RS 4
افزایش اندازه قلم.\&
.PP
.RE
\fBDecreaseFontSize\fR
.RS 4
کاهش اندازه قلم.\&
.PP
.RE
\fBResetFontSize\fR
.RS 4
بازنشانی اندازه قلم به مقدار پیش‌فرض.\&
.PP
.RE
\fBScrollUp\fR
.RS 4
پیمایش به بالا.\&
.PP
.RE
\fBScrollDown\fR
.RS 4
پیمایش به پایین.\&
.PP
.RE
\fBScrollPageUp\fR
.RS 4
پیمایش به بالا به اندازه یک صفحه.\&
.PP
.RE
\fBScrollPageDown\fR
.RS 4
پیمایش به پایین به اندازه یک صفحه.\&
.PP
.RE
\fBScrollHalfPageUp\fR
.RS 4
پیمایش به بالا به اندازه نیم‌صفحه.\&
.PP
.RE
\fBScrollHalfPageDown\fR
.RS 4
پیمایش به پایین به اندازه نیم‌صفحه.\&
.PP
.RE
\fBScrollToTop\fR
.RS 4
پیمایش به ابتدای بافر.\&
.PP
.RE
\fBScrollToBottom\fR
.RS 4
پیمایش به انتهای بافر.\&
.PP
.RE
\fBToggleViMode\fR
.RS 4
تغییر وضعیت حالت Vi.\&
.PP
.RE
\fBSearch\fR
.RS 4
شروع جستجو.\&
.PP
.RE
\fBOpenConfigEditor\fR
.RS 4
باز کردن فایل پیکربندی در ویرایشگر.\&
.PP
.RE
\fBSplitHorizontally\fR
.RS 4
تقسیم افقی پنل.\&
.PP
.RE
\fBSplitVertically\fR
.RS 4
تقسیم عمودی پنل.\&
.PP
.RE
\fBClosePanel\fR
.RS 4
بستن پنل تقسیم‌شده فعلی.\&
.PP
.RE
\fBFocusNextPanel\fR
.RS 4
تمرکز روی پنل تقسیم‌شده بعدی.\&
.PP
.RE
\fBFocusPreviousPanel\fR
.RS 4
تمرکز روی پنل تقسیم‌شده قبلی.\&
.PP
.RE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fBrio\fR(1), \fBrio\fR(5)
.PP
.SH "اشکالات (BUGS)"
.PP
باگی پیدا کردید؟\& لطفاً آن را در \fIhttps://github.\&com/raphamorim/rio/issues\fR گزارش دهید.\&
.PP
.SH "نگه‌دارندگان (MAINTAINERS)"
.PP
.PD 0
.IP \(bu 4
Raphael Amorim <rapha850@gmail.\&com>
.PD