'\" t
.\"     Title: rink
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2026-08-30
.\"    Manual: Rink Manual
.\"    Source: Rink Manual
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "RINK" "1" "2026-08-30" "Rink Manual" "Rink Manual"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "نام (NAME)"
rink \- ماشین‌حساب واحدها و ابزار تحلیل ابعادی
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
.nf
\fBrink\fP
\fBrink\fP [\fIEXPR\fP].\|.\|.
\fBrink \-f\fP <\fIFILE\fP>
\fBrink\fP (\fB\-h\fP | \fB\-V\fP | \fB\-\-config\-path\fP)
.fi
.br
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
ابزار Rink یک ماشین‌حساب و ابزار تبدیل واحدها است که می‌تواند برای
محاسبات حسابی ساده و کوچک و همچنین تحلیل‌های ابعادی پیچیده‌تر و سایر
کارها استفاده شود.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.sp
\fB\-\-config\-path\fP
.RS 4
مسیر فایل پیکربندی را چاپ می‌کند و سپس خارج می‌شود.
.RE
.sp
\fB\-\-fetch\-currency\fP:
آخرین نسخه داده‌های ارز را واکشی می‌کند و سپس خارج می‌شود. می‌تواند به
عنوان بخشی از یک کار زمان‌بندی‌شده (cron job)، احتمالاً به همراه تنظیم
\f(CRcurrency.cache_expiration_enabled\fP روی مقدار false استفاده شود.
.sp
\fB\-f\fP, \fB\-\-file\fP <\fIfile\fP>
.RS 4
عبارت‌ها را از یک فایل (یک عبارت در هر خط) می‌خواند، آن‌ها را در خروجی استاندارد چاپ می‌کند
و سپس خارج می‌شود.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
اطلاعات راهنما را چاپ می‌کند و سپس خارج می‌شود.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
نسخه فعلی را چاپ می‌کند و سپس خارج می‌شود.
.RE
.SH "وضعیت خروج (EXIT STATUS)"
.sp
مقدار 0 را برمی‌گرداند مگر اینکه خطایی از راه‌اندازی rink جلوگیری کرده باشد.
.SH "محیط (ENVIRONMENT)"
.sp
\fBNO_COLORS\fP
.RS 4
اگر روی یک رشته غیرخالی تنظیم شود، rink رندر متن‌های رنگی را
غیرفعال می‌کند.
.RE
.SH "فایل‌ها (FILES)"
.sp
دستور Rink به دنبال یک فایل پیکربندی در
\f(CR$XDG_CONFIG_DIR/rink/config.toml\fP
می‌گردد؛ rink(5) را ببینید.
.sp
دستور Rink به تعدادی فایل داده وابسته است که با استفاده از یک مسیر جستجو یافت می‌شوند.
rink\-defs(5) و rink\-dates(5) را ببینید.
.sp
داده‌های دانلودشده ارز در
\f(CR$XDG_CACHE_DIR/rink/currency.json\fP
ذخیره می‌شوند.
.SH "گزارش اشکالات (BUGS)"
.sp
.URL "https://codeberg.org/tiffany/rink/issues" "" ""
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
rink(5), rink(7),
rink\-defs(5),
rink\-dates(5)