.\"                                      Hey, EMACS: -*- nroff -*-
.\"
.\" For layout and available macros, see man(7), man-pages(7), groff_man(7)
.\" Please adjust the date whenever revising the manpage.
.\"
.\" Note: Please keep this page in sync with the source, rigtestlibusb.c
.\"
.TH RIGTESTLIBUSB "1" "2026-02-14" "Hamlib" "Hamlib Utilities"
.
.
.SH "نام (NAME)"
.
rigtestlibusb \- چاپ خلاصه‌ای از دستگاه‌های USB متصل به سیستم
.
.
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.
.SY rigtestlibusb
.OP \-v
.OP \-d device
.YS
.
.
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.
ابزار خط فرمانی برای چاپ خلاصه‌ای از دستگاه‌های USB متصل به سیستم.
.PP
جزئیات بیشتر با استفاده از گزینه
.B \-v
به‌دست می‌آید.
.
.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.
این برنامه گزینه‌های زیر را می‌پذیرد.
.
.TP
.B \-v
چاپ جزئیات بیشتر درباره دستگاه‌های USB.
.
.IP
.BR نکته :
برخلاف سایر ابزارهای
.BR Hamlib ،
این گزینه تجمعی نیست.
.
.TP
.BR \-d ", " \fI/dev/bus/usb/...\fP
چاپ اطلاعات مربوط به یک دستگاه USB خاص.
.
.IP
.BR نکته :
روی یک سیستم دبیان ۱۲ فعلی، این دستور با خطای زیر با شکست مواجه می‌شود:
.
.IP
.EX
$ rigtestlibusb -v -d /dev/bus/usb/002/009
Testing wrapped devices is not supported on your platform
.EE
.
.
.SH "اشکالات (BUGS)"
.
این سند به شکل تأسف‌باری ناقص است.
.
.PP
درک محدودی از موارد کاربرد در نظر گرفته شده برای این ابزار وجود دارد.
.
.PP
شاید در سیستم‌هایی که فاقد ابزار
.BR lsusb (1)
هستند، کاربرد بیشتری داشته باشد.
.
.
.SH "کپی‌رایت و تکثیر (COPYING)"
.
این پرونده بخشی از Hamlib است؛ پروژه‌ای برای توسعه کتابخانه‌ای که توابع کنترلی رادیو، روتاتور و تقویت‌کننده را برای توسعه‌دهندگان نرم‌افزارهایی که در درجه اول مورد علاقه رادیوآماتورها و علاقه‌مندان به ارتباطات رادیویی هستند ساده‌سازی می‌کند.
.
.PP
Copyright \(co 2000-2011 Stephane Fillod
.br
Copyright \(co 2000-2026 the Hamlib Group (various contributors)
.br
Copyright \(co 2010-2026 Nate Bargmann
.
.PP
این یک نرم‌افزار آزاد است؛ برای شرایط رونوشت‌برداری پرونده COPYING را ببینید.
.
هیچ‌گونه ضمانتی وجود ندارد؛ حتی برای قابلیت تجاری یا مناسب بودن برای یک هدف خاص.
.
.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.
.BR rigctl (1),
.BR hamlib (7)
.
.
.SH "اطلاعات پروژه (COLOPHON)"
.
پیوندهای مربوط به ویکی Hamlib، مخزن گیت، آرشیوهای انتشار و آرشیوهای تصویر لحظه‌ای روزانه از طریق نشانی زیر در دسترس هستند:
.
.UR http://www.hamlib.org
hamlib.org
.UE .