.\" Automatically generated by Pod::Man 4.11 (Pod::Simple 3.35)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" Set up some character translations and predefined strings.  \*(-- will
.\" give an unbreakable dash, \*(PI will give pi, \*(L" will give a left
.\" double quote, and \*(R" will give a right double quote.  \*(C+ will
.\" give a nicer C++.  Capital omega is used to do unbreakable dashes and
.\" therefore won't be available.  \*(C` and \*(C' expand to `' in nroff,
.\" nothing in troff, for use with C<>.
.tr \(*W-
.ds C+ C\v'-.1v'\h'-1p'\s-2+\h'-1p'+\s0\v'.1v'\h'-1p'
.ie n \{\
.    ds -- \(*W-
.    ds PI pi
.    if (\n(.H=4u)&(1m=24u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-12u'-\" diablo 10 pitch
.    if (\n(.H=4u)&(1m=20u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-8u'-\"  diablo 12 pitch
.    ds L" ""
.    ds R" ""
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds -- \|\(em\|
.    ds PI \(*p
.    ds L" ``
.    ds R" ''
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\"
.\" Accent mark definitions (@(#)ms.acc 1.5 88/02/08 SMI; from UCB 4.2).
.\" Fear.  Run.  Save yourself.  No user-serviceable parts.
.    \" fudge factors for nroff and troff
.if n \{\
.    ds #H 0
.    ds #V .8m
.    ds #F .3m
.    ds #[ \f1
.    ds #] \fP
.\}
.if t \{\
.    ds #H ((1u-(\\\\n(.fu%2u))*.13m)
.    ds #V .6m
.    ds #F 0
.    ds #[ \&
.    ds #] \&
.\}
.    \" simple accents for nroff and troff
.if n \{\
.    ds ' \&
.    ds ` \&
.    ds ^ \&
.    ds , \&
.    ds ~ ~
.    ds /
.\}
.if t \{\
.    ds ' \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10-\*(#H)'\'\h"|\\n:u"
.    ds ` \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10-\*(#H)'\`\h'|\\n:u'
.    ds ^ \\k:\h'-(\\n(.wu*10/11-\*(#H)'^\h'|\\n:u'
.    ds , \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10)',\h'|\\n:u'
.    ds ~ \\k:\h'-(\\n(.wu-\*(#H-.1m)'~\h'|\\n:u'
.    ds / \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10-\*(#H)'\z\(sl\h'|\\n:u'
.\}
.    \" troff and (daisy-wheel) nroff accents
.ds : \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10-\*(#H+.1m+\*(#F)'\v'-\*(#V'\z.\h'.2m+\*(#F'.\h'|\\n:u'\v'\*(#V'
.ds 8 \h'\*(#H'\(*b\h'-\*(#H'
.ds o \\k:\h'-(\\n(.wu+\w'\(de'u-\*(#H)/2u'\v'-.3n'\*(#[\z\(de\v'.3n'\h'|\\n:u'\*(#]
.ds d- \h'\*(#H'\(pd\h'-\w'~'u'\v'-.25m'\f2\(hy\fP\v'.25m'\h'-\*(#H'
.ds D- D\\k:\h'-\w'D'u'\v'-.11m'\z\(hy\v'.11m'\h'|\\n:u'
.ds th \*(#[\v'.3m'\s+1I\s-1\v'-.3m'\h'-(\w'I'u*2/3)'\s-1o\s+1\*(#]
.ds Th \*(#[\s+2I\s-2\h'-\w'I'u*3/5'\v'-.3m'o\v'.3m'\*(#]
.ds ae a\h'-(\w'a'u*4/10)'e
.ds Ae A\h'-(\w'A'u*4/10)'E
.    \" corrections for vroff
.if v .ds ~ \\k:\h'-(\\n(.wu*9/10-\*(#H)'\s-2\u~\d\s+2\h'|\\n:u'
.if v .ds ^ \\k:\h'-(\\n(.wu*10/11-\*(#H)'\v'-.4m'^\v'.4m'\h'|\\n:u'
.    \" for low resolution devices (crt and lpr)
.if \n(.H>23 .if \n(.V>19 \
\{\
.    ds : e
.    ds 8 ss
.    ds o a
.    ds d- d\h'-1'\(ga
.    ds D- D\h'-1'\(hy
.    ds th \o'bp'
.    ds Th \o'LP'
.    ds ae ae
.    ds Ae AE
.\}
.rm #[ #] #H #V #F C
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "RIFLE 1"
.TH RIFLE 1 "rifle-1.9.4" "2024-11-04" "rifle manual"
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH "نام (NAME)"
rifle \- بازکننده پرونده در مدیر پرونده ranger
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.IX Header "SYNOPSIS"
\&\fBrifle\fR [\fB\-\-help\fR] [\fB\-f\fR \fI\s-1FLAGS\s0\fR] [\fB\-l\fR] [\fB\-p\fR \fI\s-1KEYWORD\s0\fR]
[\fB\-w\fR \fI\s-1PROGRAM\s0\fR] [\fB\-c\fR \fI\s-1CONFIG_FILE\s0\fR] \fIfiles\fR
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.IX Header "DESCRIPTION"
دستور
.B rifle
یک اجراکننده پرونده قدرتمند است که امکان بررسی پیچیده نوع پرونده را فراهم می‌کند
و برای برآوردن نیازهای مدیر پرونده
\fIranger\fR
نوشته شده است. نقطه قوت
.B rifle
در تشخیص خودکار نوع پرونده‌ها بر اساس برنامه‌های نصب‌شده روی سیستم، حتی بدون نیاز به هیچ‌گونه تعامل با کاربر، نهفته است.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.IX Header "OPTIONS"
.IP "\fB\-f\fR \fI\s-1FLAGS\s0\fR" 14
.IX Item "-f FLAGS"
پرچم‌های باز کردن پرونده‌ها را مشخص می‌کند. پرچم‌ها حروفی هستند که نحوه اجرای برنامه را تغییر می‌دهند. هر ترکیبی از پرچم‌ها کار خواهد کرد. نوشتن پرچم‌های بزرگ، اثر تمام پرچم‌های کوچک قبلیِ همان حرف را لغو می‌کند.
.Sp
جدول همه پرچم‌ها:
.nf
 f   انشعاب برنامه به پس‌زمینه (fork)
 r   اجرای برنامه با کاربر ارشد (root)، با استفاده از sudo
 t   اجرای برنامه در ترمینال جداگانه، طبق تعیین \f(CW$TERMCMD\fR
.fi
.IP "\fB\-l\fR" 14
.IX Item "-l"
تمام روش‌های ممکن برای باز کردن پرونده‌های مشخص‌شده را فهرست می‌کند. هر سطر شامل اطلاعاتی در قالب
\fIid:label:flags:command\fR
خواهد بود.
\fIid\fR
شماره شناسه است،
\fIlabel\fR
یک رشته اختیاری است که برای این دستور مشخص شده،
\fIflags\fR
پرچم‌هایی هستند که به‌طور پیش‌فرض استفاده می‌شوند، و
\fIcommand\fR
دستوری است که قرار است اجرا شود.
.IP "\fB\-p\fR \fI\s-1KEYWORD\s0\fR" 14
.IX Item "-p KEYWORD"
انتخاب یک روش برای باز کردن پرونده‌ها.
.Sp
\&\fI\s-1KEYWORD\s0\fR
یا شماره
\s-1ID\s0
فهرست‌شده توسط
\f(CW\*(C`rifle \-l\*(C'\fR
است یا رشته‌ای که با یک برچسب در فایل پیکربندی مطابقت دارد.
.IP "\fB\-w\fR \fI\s-1PROGRAM\s0\fR" 14
.IX Item "-w PROGRAM"
پرونده‌ها را با برنامه
\fI\s-1PROGRAM\s0\fR
باز می‌کند.
.IP "\fB\-c\fR \fI\s-1CONFIG_FILE\s0\fR" 14
.IX Item "-c CONFIG_FILE"
خواندن پیکربندی از
\fI\s-1CONFIG_FILE\s0\fR
به‌جای فایل پیش‌فرض.
.IP "\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR" 14
.IX Item "-h, --help"
نمایش فهرستی از گزینه‌ها و خروج.
.SH "فایل‌ها (FILES)"
.IX Header "FILES"
دستور
.B rifle
فایل‌های پیکربندی را با
.B ranger
به اشتراک می‌گذارد، هرچند برای استفاده از
.B rifle
نیازی به
.B ranger
نیست. انتظار می‌رود فایل پیکربندی پیش‌فرض
\fIrifle.conf\fR
در مسیر
\fI~/.config/ranger/rifle.conf\fR
باشد. با این حال، می‌توان با استفاده از گزینه
\fB\-c\fR
آن را تغییر داد.
.PP
این فایل الگوهایی را برای تعیین دستورات باز کردن پرونده‌ها مشخص می‌کند. ساختار نحوی در توضیحات (کامنت‌های) فایل پیش‌فرض
\fIrifle.conf\fR
که همراه با
.B ranger
ارائه می‌شود شرح داده شده است. برای دریافت آن، باید این دستور را اجرا کنید: \f(CW\*(C`ranger \-\-copy\-config=rifle\*(C'\fR
.SH "محیط (ENVIRONMENT)"
.IX Header "ENVIRONMENT"
.IP "\s-1VISUAL\s0" 8
.IX Item "VISUAL"
ویرایشگری که برای ویرایش پرونده‌ها استفاده می‌شود را مشخص می‌کند.
.IP "\s-1EDITOR\s0" 8
.IX Item "EDITOR"
مشخص می‌کند در صورتی که
\s-1VISUAL\s0
تعریف نشده یا خالی باشد، از چه ویرایشگری برای ویرایش پرونده‌ها استفاده شود (در
\fIrifle.conf\fR
پیش‌فرض). اگر هر دو تعریف نشده یا خالی باشند، به‌جای آن‌ها از
\*(L"vim\*(R"
استفاده می‌شود.
.IP "\s-1PAGER\s0" 8
.IX Item "PAGER"
مشخص می‌کند از کدام صفحه‌بند (pager) برای نمایش پرونده‌ها استفاده شود (در
\fIrifle.conf\fR
پیش‌فرض).
.IP "\s-1TERMCMD\s0" 8
.IX Item "TERMCMD"
دستور شبیه‌ساز ترمینال را برای استفاده با پرچم
\fIt\fR
مشخص می‌کند. لازم است مقدار آن مسیر یک فایل اجرایی باشد که آرگومان
\*(L"\-e \s-1COMMAND\*(R"\s0
را بپذیرد.
.IP "\s-1XDG_CONFIG_HOME\s0" 8
.IX Item "XDG_CONFIG_HOME"
دایرکتوری فایل‌های پیکربندی را مشخص می‌کند. پیش‌فرض آن
\fI\f(CI$HOME\fI/.config\fR
است.
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.IX Header "EXAMPLES"
فهرست کردن تمام روش‌های مختلف:
.PP
.Vb 4
\& $ rifle \-l helloworld.py
\& 0:editor::"$EDITOR" \-\- "$@"
\& 1:pager::"$PAGER" \-\- "$@"
\& 2:::python \-\- "$1"
.Ve
.PP
نمایش محتوای آن با باز کردن توسط \*(L"cat\*(R":
.PP
.Vb 2
\& $ rifle \-w cat helloworld.py
\& print("Hello World!")
.Ve
.PP
اجرای آن با انتخاب روش ۲، که 'python \*(-- \*(L"$1\*(R"' را فراخوانی می‌کند:
.PP
.Vb 2
\& $ rifle \-p 2 helloworld.py
\& Hello World!
.Ve
.PP
نمایش پرونده در صفحه‌بند داخل یک ترمینال جدید، و اجرا با دسترسی کاربر ارشد (root):
.PP
.Vb 1
\& $ rifle \-p 1 \-f tr helloworld.py
.Ve