.\" Copyright (C) 2006 Sven Arvidsson <sa@whiz.se>
.\"
.\" This is free software; you may redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as
.\" published by the Free Software Foundation; either version 2,
.\" or (at your option) any later version.
.\"
.\" This is distributed in the hope that it will be useful, but
.\" WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\"You should have received a copy of the GNU General Public License along
.\"with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
.\"51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
.TH RHYTHMBOX 1 "December 24, 2006" "GNOME"
.SH "نام (NAME)"
rhythmbox \- پخش‌کننده و کتابخانهٔ موسیقی برای فایل‌های برچسب‌خورده با استفاده از GStreamer
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B rhythmbox
.RI [ گزینه... ]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.B rhythmbox
برنامه‌ای بسیار ساده برای مدیریت و پخش موسیقی است که از طیف گسترده‌ای از قالب‌های صوتی (از جمله mp3 و ogg) پشتیبانی می‌کند. این برنامه که در ابتدا با الهام از iTunes شرکت Apple طراحی شده بود، در نسخهٔ فعلی از رادیوی اینترنتی، یکپارچگی با Last.fm، همگام‌سازی iPod، پشتیبانی عمومی از پخش‌کننده‌های صوتی قابل‌حمل، پخش، استخراج (ripping) و کدگذاری CDهای صوتی، به‌اشتراک‌گذاری موسیقی و پادکست‌ها نیز پشتیبانی می‌کند.
.P
به‌دلیل مسائل مربوط به کارایی، قابلیت‌های کنترل از راه دور از باینری rhythmbox به یک برنامهٔ مجزا منتقل شده‌اند. برای مستندات،
.BR rhythmbox-client
و صفحهٔ راهنمای مربوط به آن را ببینید.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.B \-d, \-\-debug
فعال‌سازی خروجی اشکال‌زدایی
.TP
.BI "\-D, \-\-debug-match="match
فعال‌سازی خروجی اشکال‌زدایی مطابق با رشتهٔ مشخص‌شده
.TP
.B \-\-no-update
عدم به‌روزرسانی کتابخانه با تغییرات فایل‌ها
.TP
.B \-n, \-\-no-registration
عدم ثبت شل
.TP
.B \-\-dry-run
داده‌ها به‌صورت دائمی ذخیره نشوند (شامل \-\-no-registration نیز می‌شود)
.TP
.BI "\-\-rhythmdb-file="file
مسیر فایل پایگاه‌داده برای استفاده
.TP
.BI "\-\-playlists-file="file
مسیر فایل فهرست‌های پخش برای استفاده
.TP
.BI "\-\-display="DISPLAY
نمایشگر X برای استفاده
.TP
.B \-?, \-\-help
نمایش گزینه‌های راهنما
.TP
.B \-\-help-all
نمایش تمام گزینه‌های راهنما
.TP
.B \-\-help-gst
نمایش گزینه‌های GStreamer
.TP
.B \-\-help-gtk
نمایش گزینه‌های GTK+
.TP
.B \-\-help-sm-client
نمایش گزینه‌های مدیریت نشست
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
این صفحهٔ راهنما توسط Sven Arvidsson <sa@whiz.se> برای سیستم Debian نوشته شده است (اما ممکن است توسط دیگران نیز استفاده شود).
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR "rhythmbox-client" (1).
.P
مستندات برخط از طریق منوی
.I Help
برنامه در دسترس است.