.\" Copyright (C) 2006 Sven Arvidsson .\" .\" This is free software; you may redistribute it and/or modify .\" it under the terms of the GNU General Public License as .\" published by the Free Software Foundation; either version 2, .\" or (at your option) any later version. .\" .\" This is distributed in the hope that it will be useful, but .\" WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of .\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the .\" GNU General Public License for more details. .\" .\"You should have received a copy of the GNU General Public License along .\"with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., .\"51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. .TH RHYTHMBOX-CLIENT 1 "June 28, 2007" "GNOME" .SH "نام (NAME)" rhythmbox-client \- کنترل نمونه در حال اجرای rhythmbox .SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)" .B rhythmbox-client .RI [ گزینه... ] [ فایل... ] .SH "توضیحات (DESCRIPTION)" .B rhythmbox-client ابزاری برای کنترل یک نمونه در حال اجرای .B rhythmbox است. این ابزار برای اسکریپت‌نویسی کنترل از راه دور، افزودن فایل‌های مشخص به کتابخانه از طریق پوسته، یا چاپ جزئیات قطعه در حال پخش کاربرد دارد. همچنین دارای یک حالت تعاملی است که برای کنترل پخش از راه دور از طریق ssh مفید است. هر فایلی که پس از آرگومان‌های گزینه‌ها مشخص شود، به کتابخانه افزوده خواهد شد. اگر گزینه .B \-\-enqueue داده شود، فایل‌ها به صف پخش نیز افزوده خواهند شد. .SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" .TP .B \-?,\-\-help نمایش گزینه‌های راهنما .TP .B \-\-debug فعال‌سازی خروجی اشکال‌زدایی (debug) .TP .B \-\-no-start یک نمونه جدید از rhythmbox راه‌اندازی نشود .TP .B \-\-quit خروج از rhythmbox .TP .B \-i,\-\-interactive شروع حالت تعاملی .B \-\-no-present پنجره موجود rhythmbox به جلو آورده نشود .TP .B \-\-next پرش به آهنگ بعدی .TP .B \-\-previous پرش به آهنگ قبلی .TP .B \-\-play ادامه پخش در صورت توقف موقت .TP .B \-\-pause توقف موقت پخش در صورت در حال پخش بودن .TP .B \-\-play-pause تغییر وضعیت پخش/توقف موقت .TP .B \-\-stop توقف کامل پخش در صورت در حال پخش بودن .TP .BI "\-\-play-uri="URI پخش یک URI مشخص، و وارد کردن آن در صورت نیاز .TP .BI \-\-enqueue افزودن قطعه‌های مشخص‌شده از کتابخانه به صف پخش .TP .B \-\-clear-queue خالی کردن صف پخش پیش از افزودن قطعه‌های جدید .TP .B \-\-print-playing چاپ عنوان و هنرمند آهنگ در حال پخش .TP .BI "\-\-print-playing-format="format چاپ جزئیات قالب‌بندی‌شده آهنگ (بخش .SM .B FORMAT OPTIONS در زیر را ببینید). .TP .B \-\-set-volume تنظیم بلندی صدای پخش .TP .B \-\-volume-up افزایش بلندی صدای پخش .TP .B \-\-volume-down کاهش بلندی صدای پخش .TP .B \-\-print-volume چاپ بلندی صدای پخش فعلی .TP .BI "\-\-select-source="URI انتخاب منبع متناظر با یک URI (دستگاه یا نقطه اتصال) .TP .BI "\-\-activate-source="URI انتخاب منبع متناظر با یک URI (دستگاه یا نقطه اتصال) و شروع پخش از آن در صورتی که در حال پخش نباشد. .TP .BI "\-\-play-source="URI انتخاب منبع متناظر با یک URI (دستگاه یا نقطه اتصال) و شروع پخش از آن. .SH "گزینه‌های قالب‌بندی (FORMAT OPTIONS)" .TP %at عنوان آلبوم .TP %aa هنرمند آلبوم .TP %aA هنرمند آلبوم (حروف کوچک) .TP %as نام مرتب‌سازی هنرمند آلبوم .TP %aS نام مرتب‌سازی هنرمند آلبوم (حروف کوچک) .TP %ay سال آلبوم .TP %ag سبک آلبوم .TP %aG سبک آلبوم (حروف کوچک) .TP %an شماره دیسک آلبوم .TP %aN شماره دیسک آلبوم، با صفر پیشین .TP %st عنوان جریان (stream) .TP %tn شماره قطعه (مثلاً 8) .TP %tN شماره قطعه، با صفر پیشین (مثلاً 08) .TP %tt عنوان قطعه .TP %ta هنرمند قطعه .TP %tA هنرمند قطعه (حروف کوچک) .TP %ts نام مرتب‌سازی هنرمند قطعه .TP %tS نام مرتب‌سازی هنرمند قطعه (حروف کوچک) .TP %td مدت زمان قطعه .TP %te زمان سپری‌شده قطعه .TP متغیرها را می‌توان با استفاده از نقل‌قول ترکیب کرد. برای نمونه، "%tn %aa %tt" شماره قطعه و به دنبال آن هنرمند و عنوان قطعه را چاپ خواهد کرد. .SH "نویسندگان (AUTHORS)" این صفحه راهنما توسط Sven Arvidsson برای سیستم دبیان نوشته شده است (اما ممکن است توسط دیگران نیز استفاده شود). .SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)" .BR "rhythmbox" (1).