.\"                                      Hey, EMACS: -*- nroff -*-
.\" First parameter, NAME, should be all caps
.\" Second parameter, SECTION, should be 1-8, maybe w/ subsection
.\" other parameters are allowed: see man(7), man(1)
.TH RHINO-DEBUGGER 1 "Friday  17, 2009"
.\" Please adjust this date whenever revising the manpage.
.\"
.\" Some roff macros, for reference:
.\" .nh        disable hyphenation
.\" .hy        enable hyphenation
.\" .ad l      left justify
.\" .ad b      justify to both left and right margins
.\" .nf        disable filling
.\" .fi        enable filling
.\" .br        insert line break
.\" .sp <n>    insert n+1 empty lines
.\" for manpage-specific macros, see man(7)
.SH "نام (NAME)"
rhino-debugger \- اجرای واسط گرافیکی خطایاب جاوااسکریپت rhino

.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B rhino-debugger
.I [options]
.I script_filename_or_url
.I [script_arguments]

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
این صفحهٔ راهنما به‌طور خلاصه دستور
.B rhino-debugger
را شرح می‌دهد.
این صفحهٔ راهنما برای توزیع دبیان نوشته شده است، زیرا برنامهٔ اصلی فاقد صفحهٔ راهنما بود. این متن بر اساس مستندات html نوشته شده است.
.PP
\fBrhino-debugger\fP یک اسکریپت راه‌انداز برای خطایاب جاوااسکریپت rhino است. خطایاب جاوااسکریپت Rhino یک واسط گرافیکی کاربر (GUI) است که امکان اشکال‌زدایی اسکریپت‌های تفسیرشدهٔ جاوااسکریپت اجراشده در Rhino را فراهم می‌کند. توجه داشته باشید که این خطایاب با اسکریپت‌های جاوااسکریپت اجراشده در مرورگر mozilla کار نخواهد کرد، زیرا Rhino موتور مورد استفاده در چنین محیط‌هایی نیست.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"

.IP -e\ \fIscript_source\fP
مقدار script_source را به‌عنوان یک اسکریپت جاوااسکریپت اجرا می‌کند.
.IP -f\ \fIscript_filename_or_url\fP
محتوای script_filename_or_url را خوانده و آن را به‌عنوان یک اسکریپت جاوااسکریپت اجرا می‌کند.
.IP -opt,\ -O\ \fIoptLevel\fP
بهینه‌سازی را در سطح optLevel انجام می‌دهد که باید یک عدد صحیح بین 0 و 9 باشد.
.IP -version\ \fIversionNumber\fP
نسخهٔ زبان را برای کامپایل مشخص می‌کند. رشتهٔ versionNumber باید یکی از مقادیر 100، 110، 120، 130 یا 140 باشد. برای اطلاعات بیشتر در رابطه با نسخه‌های زبان، JavaScript Language Versions را ببینید.
.IP -strict
حالت سخت‌گیرانه (strict mode) را فعال می‌کند.

.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"

نمونه‌ای از اشکال‌زدایی اپلت NervousText.js نوشته‌شده به زبان جاوااسکریپت. این مثال در بستهٔ librhino-java-doc ارائه شده است.

$ rhino-debugger NervousText.js 

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
مستندات برخط در http://www.mozilla.org/rhino/debugger.html

.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
این صفحهٔ راهنما توسط Damien Raude-Morvan <drazzib@debian.org> برای پروژهٔ دبیان نوشته شده است (اما ممکن است توسط دیگران نیز استفاده شود).