.nh
.TH "restic backup" "1" "Jan 2017" "تولیدشده توسط \fBrestic generate\fR" ""

.SH "نام (NAME)"
restic \- پشتیبان‌گیری و بازیابی فایل‌ها


.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBrestic [flags]\fP


.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
برنامه restic یک نرم‌افزار پشتیبان‌گیری است که امکان ذخیره‌سازی چندین نگارش از فایل‌ها و
دایرکتوری‌ها را در یک مخزن رمزگذاری‌شده بر روی backendهای مختلف فراهم می‌کند.

.PP
مستندات کامل را می‌توان در <https://restic.readthedocs.io> یافت.


.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
\fB--cacert\fP=[]
	\fBفایل\fR برای بارگذاری گواهی‌های ریشه از آن (پیش‌فرض: استفاده از گواهی‌های سیستم یا $RESTIC_CACERT)

.PP
\fB--cache-dir\fP=""
	تنظیم \fBدایرکتوری\fR کش\&. (پیش‌فرض: استفاده از دایرکتوری کش پیش‌فرض سیستم)

.PP
\fB--cleanup-cache\fP[=false]
	حذف خودکار دایرکتوری‌های قدیمی کش

.PP
\fB--compression\fP=auto
	حالت فشرده‌سازی (تنها برای نگارش ۲ قالب مخزن در دسترس است)، یکی از (auto|off|fastest|better|max) (پیش‌فرض: $RESTIC_COMPRESSION)

.PP
\fB-h\fP, \fB--help\fP[=false]
	راهنمایی برای restic

.PP
\fB--http-user-agent\fP=""
	تنظیم یک http user agent برای درخواست‌های خروجی http

.PP
\fB--insecure-no-password\fP[=false]
	استفاده از گذرواژه خالی برای مخزن، باید به هر دستور restic داده شود (ناامن)

.PP
\fB--insecure-tls\fP[=false]
	صرف‌نظر از اعتبارسنجی گواهی TLS هنگام اتصال به مخزن (ناامن)

.PP
\fB--json\fP[=false]
	تنظیم حالت خروجی به JSON برای دستورهایی که از آن پشتیبانی می‌کنند

.PP
\fB--key-hint\fP=""
	شناسه \fBکلید\fR برای تلاش اول رمزگشایی (پیش‌فرض: $RESTIC_KEY_HINT)

.PP
\fB--limit-download\fP=0
	محدود کردن دانلودها به یک حداکثر \fBنرخ\fR بر حسب KiB/s\&. (پیش‌فرض: نامحدود)

.PP
\fB--limit-upload\fP=0
	محدود کردن آپلودها به یک حداکثر \fBنرخ\fR بر حسب KiB/s\&. (پیش‌فرض: نامحدود)

.PP
\fB--no-cache\fP[=false]
	عدم استفاده از کش محلی

.PP
\fB--no-extra-verify\fP[=false]
	صرف‌نظر از اعتبارسنجی اضافی داده‌ها پیش از آپلود (مستندات را ببینید)

.PP
\fB--no-lock\fP[=false]
	قفل نکردن مخزن، این گزینه امکان برخی عملیات‌ها بر روی مخازن فقط‌خواندنی را فراهم می‌کند

.PP
\fB-o\fP, \fB--option\fP=[]
	تنظیم گزینه گسترده (\fBkey=value\fR، می‌تواند چندین بار مشخص شود)

.PP
\fB--pack-size\fP=0
	تنظیم \fBاندازه\fR بسته هدف بر حسب MiB، ممکن است فایل‌های بسته ایجادشده بزرگ‌تر باشند (پیش‌فرض: $RESTIC_PACK_SIZE)

.PP
\fB--password-command\fP=""
	\fBدستور\fR پوسته برای دریافت گذرواژه مخزن از آن (پیش‌فرض: $RESTIC_PASSWORD_COMMAND)

.PP
\fB-p\fP, \fB--password-file\fP=""
	\fBفایل\fR برای خواندن گذرواژه مخزن از آن (پیش‌فرض: $RESTIC_PASSWORD_FILE)

.PP
\fB-q\fP, \fB--quiet\fP[=false]
	عدم ارائه گزارش جامع از پیشرفت

.PP
\fB-r\fP, \fB--repo\fP=""
	\fBمخزن\fR برای پشتیبان‌گیری در آن یا بازیابی از آن (پیش‌فرض: $RESTIC_REPOSITORY)

.PP
\fB--repository-file\fP=""
	\fBفایل\fR برای خواندن مکان مخزن از آن (پیش‌فرض: $RESTIC_REPOSITORY_FILE)

.PP
\fB--retry-lock\fP=0s
	تلاش مجدد برای قفل کردن مخزن در صورتی که هم‌اکنون قفل است، مقداری مانند 5m یا 2h می‌پذیرد (پیش‌فرض: بدون تلاش مجدد)

.PP
\fB--stuck-request-timeout\fP=5m0s
	\fBمدت‌زمانی\fR که پس از آن برای درخواست‌های متوقف‌شده دوباره تلاش شود

.PP
\fB--tls-client-cert\fP=""
	مسیر یک \fBفایل\fR حاوی گواهی کلاینت TLS با کدگذاری PEM و کلید خصوصی (پیش‌فرض: $RESTIC_TLS_CLIENT_CERT)

.PP
\fB-v\fP, \fB--verbose\fP[=0]
	حالت پرگو (چندین بار مشخص شود یا سطحی با استفاده از --verbose=n تعیین گردد، حداکثر سطح/تکرار ۲ است)


.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
\fBrestic-backup(1)\fP, \fBrestic-cache(1)\fP, \fBrestic-cat(1)\fP, \fBrestic-check(1)\fP, \fBrestic-copy(1)\fP, \fBrestic-diff(1)\fP, \fBrestic-dump(1)\fP, \fBrestic-features(1)\fP, \fBrestic-find(1)\fP, \fBrestic-forget(1)\fP, \fBrestic-generate(1)\fP, \fBrestic-init(1)\fP, \fBrestic-key(1)\fP, \fBrestic-list(1)\fP, \fBrestic-ls(1)\fP, \fBrestic-migrate(1)\fP, \fBrestic-mount(1)\fP, \fBrestic-options(1)\fP, \fBrestic-prune(1)\fP, \fBrestic-recover(1)\fP, \fBrestic-repair(1)\fP, \fBrestic-restore(1)\fP, \fBrestic-rewrite(1)\fP, \fBrestic-self-update(1)\fP, \fBrestic-snapshots(1)\fP, \fBrestic-stats(1)\fP, \fBrestic-tag(1)\fP, \fBrestic-unlock(1)\fP, \fBrestic-version(1)\fP