RESIZE2FS(8)                System Manager's Manual               RESIZE2FS(8)

NUME
       resize2fs - instrument de redimensionare pentru sistemele de fi<?>iere
       ext2/ext3/ext4

SINOPSIS
       resize2fs [ -fFpPMbs ] [ -d fanioane-depanare ] [ -S RAID-stride ] [ -z
       fi<?>ier_anulare ] dispozitiv [ dimensiune ]

DESCRIERE
       Programul resize2fs va redimensiona sistemele de fi<?>iere ext2, ext3
       sau ext4.  Acesta poate fi utilizat pentru a mari sau mic<?>ora un
       sistem de fi<?>iere nemontat aflat pe dispozitiv.  Daca sistemul de
       fi<?>iere este montat, poate fi utilizat pentru a extinde dimensiunea
       sistemului de fi<?>iere montat, presupunand ca nucleul <?>i sistemul de
       fi<?>iere accepta redimensionarea in linie (nucleele Linux 2.6 moderne
       vor accepta redimensionarea in linie pentru sistemele de fi<?>iere
       montate utilizand ext3 <?>i ext4; sistemele de fi<?>iere ext3 vor
       necesita utilizarea sistemelor de fi<?>iere cu caracteristica
       resize_inode activata).

       Parametrul dimensiune specifica noua dimensiune solicitata pentru
       sistemul de fi<?>iere.  In cazul in care nu se specifica unita<?>i,
       unita<?>ile parametrului dimensiune sunt dimensiunea de bloc a
       sistemului de fi<?>iere.  Op<?>ional, parametrul dimensiune poate fi
       sufixat de unul dintre urmatorii indicatori de unita<?>i: ,,K", ,,M",
       ,,G", ,,T" (fie cu majuscule, fie cu minuscule) sau ,,s" pentru
       kiloocte<?>i, megaocte<?>i, gigaocte<?>i, teraocte<?>i la puterea a
       doua sau respectiv, sectoare de 512 octe<?>i. dimensiunea sistemului de
       fi<?>iere nu poate fi niciodata mai mare decat dimensiunea parti<?>iei.
       Daca parametrul dimensiune nu este specificat, acesta va fi implicit la
       dimensiunea parti<?>iei.

       Programul resize2fs nu manipuleaza dimensiunea parti<?>iilor.  Daca
       dori<?>i sa mari<?>i un sistem de fi<?>iere, trebuie sa va asigura<?>i
       mai intai ca pute<?>i mari dimensiunea parti<?>iei de baza.  Acest
       lucru se poate face folosind fdisk(8) prin <?>tergerea parti<?>iei <?>i
       recrearea acesteia cu o dimensiune mai mare sau folosind lvextend(8),
       daca folosi<?>i managerul de volume logice lvm(8).  Atunci cand
       recrea<?>i parti<?>ia, asigura<?>i-va ca o crea<?>i cu acela<?>i
       cilindru de inceput de disc ca <?>i inainte! In caz contrar,
       opera<?>iunea de redimensionare cu siguran<?>a nu va func<?>iona <?>i
       este posibil sa pierde<?>i intregul sistem de fi<?>iere.  Dupa ce a<?>i
       rulat fdisk(8), rula<?>i <<resize2fs>> pentru a redimensiona sistemul
       de fi<?>iere ext2 pentru a utiliza tot spa<?>iul din parti<?>ia nou
       marita.

       Daca dori<?>i sa mic<?>ora<?>i o parti<?>ie ext2, utiliza<?>i mai intai
       resize2fs pentru a mic<?>ora dimensiunea sistemului de fi<?>iere.
       Apoi, pute<?>i utiliza fdisk(8) pentru a mic<?>ora dimensiunea
       parti<?>iei.  Atunci cand mic<?>ora<?>i dimensiunea parti<?>iei,
       asigura<?>i-va ca nu o face<?>i mai mica decat noua dimensiune a
       sistemului de fi<?>iere ext2!

       Op<?>iunile -b <?>i -s activeaza <?>i, respectiv, dezactiveaza
       caracteristica de 64 de bi<?>i.  Programul <<resize2fs>> se va ocupa,
       binein<?>eles, de redimensionarea descriptorilor de grupuri de blocuri
       <?>i de mutarea altor blocuri de date in alta parte, dupa cum este
       necesar.  Nu este posibila redimensionarea sistemului de fi<?>iere
       concomitent cu schimbarea statutului de 64 de bi<?>i.

OP<?>IUNI
       -b     Activeaza caracteristica de 64 de bi<?>i, redimensioneaza
              descriptorii de grup dupa cum este necesar <?>i muta alte
              metadate dintr-un loc in altul.

       -d fanioane-depanare
              Activeaza diverse caracteristici de depanare resize2fs, daca au
              fost compilate in binar.  fanioanele-de-depanare trebuie sa fie
              calculate prin adaugarea numerelor caracteristicilor dorite din
              lista urmatoare:
                2  - Depanarea realocarilor de blocuri
                4  - Depanarea realocarilor de noduri-i
                8  - Depanarea mutarii tabelului de noduri-i
                16 - Imprima informa<?>iile de cronologie (marcajele de timp)
                32 - Depanarea calcularii dimensiunii minime a sistemului de
              fi<?>iere (-M)

       -f     For<?>eaza <<resize2fs>> sa continue opera<?>ia de
              redimensionare a sistemului de fi<?>iere, trecand peste unele
              verificari de siguran<?>a pe care <<resize2fs>> le aplica in mod
              normal.

       -F     Gole<?>te zona de prestocare (cache) a memoriilor tampon ale
              dispozitivului sistemului de fi<?>iere inainte de a incepe.
              Este foarte utila doar pentru a face teste de timp resize2fs.

       -M     Mic<?>oreaza sistemul de fi<?>iere pentru a minimiza dimensiunea
              acestuia cat mai mult posibil, avand in vedere fi<?>ierele
              stocate in sistemul de fi<?>iere.

       -p     Afi<?>eaza barele cu procente de finalizare pentru fiecare faza
              resize2fs in timpul unei opera<?>iei de redimensionare
              ,,offline" (non-triviala), astfel incat utilizatorul sa poata
              urmari ce face programul (pentru opera<?>iile de redimensionare
              foarte rapide, este posibil sa nu se afi<?>eze nicio bara de
              progres).

       -P     Afi<?>eaza o estimare a numarului de blocuri de sistem de
              fi<?>iere din sistemul de fi<?>iere in cazul in care acesta este
              mic<?>orat cu ajutorul op<?>iunii resize2fs -M a lui resize2fs
              <?>i apoi iese.

       -s     Dezactiveaza caracteristica de 64 de bi<?>i <?>i elibereaza
              blocurile care nu mai sunt utilizate.

       -S stride-RAID
              Programul resize2fs va determina in mod euristic valoarea
              stride-RAID care a fost specificata la crearea sistemului de
              fi<?>iere.  Aceasta op<?>iune permite utilizatorului sa
              specifice in mod explicit o valoare a stride-RAID care sa fie
              utilizata de <<resize2fs>>.

       -z fi<?>ier-anulare
              Inainte de a suprascrie un bloc din sistemul de fi<?>iere, scrie
              con<?>inutul vechi al blocului intr-un fi<?>ier-de-anulare.
              Acest fi<?>ier-de-anulare poate fi utilizat cu e2undo(8) pentru
              a restabili vechiul con<?>inut al sistemului de fi<?>iere in
              cazul in care ceva nu merge bine.  Daca se trece un <?>ir gol ca
              argument fi<?>ier-de-anulare, fi<?>ierul-de-anulare va fi scris
              intr-un fi<?>ier numit resize2fs-dispozitiv.e2undo in directorul
              specificat prin intermediul variabilei de mediu
              E2FSPROGS_UNDO_DIR.

              AVERTISMENT: Fi<?>ierul de anulari ,,undo" nu poate fi utilizat
              pentru a recupera dupa o pana de curent sau de sistem.

ERORI CUNOSCUTE
       Dimensiunea minima a sistemului de fi<?>iere estimata de resize2fs
       poate fi incorecta, in special pentru sistemele de fi<?>iere cu
       dimensiuni de blocuri de 1k <?>i 2k.

AUTOR
       resize2fs a fost scris de Theodore Ts'o <tytso@mit.edu>.

DREPTURI DE AUTOR
       Drepturi de autor pentru Resize2fs 1998 de Theodore Ts'o <?>i
       PowerQuest, Inc.  Toate drepturile rezervate.  Incepand cu aprilie
       2000, Resize2fs poate fi redistribuit in conformitate cu termenii GPL.

CONSULTA<?>I <?>I
       fdisk(8), e2fsck(8), mke2fs(8), lvm(8), lvextend(8)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

E2fsprogs versiunea 1.47.4        martie 2025                     RESIZE2FS(8)