'\" t
.\"     Title: renice
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2026-09-02
.\"    Manual: Comenzi utilizator
.\"    Source: util-linux 2.42.3
.\"  Language: English
.\"
.TH "RENICE" "1" "2026-09-02" "util\-linux 2.42.3" "Comenzi utilizator"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "NUME"
renice \- modifică prioritatea proceselor care rulează
.SH "REZUMAT"
.sp
\fBrenice\fP [\fB\-n\fP|\fB\-\-priority\fP|\fB\-\-relative\fP] \fIprioritatea\fP [\fB\-g\fP|\fB\-p\fP|\fB\-u\fP] \fIidentificator\fP.\|.\|.
.SH "DESCRIERE"
.sp
\fBrenice\fP modifică prioritatea de planificare a unuia sau mai multor procese în curs de execuție. Primul argument este valoarea \fIpriorității\fP care urmează să fie utilizată. Celelalte argumente sunt interpretate ca ID\-uri de proces (în mod implicit), ID\-uri de grup de procese, ID\-uri de utilizator sau nume de utilizator. Executarea \fBrenice\fP asupra unui grup de procese determină modificarea priorității de planificare a tuturor proceselor din grupul de procese. Executarea \fBrenice\fP asupra unui utilizator determină modificarea priorității de planificare a tuturor proceselor deținute de utilizator.
.sp
În mod implicit, \fIprioritatea\fP este înțeleasă ca o valoare absolută. Dar când este dată opțiunea \fB\-\-relative\fP sau când este dată opțiunea \fB\-n\fP și este activată variabila de mediu POSIXLY_CORRECT, atunci \fIprioritatea\fP este înțeleasă ca o valoare relativă.
.SH "OPȚIUNI"
.sp
\fB\-n\fP \fIprioritatea\fP|\fIdelta\fP
.RS 4
Specifică prioritatea absolută de planificare (atunci când POSIXLY_CORRECT nu este activată) sau o prioritate relativă (atunci când POSIXLY_CORRECT \fBeste\fP activatã) . Consultați secțiunea \fBNOTE\fP de mai jos pentru mai multe detalii. Utilizarea opțiunii \fB\-n\fP este opțională, dar, atunci când este folosită, trebuie să fie primul argument.
.RE
.sp
\fB\-\-priority\fP \fIprioritatea\fP
.RS 4
Specifică \fIprioritatea\fP absolută de planificare care trebuie utilizată. Aceasta este valoarea implicită, atunci când nu este specificată nicio opțiune.
.RE
.sp
\fB\-\-relative\fP \fIdelta\fP
.RS 4
Specifică o prioritate relativă. Prioritatea actuală de planificare este incrementată/decrementată cu valoarea \fIdelta\fP specificată. (Aceasta corespunde opțiunii \fB\-n\fP atunci când este activată POSIXLY_CORRECT.)
.RE
.sp
\fB\-g\fP, \fB\-\-pgrp\fP
.RS 4
Interpretează argumentele următoare ca ID\-uri de grup de procese.
.RE
.sp
\fB\-p\fP, \fB\-\-pid\fP
.RS 4
Interpretează argumentele următoare ca ID\-uri de proces (valoarea implicită).
.RE
.sp
\fB\-u\fP, \fB\-\-user\fP
.RS 4
Interpretează argumentele următoare ca nume de utilizator sau UID\-uri.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Afișează acest mesaj de ajutor și iese.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Afișează versiunea și iese.
.RE
.SH "FIȘIERE"
.sp
\fI/etc/passwd\fP
.RS 4
pentru a pune în corespondență numele de utilizator cu ID\-urile de utilizator
.RE
.SH "NOTE"
.sp
Utilizatorii, alții decât superutilizatorul, pot modifica doar prioritatea proceselor pe care le dețin. În plus, un utilizator neprivilegiat poate doar să \fIcrească\fP valoarea „de curtoazie” (adică: să reducă gradul de urgență), iar astfel de modificări sunt ireversibile, cu excepția cazului în care (începând cu Linux 2.6.12) utilizatorul are o limită de resurse „de curtoazie” adecvată (a se vedea \fBgetrlimit\fP(2)).
.sp
Superutilizatorul poate modifica prioritatea oricărui proces și poate stabili prioritatea la orice valoare din intervalul \-20 la 19. Prioritățile utile sunt: 19 (procesele afectate vor rula numai atunci când nimic altceva din sistem nu dorește să o facă), 0 (prioritatea de planificare „de bază”), orice valoare negativă (pentru ca lucrurile să meargă foarte repede).
.sp
Din motive istorice, opțiunea \fB\-n\fP din această implementare nu respectă specificația POSIX: în loc să stabilească o prioritate \fBrelativă\fP, aceasta stabilește o prioritate \fBabsolută\fP în mod implicit. Deoarece acest lucru poate să nu fie de dorit, acest comportament poate fi modificat prin configurarea variabilei de mediu POSIXLY_CORRECT, pentru a asigura conformitatea deplină cu POSIX. Consultați opțiunile \fB\-\-relative\fP și \fB\-\-priority\fP pentru opțiuni care nu își modifică comportamentul în funcție de variabilele de mediu.
.SH "ISTORIC"
.sp
Comanda \fBrenice\fP a apărut în 4.0BSD.
.SH "EXEMPLU"
.sp
Următoarea comandă schimbă prioritatea proceselor cu PID\-urile 987 și 32, plus toate procesele deținute de utilizatorii daemon și root:
.RS 3
.ll -.6i
.sp
\fBrenice +1 987 \-u daemon root \-p 32\fP
.br
.RE
.ll
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
.sp
\fBnice\fP(1), \fBchrt\fP(1), \fBgetpriority\fP(2), \fBsetpriority\fP(2), \fBcredentials\fP(7), \fBsched\fP(7)
.SH "RAPORTAREA ERORILOR"
.sp
Pentru rapoarte de eroare, folosiți \c
.URL "https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues" "sistemul de urmărire al erorilor" "."
.SH "DISPONIBILITATE"
.sp
Comanda \fBrenice\fP face parte din pachetul util\-linux care poate fi descărcat de la \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/" "Linux Kernel Archive" "."