'\" t
.\"     Title: rename
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2026-09-02
.\"    Manual: Корисничке наредбе
.\"    Source: util-linux 2.42.3
.\"  Language: English
.\"
.TH "RENAME" "1" "2026-09-02" "util\-linux 2.42.3" "Корисничке наредбе"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "НАЗИВ"
rename \- преименуе датотеке
.SH "УВОД"
.sp
\fBrename\fP [options] \fIsubstring replacement file\fP.\|.\|.
.SH "ОПИС"
.sp
\fBrename\fP will rename the specified files by replacing the first occurrence of \fIsubstring\fP in their name by \fIreplacement\fP.
.SH "ОПЦИЈЕ"
.sp
\fB\-s\fP, \fB\-\-symlink\fP
.RS 4
Не преименује симболичку везу већ оно где показује.
.RE
.sp
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
.RS 4
Приказује које датотеке су преименоване, ако постоје.
.RE
.sp
\fB\-n\fP, \fB\-\-no\-act\fP
.RS 4
Не чини никакве измене; додајте \fB\-\-verbose\fP да видите шта ће бити учињено.
.RE
.sp
\fB\-a\fP, \fB\-\-all\fP
.RS 4
Replace all occurrences of \fIsubstring\fP rather than only the first one.
.RE
.sp
\fB\-l\fP, \fB\-\-last\fP
.RS 4
Replace the last occurrence of \fIsubstring\fP rather than the first one.
.RE
.sp
\fB\-o\fP, \fB\-\-no\-overwrite\fP
.RS 4
Не преписује постојеће датотеке. Када је \fB\-\-symlink\fP активно, не преписује симболичке везе које показују на постојеће мете.
.RE
.sp
\fB\-i\fP, \fB\-\-interactive\fP
.RS 4
Пита пре писања преко постојећих датотека.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Приказује текст помоћи и излази.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Исписује издање и излази.
.RE
.SH "УПОЗОРЕЊЕ"
.sp
Преименовање нема никакве заштитне мере по основи или без било које од опција \fB\-\-no\-overwrite\fP, \fB\-\-interactive\fP или \fB\-\-no\-act\fP. Ако корисник има овлашћење да преписује називе датотека, наредба ће обавити радњу без икаквих питања. На пример, резултат може бити прилично драстичан када се наредба покрене као администратор у директоријуму \fI/lib\fP. Увек направите резерву пре покретања наредбе, осим ако заиста знате шта радите.
.SH "ИВИЧНА СЛОВА"
.sp
If \fIsubstring\fP is empty, then by default \fIreplacement\fP will be added to the start of the filename. With \fB\-\-all\fP, \fIreplacement\fP will be inserted in between every two characters of the filename, as well as at the start and end.
.sp
Normally, only the final path component of a filename is updated. (Or with \fB\-\-symlink\fP, only the final path component of the link.) But if either \fIsubstring\fP or \fIreplacement\fP contains a \fI/\fP, the full path is updated. This can cause a file to be moved between folders. Creating folders, and moving files between filesystems, is not supported.
.SH "МЕЂУДЕЈСТВЕНИ РЕЖИМ"
.sp
Како преименовање већине стандардних помагала се може користити са терминалним уређајем (скраћено „tty“) у канонском режиму, где терминални уређај смеђта ред у међумеморију и ви притиснете УНЕСИ да потврдите корисников унос. Ако ставите ваш терминални уређај у „cbreak“ режим, преименовање захтева притисак на само један тастер да би одговорило на упит. Да поставите „cbreak“ режим, покрените на пример:
.sp
.if n .RS 4
.nf
.fam C
sh \-c \*(Aqstty \-icanon min 1; "$0" "$@"; stty icanon\*(Aq преименује \-i из у датотеке
.fam
.fi
.if n .RE
.SH "ИЗЛАЗНО СТАЊЕ"
.sp
\fB0\fP
.RS 4
све захтеване радње преименовања су успешне
.RE
.sp
\fB1\fP
.RS 4
све радње преименовања нису успеле
.RE
.sp
\fB2\fP
.RS 4
неке радње преименовања нису успеле
.RE
.sp
\fB4\fP
.RS 4
ништа није преименовано
.RE
.sp
\fB64\fP
.RS 4
дошло је до непредвиђене грешке
.RE
.SH "ПРИМЕРИ"
.sp
За дате датотеке \fIfoo1\fP, .\|.\|., \fIfoo9\fP, \fIfoo10\fP, .\|.\|., \fIfoo278\fP, наредбе
.sp
.if n .RS 4
.nf
.fam C
rename foo foo00 foo?
rename foo foo0 foo??
.fam
.fi
.if n .RE
.sp
ће их преобратити у \fIfoo001\fP, .\|.\|., \fIfoo009\fP, \fIfoo010\fP, .\|.\|., \fIfoo278\fP. А
.sp
.if n .RS 4
.nf
.fam C
rename .htm .html *.htm
.fam
.fi
.if n .RE
.sp
ће поправити проширење ваших хтмл датотека. Обезбеђује празну ниску за скраћивање:
.sp
.if n .RS 4
.nf
.fam C
rename \*(Aq_with_long_name\*(Aq \*(Aq\*(Aq file_with_long_name.*
.fam
.fi
.if n .RE
.sp
ће уклонити подниску у називима датотека.
.SH "ПОГЛЕДАЈТЕ ТАКОЂЕ"
.sp
\fBmv\fP(1)
.SH "ПРИЈАВЉИВАЊЕ ГРЕШАКА"
.sp
За пријављивање грешака, користите „https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues[issue tracker]“.
.SH "ДОСТУПНОСТ"
.sp
Наредба \fBrename\fP је део „util\-linux“ пакета који се може преузети са \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/" "Архиве Линукс кернела" "."