'\" t
.\"     Title: regshell
.\"    Author: [see the "AUTHOR" section]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 08/16/2026
.\"    Manual: System Administration tools
.\"    Source: Samba 4.0
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "REGSHELL" "1" "08/16/2026" "Samba 4\&.0" "System Administration tools"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
regshell \- مرورگر فایل‌های رجیستری ویندوز با استفاده از readline
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\fBregshell\fR\ 'u
\fBregshell\fR [\-\-help] [\-\-backend=BACKEND] [\-\-credentials=CREDENTIALS] [location]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
دستور \fBregshell\fR ابزاری است که به شما امکان می‌دهد در یک فایل رجیستری ویندوز به گشت‌وگذار بپردازید، گویی از یک شل استاندارد یونیکس برای پیمایش در سیستم فایل استفاده می‌کنید\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\-\-help
.RS 4
نمایش فهرست گزینه‌های در دسترس\&.
.RE
.PP
\-\-backend BACKEND
.RS 4
نام بک‌اند جهت بارگذاری\&. مقادیر مجاز عبارتند از: creg، regf، dir و rpc\&. مقدار پیش‌فرض
\fIdir\fR است\&.
.RE
.PP
\-\-credentials=CREDENTIALS
.RS 4
اطلاعات احراز هویت مورد استفاده، در صورت وجود\&. گذرواژه باید با یک علامت درصد از نام کاربری جدا شود\&.
.RE
.SH "دستورات (COMMANDS)"
.PP
ck|cd <keyname>
.RS 4
رفتن به کلید فرعی مشخص‌شده\&.
.RE
.PP
ch|predef [predefined\-key\-name]
.RS 4
رفتن به کلید از پیش تعریف‌شده مشخص\&.
.RE
.PP
list|ls
.RS 4
فهرست کردن کلیدهای فرعی و مقادیر کلید جاری\&.
.RE
.PP
mkkey|mkdir <keyname>
.RS 4
ایجاد یک کلید با
\fIkeyname\fR
مشخص‌شده به‌عنوان کلید فرعی کلید جاری\&.
.RE
.PP
rmval|rm <valname>
.RS 4
حذف مقدار مشخص‌شده\&.
.RE
.PP
rmkey|rmdir <keyname>
.RS 4
حذف بازگشتی کلید فرعی مشخص‌شده\&.
.RE
.PP
pwd|pwk
.RS 4
چاپ نام کامل کلید جاری\&.
.RE
.PP
set|update
.RS 4
به‌روزرسانی مقدار یک کلید\&. در حال حاضر پیاده‌سازی نشده است\&.
.RE
.PP
help|?
.RS 4
چاپ فهرستی از دستورات در دسترس\&.
.RE
.PP
exit|quit
.RS 4
خروج از regshell\&.
.RE
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.PP
مرور یک فایل رجیستری nt4
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
\fBregshell \-b nt4 NTUSER\&.DAT\fR
$$$PROTO\&.HIV> \fBls\fR
K AppEvents
K Console
K Control Panel
K Environment
K Identities
K Keyboard Layout
K Network
K Printers
K Software
K UNICODE Program Groups
K Windows 3\&.1 Migration Status
$$$PROTO\&.HIV> \fBexit\fR
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
فهرست کردن کلیدهای فرعی HKEY_CURRENT_USER\eAppEvents روی یک رایانه دوردست:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
\fBregshell \-\-remote=ncacn_np:aurelia \-c "jelmer%secret"\fR
HKEY_CURRENT_MACHINE> \fBpredef HKEY_CURRENT_USER\fR
HKEY_CURRENT_USER> \fBcd AppEvents\fR
Current path is: HKEY_CURRENT_USER\eAppEvents
HKEY_CURRENT_USER\eAppEvents> \fBls\fR
K EventLabels
K Schemes
HKEY_CURRENT_USER\eAppEvents> \fBexit\fR
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.SH "نسخه (VERSION)"
.PP
این صفحه راهنما برای نسخه 4\&.0 مجموعه نرم‌افزاری Samba معتبر است\&.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
regtree, regdiff, regpatch, gregedit, samba
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
.PP
این ابزار بخشی از مجموعه
\m[blue]\fBSamba\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2
است که توسط
\m[blue]\fBSamba Team\fR\m[]\&\s-2\u[2]\d\s+2
جهانی توسعه می‌یابد\&.
.PP
این صفحه راهنما و regshell توسط Jelmer Vernooij نوشته شده‌اند\&.
.SH "نکات (NOTES)"
.IP " 1." 4
Samba
.RS 4
\%http://www.samba.org
.RE
.IP " 2." 4
Samba Team
.RS 4
\%http://www.samba.org/samba/team
.RE