'\" t
.\"     Title: rediff
.\"    Author:
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 13 May 2002
.\"    Manual: Man pages
.\"    Source: patchutils
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "REDIFF" "1" "13 May 2002" "patchutils" "Man pages"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
rediff \- تصحیح آفست‌ها و شمارنده‌های یک فایل diff ویرایش‌شده دستی
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\fBrediff\fR\ 'u
\fBrediff\fR [\-\-in\-place] \fIORIGINAL\fR \fIEDITED\fR
.HP \w'\fBrediff\fR\ 'u
\fBrediff\fR [\-\-in\-place] \fIEDITED\fR
.HP \w'\fBrediff\fR\ 'u
\fBrediff\fR {[\-\-help] | [\-\-version]}
.HP \w'\fBeditdiff\fR\ 'u
\fBeditdiff\fR \fIFILE\fR
.HP \w'\fBeditdiff\fR\ 'u
\fBeditdiff\fR {[\-\-help] | [\-\-version]}
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
می‌توانید از
.B rediff
برای تصحیح یک diff یکپارچه (unified diff) که به‌صورت دستی ویرایش شده است استفاده کنید\&. یک نسخه کپی از diff مورد نظری که می‌خواهید ویرایش کنید تهیه کرده و آن را بدون تغییر دادن هیچ‌یک از آفست‌ها یا شمارنده‌ها (خطوطی که با
\(lq@@\(rq
شروع می‌شوند) ویرایش نمایید\&. سپس
.B rediff
را با تعیین نام فایل diff اصلی و نام فایلی که ویرایش کرده‌اید اجرا کنید؛ این دستور فایل diff ویرایش‌شده را به همراه آفست‌ها و شمارنده‌های تصحیح‌شده در خروجی تولید می‌کند\&.
.PP
اسکریپت کوچکی به نام
.B editdiff
جهت ویرایش درجا (in\-place) یک فایل diff ارائه شده است\&.
.PP
انواع تغییراتی که در حال حاضر پشتیبانی می‌شوند عبارتند از:
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
تغییر متن هر یک از خطوط محتوای فایل (طبیعتاً)\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
افزودن خطوط درج‌شده یا حذف‌شده جدید\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
افزودن، تغییر دادن یا حذف خطوط زمینه (context)\&. خطوط واقع در افق زمینه با تنظیم آفست و/یا شمارنده مدیریت می‌شوند\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
افزودن یک تکه (hunk) منفرد (بخش دارای پیشوند @@)\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
حذف چندین تکه (بخش‌های دارای پیشوند @@)\&.
.RE
.PP
همچنین، در صورتی که تنها یک آرگومان ارائه شود، آن آرگومان به عنوان فایل ویرایش‌شده در نظر گرفته می‌شود و شمارنده‌ها و آفست‌ها بر اساس آن تنظیم می‌گردند\&. در صورت استفاده در این حالت، فرضیاتی در نظر گرفته می‌شود\&. برای اطلاعات بیشتر به
\fBrecountdiff\fR(1)
مراجعه کنید\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\fB\-\-in\-place\fR
.RS 4
نوشتن خروجی در فایل ویرایش‌شده اصلی به جای خروجی استاندارد\&. هنگام استفاده با دو آرگومان، نتیجه مجدداً در فایل EDITED نوشته می‌شود\&.
.RE
.PP
\fB\-\-help\fR
.RS 4
نمایش پیام کوتاه راهنمای استفاده\&.
.RE
.PP
\fB\-\-version\fR
.RS 4
نمایش شماره نسخه rediff\&.
.RE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fBinterdiff\fR(1),
\fBrecountdiff\fR(1)
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
.PP
\fBTim Waugh\fR <\&twaugh@redhat.com\&>
.RS 4
نگه‌دارنده بسته
.RE