فهرست‌ها:

-l, --list[=FORMAT]

فهرست کردن یک یا تمام مجموعه‌های نویسه و نام‌های مستعار شناخته‌شده

-k, --known=PAIRS

محدود کردن مجموعه‌های نویسه بر اساس فهرست PAIRS شناخته‌شده

-h, --header[=[LN/]NAME]

نوشتن جدول NAME روی stdout با استفاده از LN، سپس خروج

-T, --find-subsets

گزارش تمام مجموعه‌های نویسه‌ای که زیرمجموعه دیگر مجموعه‌ها هستند

-C, --copyright

نمایش کپی‌رایت و شرایط تکثیر

--help

نمایش این راهنما و خروج

--version

نمایش اطلاعات نسخه و خروج

حالت‌های عملیاتی:

-v, --verbose

توضیح توالی مراحل و گزارش پیشرفت

-q, --quiet, --silent

جلوگیری از نمایش پیام‌های مربوط به بازکدگذاری‌های برگشت‌ناپذیر

-f, --force

اجبار به بازکدگذاری حتی در صورت برگشت‌ناپذیر بودن

-t, --touch

به‌روزرسانی برچسب زمان (touch) فایل‌های بازکدگذاری‌شده پس از جایگزینی

-i, -p, --sequence=STRATEGY

برای سازگاری با نسخه‌های پیشین نادیده گرفته می‌شود

تنظیمات دقیق:

-s, --strict

استفاده از نگاشت‌های سخت‌گیرانه؛ دور انداختن نویسه‌های غیرقابل‌ترجمه

-d, --diacritics

تبدیل تنها اعراب‌ها و نویسه‌های ویژه برای HTML/LaTeX/BibTeX

-S, --source[=LN]`

محدود کردن بازکدگذاری به رشته‌ها و توضیحات مطابق با LN

-c, --colons

استفاده از دونقطه به‌جای گیومه دوتایی برای دونقطه بالای حرف (diaeresis)

-g, --graphics

تقریب خط‌کش‌های IBMPC با گرافیک‌های ASCII

-x, --ignore=CHARSET

نادیده گرفتن CHARSET هنگام انتخاب مسیر بازکدگذاری

-I, --prefer-iconv

استفاده از iconv در صورت امکان

گزینه -l بدون هیچ FORMAT یا CHARSET، مجموعه‌ها و رویه‌های نویسه موجود را فهرست می‌کند. مقدار FORMAT برابر است با `decimal`، `octal`، `hexadecimal` یا `full` (یا یکی از حروف `dohf`). مگر اینکه DEFAULT_CHARSET در متغیرهای محیطی تنظیم شده باشد، CHARSET به کدگذاری وابسته به محلی (locale)، تعیین‌شده توسط LC_ALL ،LC_CTYPE یا LANG پیش‌فرض می‌شود. با -k، مجموعه‌های نویسه اولیه (before) ممکن برای CHARSET مقصد (after) داده‌شده فهرست می‌شوند، که هر دو مجموعه‌های نویسه جدولی هستند؛ جفت‌های PAIRS به‌صورت `BEF1:AFT1,BEF2:AFT2,...` بوده و BEFها و AFTها کدهایی هستند که به‌صورت اعداد ده‌دهی مشخص می‌شوند. مقدار LN یک زبان است که می‌تواند `c`، `perl` یا `po` باشد؛ پیش‌فرض `c` است.

پارامتر REQUEST به‌صورت SUBREQUEST[,SUBREQUEST]... است؛ SUBREQUEST به‌صورت ENCODING[..ENCODING]... است. پارامتر ENCODING به‌صورت [CHARSET][/[SURFACE]]... است؛ REQUEST اغلب شبیه به BEFORE..AFTER است که در آن BEFORE و AFTER مجموعه‌های نویسه هستند. حذف CHARSET به معنای استفاده از مجموعه نویسه معمول است؛ حذف [/SURFACE]... به معنای رویه‌های ضمنی برای CHARSET است؛ یک / با نام رویه خالی به معنای نبود هیچ رویه‌ای است. به کتابچه راهنما مراجعه کنید.

هر FILE روی خودش بازکدگذاری می‌شود و فایل اصلی از بین می‌رود. اگر هیچ FILE مشخص نشود، دستور مانند یک پالایه عمل کرده و ورودی استاندارد (stdin) را به خروجی استاندارد (stdout) تبدیل می‌کند.