.\" Generated by scdoc 1.11.3
.\" Complete documentation for this program is not available as a GNU info page
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.nh
.ad l
.\" Begin generated content:
.TH "rebuilderd" "1" "2025-08-29"
.PP
.SH "نام (NAME)"
.PP
rebuilderd \- اعتبارسنجی مستقل بسته‌های باینری (دیمن)
.PP
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.PP
\fBrebuilderd\fR [-v] [-c /etc/rebuilderd.\&conf]
.PP
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
باینری rebuilderd وضعیت تمامی بسته‌ها و صف کار را پیگیری کرده و فرایندهای بازتولید را به نمونه‌های \fBrebuilderd-worker\fR تخصیص می‌دهد.\&
.PP
.SH "احراز هویت (AUTHENTICATION)"
.PP
دو مسیر عمومی وجود دارد تا هر کسی بتواند دستورهای \fBrebuildctl pkgs ls\fR و \fBrebuildctl queue ls\fR را اجرا کند.\& تمام موارد دیگر نیاز به احراز هویت دارند.\& rebuilderd چندین مکان را با این ترتیب بررسی می‌کند:
.PP
.PD 0
.IP \(bu 4
~/.\&config/rebuilderd.\&conf
.IP \(bu 4
/etc/rebuilderd.\&conf
.IP \(bu 4
/var/lib/rebuilderd/auth-cookie
.IP \(bu 4
~/.\&local/share/rebuilderd-auth-cookie
.PD
.PP
.PP
.PP
مسیرهایی که با \fB.\&conf\fR پایان می‌یابند به‌عنوان فایل‌های پیکربندی پردازش می‌شوند و به دنبال بخشی مانند این خواهیم بود:
.PP
.nf
.RS 4
[auth]
cookie = "Put your secret here"
.fi
.RE
.PP
در مسیرهایی که با \fBauth-cookie\fR پایان می‌یابند، محتوا همان‌طور که هست خوانده می‌شود.\& اگر نتوانیم یک مقدار از پیش پیکربندی‌شده بیابیم، مقداری تولید کرده و آن را در \fB/var/lib/rebuilderd/auth-cookie\fR می‌نویسیم.\&
.PP
.SH "احراز هویت کارگر (WORKER AUTHENTICATION)"
.PP
دو روش برای احراز هویت کارگرها وجود دارد.\& اگر با تعداد ثابتی از کارگرها کار می‌کنید، می‌توانید کلیدهای آن‌ها را در لیست مجاز قرار دهید:
.PP
.nf
.RS 4
[worker]
authorized_workers = ["key1", "key2"]
.fi
.RE
.PP
نکته: در حال حاضر کلیدها به چالش کشیده نمی‌شوند و کارگر نیازی به اثبات مالکیت کلید خصوصی ندارد.\& این روند در نسخه‌های آینده تغییر خواهد کرد.\&
.PP
همچنین می‌توانید از یک رمز مشترک استفاده کنید که به شما امکان می‌دهد کارگرهای جدید را به‌صورت پویا ملحق کنید.\& این قابلیت به‌ویژه در محیط‌های ابری کاربرد دارد.\& رمز را می‌توان با \fBpwgen \-1s 32\fR تولید کرد:
.PP
.nf
.RS 4
[worker]
signup_secret = "Put your secret here"
.fi
.RE
.PP
اگر هیچ‌کدام پیکربندی نشده باشند، کارگرها باید اطلاعات احراز هویت مدیر را که در بخش پیش شرح داده شد ارائه دهند.\&
.PP
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fBrebuilderd.\&conf\fR(5), \fBrebuildctl\fR(1), \fBrebuilderd-worker\fR(1).\&
.PP
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.PP
برنامه rebuilderd در ابتدا توسط kpcyrd نوشته شده است و در https://github.\&com/kpcyrd/rebuilderd میزبانی می‌شود.\&