.\" Generated by scdoc 1.11.3
.\" Complete documentation for this program is not available as a GNU info page
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.nh
.ad l
.\" Begin generated content:
.TH "rebuilderd-worker" "1" "2025-08-29"
.PP
.SH "نام (NAME)"
.PP
rebuilderd-worker \- اجرای بازتولیدها برای rebuilderd
.PP
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.PP
\fBrebuilderd-worker\fR [-n name] [-c /etc/rebuilderd-worker.\&conf] <cmd>
.PP
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
فایل اجرایی rebuilderd-worker کارها را از \fBrebuilderd\fR(1) دریافت می‌کند، اسکریپت بازتولید (rebuilder) مناسب را اجرا کرده و نتایج را بازمی‌گرداند.\& همچنین می‌توانید برای اشکال‌زدایی، از آن بخواهید که بدون گزارش نتایج، یک بستهٔ مشخص را بازتولید کند.\&
.PP
پرچم \fB-n <name>\fR هم برای \fBconnect\fR و هم برای \fBbuild\fR کار می‌کند و به‌طور خودکار به دایرکتوری کاری در \fB/var/lib/rebuilderd-worker/<name>\fR منتقل می‌شود.\&
.PP
.SH "اتصال (CONNECT)"
.PP
\fBrebuilderd-worker\fR connect [endpoint]
.PP
به یک rebuilder داده‌شده متصل شده و درخواست کار می‌کند.\& در صورتی که endpoint مشخص نشده باشد، یکی از فایل \fB/etc/rebuilderd-worker.\&conf\fR بارگذاری می‌شود؛ به \fBrebuilderd-worker.\&conf\fR(5) مراجعه کنید.\&
.PP
.SH "ساخت (BUILD)"
.PP
\fBrebuilderd-worker\fR build <distro> <url>
.PP
این یک پوشش (wrapper) کوچک پیرامون اسکریپت‌های بازتولید است که توسط rebuilderd-worker استفاده می‌شوند.\&
.PP
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fBrebuilderd\fR(1), \fBrebuilderd-worker.\&conf\fR(5), \fBrepro\fR(8).\&
.PP
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.PP
برنامه rebuilderd در ابتدا توسط kpcyrd نوشته شده است و در https://github.\&com/kpcyrd/rebuilderd میزبانی می‌شود.\&