.\" Generated by scdoc 1.11.3
.\" Complete documentation for this program is not available as a GNU info page
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.nh
.ad l
.\" Begin generated content:
.TH "rebuildctl" "1" "2025-08-29"
.PP
.SH "نام (NAME)"
.PP
rebuildctl \- مدیریت و استعلام از سرویس \fBrebuilderd\fR(1)
.PP
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.PP
\fBrebuildctl\fR [-vH https://rebuilder.\&example.\&com] [-c /etc/rebuilderd.\&conf] <command>
.PP
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
برنامه اجرایی rebuildctl برای استعلام و مدیریت نمونه‌های \fBrebuilderd\fR استفاده می‌شود.\&
عملکرد این برنامه به چندین زیردستور تقسیم شده است.\&
.PP
.SH "وضعیت (STATUS)"
.PP
فهرست کردن کارگزارهای موجود و فرآیندی که در حال حاضر روی آن کار می‌کنند.\&
.PP
\fB--color\fR
.RS 4
اجباری کردن نمایش رنگی حتی اگر stdout یک tty نباشد.\& این گزینه برای استفاده به همراه \fBwatch -c\fR مفید است.\&
.PP
.RE
\fBrebuildctl status\fR
.PP
.SH "بسته‌ها (PKGS)"
.PP
.SS "فهرست (LS)"
.PP
فهرست کردن بسته‌های شناخته‌شده برای rebuilderd به همراه وضعیت آن‌ها.\&
.PP
\fB--color\fR
.RS 4
اجباری کردن نمایش رنگی حتی اگر stdout یک tty نباشد.\& این گزینه برای استفاده به همراه \fBwatch -c\fR مفید است.\&
.PP
.RE
\fB--json\fR
.RS 4
چاپ پاسخ در قالب json به‌جای قالب‌بندی خوانا (pretty-print).\&
.PP
.RE
\fB--distro <distro>\fR
.RS 4
انتخاب بسته‌ها از یک توزیع مشخص، مانند \fBarchlinux\fR یا \fBdebian\fR.\&
.PP
.RE
\fB--suite <suite>\fR
.RS 4
انتخاب بسته‌ها از یک مجموعه/مخزن مشخص، مانند \fBmain\fR، \fBcontrib\fR،
\fBnon-free\fR یا \fBcore\fR، \fBextra\fR و \fBcommunity\fR.\&
.PP
.RE
\fB--architecture <architecture>\fR
.RS 4
انتخاب بسته‌ها با یک معماری مشخص.\&
.PP
.RE
\fB--name <name>\fR
.RS 4
انتخاب بسته‌ها با یک نام مشخص.\&
.PP
.RE
\fB--status <status>\fR
.RS 4
انتخاب بسته‌ها با یک وضعیت مشخص.\& مقادیر ممکن عبارتند از \fBGOOD\fR، \fBBAD\fR
و \fBUNKWN\fR.\&
.PP
.RE
\fBrebuildctl pkgs ls\fR --status GOOD
.PP
.SS "همگام‌سازی (SYNC)"
.PP
همگام‌سازی مجموعه‌ای از بسته‌ها در rebuilderd و قرار دادن خودکار آن‌ها در صف بررسی و اعتبارسنجی.\& برای توضیح دقیق‌تر درباره نحوه کارکرد فیلترها می‌توانید به \fBrebuilderd-sync.\&conf\fR(5) مراجعه کنید.\&
.PP
\fB--architecture <architecture>\fR
.RS 4
معماری مورد نظر برای واردسازی (در صورت نیاز).\& این گزینه می‌تواند چندین بار مشخص شود.\& مقادیر ممکن به توزیع بستگی دارند، مانند x86_64 برای آرچ لینوکس یا amd64 برای دبیان.\&
.PP
.RE
\fB--release <release>\fR
.RS 4
انتشارهایی که باید وارد شوند (در صورت نیاز).\& این گزینه می‌تواند چندین بار مشخص شود.\&
.PP
.RE
\fB--print-json\fR
.RS 4
اجرای آزمایشی (dry-run) و فقط نمایش مواردی که همگام‌سازی می‌شدند، به‌جای ارسال واقعی آن‌ها به rebuilderd.\&
.PP
.RE
\fB--maintainer <maintainers>\fR
.RS 4
تنها انتخاب بسته‌های متعلق به نگه‌دارندگانی مشخص.\&
.PP
.RE
\fB--pkg <pattern>\fR
.RS 4
تنها انتخاب بسته‌های مشخص یا بسته‌های منطبق بر یک الگو.\&
.PP
.RE
\fB--exclude <pattern>\fR
.RS 4
نادیده گرفتن همیشگی بسته‌های منطبق بر این الگو، حتی اگر با یکی از فیلترهای دیگر نیز مطابقت داشته باشند.\&
.PP
.RE
\fBrebuildctl pkgs sync\fR archlinux community --architecture x86_64 \e
.br
	'\&https://ftp.\&halifax.\&rwth-aachen.\&de/archlinux/$repo/os/$arch'\& \e
.br
	--maintainer kpcyrd --print-json
.PP
.SS "پروفایل‌های همگام‌سازی (SYNC-PROFILES)"
.PP
این دستور بسیار شبیه به \fBpkgs sync\fR است، اما تمام گزینه‌ها را به‌جای آن از یک فایل پیکربندی می‌خواند.\& این پروفایل‌ها توسط تایمر systemd نیز استفاده می‌شوند.\&
.PP
\fB--color\fR
.RS 4
اجباری کردن نمایش رنگی حتی اگر stdout یک tty نباشد.\& این گزینه برای استفاده به همراه \fBwatch -c\fR مفید است.\&
.PP
.RE
\fB--print-json\fR
.RS 4
اجرای آزمایشی (dry-run) و فقط نمایش مواردی که همگام‌سازی می‌شدند، به‌جای ارسال واقعی آن‌ها به rebuilderd.\&
.PP
.RE
\fB--sync-config /etc/rebuilderd-sync.\&conf\fR
.RS 4
فایل پیکربندی برای خواندن پروفایل‌ها از آن.\&
.PP
.RE
\fBrebuildctl pkgs sync-profile\fR archlinux-core
.PP
.SH "صف (QUEUE)"
.PP
.SS "فهرست (LS)"
.PP
فهرست کردن صف کاری فعلی.\&
.PP
\fB--color\fR
.RS 4
اجباری کردن نمایش رنگی حتی اگر stdout یک tty نباشد.\& این گزینه برای استفاده به همراه \fBwatch -c\fR مفید است.\&
.PP
.RE
\fB--head\fR
.RS 4
تنها نمایش ۲۵ مورد اول موجود در صف.\&
.PP
.RE
\fB--json\fR
.RS 4
چاپ پاسخ در قالب json به‌جای قالب‌بندی خوانا (pretty-print).\&
.PP
.RE
\fBrebuildctl queue ls\fR --head
.PP
.SS "ارسال به صف (PUSH)"
.PP
ارسال مجدد یک بسته مشخص به صف کاری.\& اگر نسخه مشخص نشده باشد، نسخه فعلی به‌طور خودکار انتخاب می‌شود.\&
.PP
\fB--architecture\fR
.RS 4
می‌توانید به صورت اختیاری بر اساس معماری فیلتر کنید.\& در غیر این صورت تمامی موارد منطبق به صف اضافه می‌شوند.\&
.PP
.RE
\fBrebuildctl queue push\fR archlinux community rebuilderd
.PP
.SS "حذف از صف (DROP)"
.PP
حذف یک بسته مشخص از صف کاری.\& به صورت اختیاری یک نسخه مشخص را برای حذف انتخاب کنید.\&
.PP
\fBrebuildctl queue drop\fR archlinux community rebuilderd
.PP
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fBrebuilderd\fR(1), \fBrebuilderd.\&conf\fR(5), \fBrebuilderd-sync.\&conf\fR(5).\&
.PP
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.PP
برنامه rebuilderd در ابتدا توسط kpcyrd نوشته شده است و در نشانی https://github.\&com/kpcyrd/rebuilderd میزبانی می‌شود