.TH Reaver "1" "29 December, 2011" "1.3"
.SH "نام (NAME)"
Reaver \- ابزار شکستن و نفوذ به WPS
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.P
.B reaver -i <interface> -b <target bssid> -vv
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.P
ابزار Reaver یک حملهٔ جستجوی فراگیر (brute force) را علیه WiFi Protected Setup پیاده‌سازی می‌کند که می‌تواند پین WPS یک نقطهٔ دسترسی (AP) را ظرف چند ساعت شکسته و متعاقباً عبارت عبور (passphrase) مربوط به WPA/WPA2 را بازیابی کند.
.P
به‌طور خاص، Reaver قابلیت ثبت‌کننده (registrar) در WPS را هدف قرار می‌دهد؛ قابلیتی که دارای نقص امنیتی است، چرا که حدس زدن پین صحیح WPS برای تبدیل شدن به یک ثبت‌کنندهٔ WPS تنها به ۱۱٬۰۰۰ تلاش نیاز دارد. پس از ثبت شدن به‌عنوان ثبت‌کننده در نقطهٔ دسترسی، نقطهٔ دسترسی عبارت عبور WPA را در اختیار شما قرار می‌دهد.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.P
.RS
.B -m, --mac=<mac>
.RS
مک‌آدرس (MAC) سیستم میزبان (باید به‌طور خودکار شناسایی شود)
.RE
.RE
.P
.RS
.B -e, --essid=<ssid>
.RS
شناسهٔ ESSID نقطهٔ دسترسی هدف. مگر اینکه پنهان‌سازی (cloaked) شده باشد، به‌طور خودکار شناسایی خواهد شد.
.RE
.RE
.P
.RS
.B -c, --channel=<channel>
.RS
تنظیم کانال 802.11 برای رابط شبکه (مستلزم -f است)
.RE
.RE
.P
.RS
.B -o, --out-file=<file>
.RS
ارسال خروجی به یک فایل لاگ [پیش‌فرض: stdout]
.RE
.RE
.P
.RS
.B -f, --fixed
.RS
غیرفعال کردن پرش کانال (channel hopping)
.RE
.RE
.P
.RS
.B -5, --5ghz
.RS
استفاده از کانال‌های 5GHz استاندارد 802.11
.RE
.RE
.P
.RS
.B -v, --verbose
.RS
نمایش هشدارهای غیربحرانی (-vv برای جزئیات بیشتر)
.RE
.RE
.P
.RS
.B -q, --quiet
.RS
فقط نمایش پیام‌های بحرانی
.RE
.RE
.P
.RS
.B -i, --interface=<wlan>
.RS
نام رابط شبکه در حالت مانیتور (monitor-mode) جهت استفاده
.RE
.RE
.P
.RS
.B -b, --bssid=<mac>
.RS
شناسهٔ BSSID نقطهٔ دسترسی هدف
.RE
.RE
.P
.RS
.B -p, --pin=<wps pin>
.RS
استفاده از پین WPS مشخص‌شده
.RE
.RE
.P
.RS
.B -h, --help
.RS
نمایش راهنما
.RE
.RE
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.P
این صفحهٔ راهنما توسط Craig Heffner <cheffner@tacnetsol.com> از Tactical Network Solutions نوشته شده است. اجازهٔ کپی، توزیع و/یا تغییر این سند تحت شرایط مجوز عمومی همگانی گنو (GNU General Public License)، نسخهٔ ۲ یا هر نسخهٔ بالاتر منتشرشده توسط بنیاد نرم‌افزارهای آزاد اعطا می‌شود؛ متن کامل مجوز GNU General Public License را می‌توان در مسیر /usr/share/common-licenses/GPL یافت.