READELF(1)       Instrumente pentru dezvoltare(programare) GNU      READELF(1)


NUME
       readelf - afi<?>eaza informa<?>ii despre fi<?>ierele ELF

SINOPSIS
       readelf [-a|--all]
               [-h|--file-header]
               [-l|--program-headers|--segments]
               [-S|--section-headers|--sections]
               [-g|--section-groups]
               [-t|--section-details]
               [-e|--headers]
               [-s|--syms|--symbols]
               [--dyn-syms|--lto-syms]
               [--sym-base=[0|8|10|16]]
               [--demangle=stil|--no-demangle]
               [--quiet]
               [--recurse-limit|--no-recurse-limit]
               [-U metoda|--unicode=metoda]
               [-X|--extra-sym-info|--no-extra-sym-info]
               [-n|--notes]
               [-r|--relocs]
               [-u|--unwind]
               [-d|--dynamic]
               [-V|--version-info]
               [-A|--arch-specific]
               [-D|--use-dynamic]
               [-L|--lint|--enable-checks]
               [-x <numar sau nume>|--hex-dump=<numar sau nume>]
               [-p <numar sau nume>|--string-dump=<numar sau nume>]
               [-R <numar sau nume>|--relocated-dump=<numar sau nume>]
               [-j <numar sau nume>|--display-section=<numar sau nume>]
               [-z|--decompress]
               [-c|--archive-index]
               [-w[lLiaprmfFsoORtUuTgAck]|
                --debug-dump[=rawline,=decodedline,=info,=abbrev,=pubnames,=aranges,=macro,=frames,=frames-interp,=str,=str-offsets,=loc,=Ranges,=pubtypes,=trace_info,=trace_abbrev,=trace_aranges,=gdb_index,=addr,=cu_index,=links]]
               [-wK|--debug-dump=follow-links]
               [-wN|--debug-dump=no-follow-links]
               [-wD|--debug-dump=use-debuginfod]
               [-wE|--debug-dump=do-not-use-debuginfod]
               [-P|--process-links]
               [--dwarf-depth=n]
               [--dwarf-start=n]
               [--ctf=sec<?>iunea]
               [--ctf-parent=sec<?>iunea]
               [--ctf-symbols=sec<?>iunea]
               [--ctf-strings=sec<?>iunea]
               [--sframe=sec<?>iunea]
               [-I|--histogram]
               [--got-contents]
               [-v|--version]
               [-W|--wide]
               [-T|--silent-truncation]
               [-H|--help]
               fi<?>ier-elf...

DESCRIERE
       readelf afi<?>eaza informa<?>ii despre unul sau mai multe fi<?>iere
       obiect in format ELF. Op<?>iunile controleaza ce informa<?>ii anume
       trebuie afi<?>ate.

       fi<?>ier-elf... sunt fi<?>ierele obiect care urmeaza sa fie examinate.
       Sunt acceptate fi<?>ierele ELF pe 32 <?>i 64 de bi<?>i, precum <?>i
       arhivele care con<?>in fi<?>iere ELF.

       Acest program indepline<?>te o func<?>ie similara cu objdump, dar intra
       in mai multe detalii <?>i exista independent de biblioteca BFD, astfel
       incat, daca exista o eroare in BFD, atunci readelf nu va fi afectat.

OP<?>IUNI
       Formele lunga <?>i scurta ale op<?>iunilor, prezentate aici ca
       alternative, sunt echivalente. Cel pu<?>in o op<?>iune in afara de -v
       sau -H trebuie sa fie data.

       -a
       --all
           Echivaleaza cu specificarea --file-header, --program-headers,
           --sections, --symbols, --relocs, --dynamic, --notes,
           --got-contents, --version-info, --arch-specific, --unwind,
           --section-groups <?>i --histogram.

           Nota - aceasta op<?>iune nu activeaza --use-dynamic in sine, astfel
           incat, daca aceasta op<?>iune nu este prezenta in linia de comanda,
           simbolurile dinamice <?>i realocarile dinamice nu vor fi afi<?>ate.

       -h
       --file-header
           Afi<?>eaza informa<?>iile con<?>inute in antetul ELF de la
           inceputul fi<?>ierului.

       -l
       --program-headers
       --segments
           Afi<?>eaza informa<?>iile con<?>inute in anteturile de segment ale
           fi<?>ierului, in cazul in care exista.

       --quiet
           Suprima diagnosticarea ,,fara simboluri".

       -S
       --sections
       --section-headers
           Afi<?>eaza informa<?>iile con<?>inute in anteturile de sec<?>iune
           ale fi<?>ierului, in cazul in care exista.

       -g
       --section-groups
           Afi<?>eaza informa<?>iile con<?>inute in grupurile de sec<?>iuni
           ale fi<?>ierului, in cazul in care acestea exista.

       -t
       --section-details
           Afi<?>eaza informa<?>iile detaliate ale sec<?>iunii. Implica -S.

       -s
       --symbols
       --syms
           Afi<?>eaza intrarile din sec<?>iunea tabel de simboluri a
           fi<?>ierului, daca acesta are una. In cazul in care un simbol are
           asociate informa<?>ii despre versiune, acestea sunt, de asemenea,
           afi<?>ate. <?>irul versiunii este afi<?>at ca sufix la numele
           simbolului, precedat de un caracter @. De exemplu, foo@VER_1. In
           cazul in care versiunea este versiunea implicita care urmeaza sa
           fie utilizata la rezolvarea trimiterilor la simbol fara versiune,
           aceasta este afi<?>ata sub forma unui sufix precedat de doua
           caractere @. De exemplu, foo@@VER_2.

       --dyn-syms
           Afi<?>eaza intrarile din sec<?>iunea tabelului de simboluri
           dinamice a fi<?>ierului, in cazul in care acesta are una. Formatul
           de ie<?>ire este acela<?>i cu cel utilizat de op<?>iunea --syms.

       --lto-syms
           Afi<?>eaza con<?>inutul tuturor tabelelor de simboluri LTO din
           fi<?>ier.

       --sym-base=[0|8|10|16]
           For<?>eaza campul de dimensiune al tabelului de simboluri sa
           utilizeze baza data. Orice op<?>iune nerecunoscuta va fi tratata ca
           0. --sym-base=0 reprezinta comportamentul implicit <?>i
           tradi<?>ional. Aceasta op<?>iune va afi<?>a dimensiunile sub forma
           zecimala pentru numere mai mici de 100000. Pentru dimensiuni mai
           mari de 100000 se va utiliza nota<?>ia hexazecimala cu prefixul 0x.
           --sym-base=8 va da dimensiunile simbolurilor in octal.
           --sym-base=10 va indica intotdeauna dimensiunile simbolurilor in
           zecimal. --sym-base=16 va indica intotdeauna dimensiunile
           simbolurilor in hexazecimal cu prefixul 0x.

       -C
       --demangle[=stil]
           Decodifica (demangle) numele simbolurilor de nivel scazut in nume
           de nivel utilizator. Acest lucru face ca numele func<?>iilor C++ sa
           poata fi citite. Compilatoare diferite au stiluri diferite de a
           codifica (mangling). Argumentul op<?>ional stil
           decodificare,,demangling style" poate fi utilizat pentru a alege un
           stil de decodificare adecvat pentru compilatorul dumneavoastra.

       --no-demangle
           Nu decodifica numele simbolurilor de nivel scazut. Aceasta este
           op<?>iunea implicita.

       --recurse-limit
       --no-recurse-limit
       --recursion-limit
       --no-recursion-limit
           Activeaza sau dezactiveaza limitarea numarului de recursivita<?>i
           efectuate in timpul decodificarii <?>irurilor de caractere.
           Deoarece formatele de manipulare a numelor permit un nivel infinit
           de recursivitate, este posibil sa se creeze <?>iruri a caror
           decodificare va epuiza spa<?>iul de stiva disponibil pe
           calculatorul gazda, declan<?>and o eroare de memorie. Limitarea
           incearca sa previna acest lucru prin restric<?>ionarea
           recursivita<?>ii la 2048 de niveluri de imbricare.

           In mod implicit, aceasta limita este activata, dar poate fi necesar
           sa fie dezactivata pentru a dezmembra nume cu adevarat complicate.
           Re<?>ine<?>i totu<?>i ca, daca limita de recursivitate este
           dezactivata, este posibila epuizarea stivei <?>i orice raport de
           eroare privind un astfel de eveniment va fi respins.

       -U [d|i|l|e|x|h]
       --unicode=[default|invalid|locale|escape|hex|highlight]
           Controleaza afi<?>area caracterelor non-ASCII in numele
           identificatorilor. In mod implicit (--unicode=locale sau
           --unicode=default), acestea sunt tratate ca fiind caractere
           multi-octet <?>i sunt afi<?>ate in limba locala curenta. Toate
           celelalte versiuni ale acestei op<?>iuni trateaza octe<?>ii ca
           valori codificate UTF-8 <?>i incearca sa le interpreteze. Daca nu
           pot fi interpretate sau daca se utilizeaza op<?>iunea
           --unicode=invalid, atunci acestea sunt afi<?>ate ca o secven<?>a de
           octe<?>i hexazecimali, inglobate intre caractere acolade.

           Utilizarea op<?>iunii --unicode=escape va afi<?>a caracterele sub
           forma unor secven<?>e de evadare unicode (\uxxxx). Utilizarea
           op<?>iunii --unicode=hex va afi<?>a caracterele sub forma de
           secven<?>e de octe<?>i hexazecimali, cuprinse intre paranteze
           drepte.

           Utilizarea op<?>iunii --unicode=highlight va afi<?>a caracterele ca
           secven<?>e de eludare unicode, dar le va eviden<?>ia <?>i cu
           ro<?>u, presupunand ca dispozitivul de ie<?>ire accepta colorarea.
           Colorarea are rolul de a atrage aten<?>ia asupra prezen<?>ei
           secven<?>elor unicode atunci cand nu ar fi de a<?>teptat.

       -X
       --extra-sym-info
           La afi<?>area detaliilor simbolurilor, include informa<?>ii
           suplimentare care nu sunt prezentate in mod normal. In prezent, se
           adauga doar numele sec<?>iunii la care face referire campul index
           al simbolului, daca exista unul. In viitor, este posibil ca, atunci
           cand aceasta op<?>iune este activata, sa fie afi<?>ate mai multe
           informa<?>ii.

           Activarea acestei op<?>iuni activeaza efectiv <?>i op<?>iunea
           --wide, cel pu<?>in atunci cand se afi<?>eaza informa<?>ii despre
           simboluri.

       --no-extra-sym-info
           Dezactiveaza efectul op<?>iunii --extra-sym-info. Aceasta este
           op<?>iunea implicita.

       -e
       --headers
           Afi<?>eaza toate anteturile din fi<?>ier. Echivalent cu -h -l -S.

       -n
       --notes
           Afi<?>eaza con<?>inutul segmentelor <?>i/sau sec<?>iunilor NOTE,
           daca exista.

       -r
       --relocs
           Afi<?>eaza con<?>inutul sec<?>iunii de realocare a fi<?>ierului,
           daca are una.

       -u
       --unwind
           Afi<?>eaza con<?>inutul sec<?>iunii de desfa<?>urare a
           fi<?>ierului, daca are una. In prezent sunt acceptate numai
           sec<?>iunile de desfa<?>urare pentru fi<?>ierele IA64 ELF, precum
           <?>i tabelele de desfa<?>urare ARM (".ARM.exidx" / ".ARM.extab")).
           Daca suportul nu este inca implementat pentru arhitectura
           dumneavoastra, pute<?>i incerca sa extrage<?>i con<?>inutul
           sec<?>iunii .eh_frames folosind op<?>iunile --debug-dump=frames sau
           --debug-dump=frames-interp.

       -d
       --dynamic
           Afi<?>eaza con<?>inutul sec<?>iunii dinamice a fi<?>ierului, in
           cazul in care acesta are una.

       -V
       --version-info
           Afi<?>eaza con<?>inutul sec<?>iunilor de versiune din fi<?>ier,
           daca acestea exista.

       -A
       --arch-specific
           Afi<?>eaza informa<?>iile specifice arhitecturii din fi<?>ier, in
           cazul in care exista.

       -D
       --use-dynamic
           La afi<?>area simbolurilor, aceasta op<?>iune face ca readelf sa
           utilizeze tabelele sumelor-de-control ale simbolurilor din
           sec<?>iunea dinamica a fi<?>ierului, mai degraba decat sec<?>iunile
           tabelelor de simboluri.

           La afi<?>area realocarilor, aceasta op<?>iune face ca readelf sa
           afi<?>eze mai degraba realocarile dinamice decat cele statice.

       -L
       --lint
       --enable-checks
           Afi<?>eaza mesaje de avertizare cu privire la posibilele probleme
           ale fi<?>ierului (fi<?>ierelor) examinat(e). Daca este utilizata
           singura, se va examina intregul con<?>inut al fi<?>ierului
           (fi<?>ierelor). Daca se utilizeaza impreuna cu una dintre
           op<?>iunile de extragere a datelor, atunci mesajele de avertizare
           vor fi produse numai pentru elementele afi<?>ate.

       -x <numar sau nume>
       --hex-dump=<numar sau nume>
           Afi<?>eaza con<?>inutul sec<?>iunii indicate sub forma de octe<?>i
           hexazecimali. Un numar identifica o anumita sec<?>iune in func<?>ie
           de indicele din tabelul de sec<?>iuni; orice alt <?>ir de caractere
           identifica toate sec<?>iunile cu numele respectiv din fi<?>ierul
           obiect. Aceasta op<?>iune poate fi repetata de mai multe ori in
           linia de comanda pentru a solicita mai multe extrageri
           hexazecimale.

       -R <numar sau nume>
       --relocated-dump=<numar sau nume>
           Afi<?>eaza con<?>inutul sec<?>iunii indicate sub forma de octe<?>i
           hexazecimali. Un numar identifica o anumita sec<?>iune in func<?>ie
           de indicele din tabelul de sec<?>iuni; orice alt <?>ir de caractere
           identifica toate sec<?>iunile cu numele respectiv din fi<?>ierul
           obiect. Con<?>inutul sec<?>iunii va fi realocat inainte de a fi
           afi<?>at. Aceasta op<?>iune poate fi repetata de mai multe ori in
           linia de comanda pentru a solicita mai multe extrageri
           hexazecimale.

       -p <numar sau nume>
       --string-dump=<numar sau nume>
           Afi<?>eaza con<?>inutul sec<?>iunii indicate ca <?>iruri de
           caractere imprimabile. Un numar identifica o anumita sec<?>iune in
           func<?>ie de indicele din tabelul de sec<?>iuni; orice alt <?>ir de
           caractere identifica toate sec<?>iunile cu numele respectiv din
           fi<?>ierul obiect. Aceasta op<?>iune poate fi repetata de mai multe
           ori in linia de comanda pentru a solicita mai multe extrageri
           hexazecimale.

       -j <numar sau nume>
       --display-section
           Afi<?>eaza con<?>inutul sec<?>iunii indicate in func<?>ie de tipul
           de antet al sec<?>iunii. Sec<?>iunile care con<?>in realocari vor
           fi afi<?>ate ca <?>i cum ar fi fost utilizata op<?>iunea
           --relocations, sec<?>iunile care con<?>in simboluri vor fi
           afi<?>ate ca <?>i cum ar fi fost utilizata op<?>iunea --syms <?>i
           a<?>a mai departe.

           Un numar identifica o anumita sec<?>iune in func<?>ie de indicele
           din tabelul de sec<?>iuni; orice alt <?>ir de caractere identifica
           toate sec<?>iunile cu numele respectiv din fi<?>ierele de intrare.

           Aceasta op<?>iune poate fi repetata de mai multe ori in linia de
           comanda pentru a solicita mai multe extrageri de sec<?>iuni.

       -z
       --decompress
           Solicita ca sec<?>iunile care sunt extrase prin op<?>iunile x, R
           sau p sa fie decomprimate inainte de a fi afi<?>ate. In cazul in
           care sec<?>iunile nu sunt comprimate, acestea sunt afi<?>ate ca
           atare.

       -c
       --archive-index
           Afi<?>eaza informa<?>iile privind indexul simbolului de fi<?>ier
           con<?>inute in partea de antet a arhivelor binare. Realizeaza
           aceea<?>i func<?>ie ca <?>i comanda t la ar, dar fara a utiliza
           biblioteca BFD.

       -w[lLiaprmfFsOoRtUuTgAckK]
       --debug-dump[=rawline,=decodedline,=info,=abbrev,=pubnames,=aranges,=macro,=frames,=frames-interp,=str,=str-offsets,=loc,=Ranges,=pubtypes,=trace_info,=trace_abbrev,=trace_aranges,=gdb_index,=addr,=cu_index,=links,=follow-links]
           Afi<?>eaza con<?>inutul sec<?>iunilor de depanare DWARF din
           fi<?>ier, daca sunt prezente. Sec<?>iunile de depanare comprimate
           sunt decomprimate automat (temporar) inainte de a fi afi<?>ate.
           Daca una sau mai multe litere sau cuvinte op<?>ionale urmeaza dupa
           op<?>iune, atunci vor fi descarcate numai acele tipuri de date.
           Literele <?>i cuvintele se refera la urmatoarele informa<?>ii:

           "a"
           "=abbrev"
               Afi<?>eaza con<?>inutul sec<?>iunii .debug_abbrev.

           "A"
           "=addr"
               Afi<?>eaza con<?>inutul sec<?>iunii .debug_addr.

           "c"
           "=cu_index"
               Afi<?>eaza con<?>inutul sec<?>iunilor .debug_cu_index <?>i/sau
               .debug_tu_index.

           "f"
           "=frames"
               Afi<?>eaza con<?>inutul brut al unei sec<?>iuni .debug_frame.

           "F"
           "=frames-interp"
               Afi<?>eaza con<?>inutul interpretat al unei sec<?>iuni
               .debug_frame.

           "g"
           "=gdb_index"
               Afi<?>eaza con<?>inutul sec<?>iunilor .gdb_index <?>i/sau
               .debug_names.

           "i"
           "=info"
               Afi<?>eaza con<?>inutul sec<?>iunii .debug_info. Nota:
               ie<?>irea rezultata din aceasta op<?>iune poate fi, de
               asemenea, restric<?>ionata prin utilizarea op<?>iunilor
               --dwarf-depth <?>i --dwarf-start.

           "k"
           "=links"
               Afi<?>eaza con<?>inutul sec<?>iunilor .gnu_debuglink,
               .gnu_debugaltlink <?>i .debug_sup, in cazul in care oricare
               dintre ele este prezenta. Afi<?>eaza, de asemenea, toate
               legaturile catre fi<?>iere de obiecte dwarf separate (dwo),
               daca acestea sunt specificate prin atributele
               DW_AT_GNU_dwo_name sau DW_AT_dwo_name din sec<?>iunea
               .debug_info.

           "K"
           "=follow-links"
               Afi<?>eaza con<?>inutul tuturor sec<?>iunilor de depanare
               selectate care se gasesc in fi<?>iere de informa<?>ii de
               depanare separate <?>i legate. Acest lucru poate avea ca
               rezultat afi<?>area mai multor versiuni ale aceleia<?>i
               sec<?>iuni de depanare, daca aceasta exista in mai multe
               fi<?>iere.

               In plus, atunci cand se afi<?>eaza atributele DWARF, in cazul
               in care se gase<?>te un formular care face trimitere la un
               fi<?>ier de informa<?>ii de depanare separat, atunci va fi
               afi<?>at <?>i con<?>inutul la care se face referire.

               Nota - in unele distribu<?>ii, aceasta op<?>iune este activata
               in mod implicit. Ea poate fi dezactivata prin intermediul
               op<?>iunii de depanare N. Valoarea implicita poate fi aleasa la
               configurarea binutils prin intermediul op<?>iunilor
               --enable-follow-debug-links=yes sau
               --enable-follow-debug-links=no. Daca acestea nu sunt utilizate,
               atunci op<?>iunea implicita este de a activa urmarirea
               legaturilor de depanare.

               Nota - daca suportul pentru protocolul debuginfod a fost
               activat atunci cand binutils a fost construit, atunci aceasta
               op<?>iune va include, de asemenea, o incercare de a contacta
               orice server debuginfod men<?>ionat in variabila de mediu
               DEBUGINFOD_URLS. Rezolvarea acestei probleme ar putea dura ceva
               timp. Acest comportament poate fi dezactivat prin intermediul
               op<?>iunii de depanare =do-not-use-debuginfod.

           "N"
           "=no-follow-links"
               Dezactiveaza urmarirea legaturilor catre fi<?>iere de
               informa<?>ii de depanare separate.

           "D"
           "=use-debuginfod"
               Activeaza contactarea serverelor de depanare in cazul in care
               este necesar sa se urmeze legaturi de depanare. Acesta este
               comportamentul implicit.

           "E"
           "=do-not-use-debuginfod"
               Dezactiveaza contactarea serverelor de depanare atunci cand
               este necesar sa se urmareasca legaturi de depanare.

           "l"
           "=rawline"
               Afi<?>eaza con<?>inutul sec<?>iunii .debug_line intr-un format
               brut.

           "L"
           "=decodedline"
               Afi<?>eaza con<?>inutul interpretat al sec<?>iunii .debug_line.

           "m"
           "=macro"
               Afi<?>eaza con<?>inutul sec<?>iunilor .debug_macro <?>i/sau
               .debug_macinfo.

           "o"
           "=loc"
               Afi<?>eaza con<?>inutul sec<?>iunilor .debug_loc <?>i/sau
               .debug_loclists.

           "O"
           "=str-offsets"
               Afi<?>eaza con<?>inutul sec<?>iunii .debug_str_offsets.

           "p"
           "=pubnames"
               Afi<?>eaza con<?>inutul sec<?>iunilor .debug_pubnames <?>i/sau
               .debug_gnu_pubnames.

           "r"
           "=aranges"
               Afi<?>eaza con<?>inutul sec<?>iunii .debug_aranges.

           "R"
           "=Ranges"
               Afi<?>eaza con<?>inutul sec<?>iunilor .debug_ranges <?>i/sau
               .debug_rnglists.

           "s"
           "=str"
               Afi<?>eaza con<?>inutul sec<?>iunilor .debug_str,
               .debug_line_str <?>i/sau .debug_str_offsets.

           "t"
           "=pubtype"
               Afi<?>eaza con<?>inutul sec<?>iunilor .debug_pubtypes <?>i/sau
               .debug_gnu_pubtypes.

           "T"
           "=trace_aranges"
               Afi<?>eaza con<?>inutul sec<?>iunii .trace_aranges.

           "u"
           "=trace_abbrev"
               Afi<?>eaza con<?>inutul sec<?>iunii .trace_abbrev.

           "U"
           "=trace_info"
               Afi<?>eaza con<?>inutul sec<?>iunii .trace_info.

           Nota: afi<?>area con<?>inutului sec<?>iunilor .debug_static_funcs,
           .debug_static_vars <?>i debug_weaknames nu este acceptata in
           prezent.

       --dwarf-depth=n
           Limiteaza extragerea sec<?>iunii ,,.debug_info" la n copii. Acest
           lucru este util numai cu --debug-dump=info. Valoarea implicita este
           de a imprima toate DIE-urile; valoarea speciala 0 pentru n va avea,
           de asemenea, acest efect.

           Cu o valoare diferita de zero pentru n, nu se afi<?>eaza DIE-uri la
           niveluri mai mari sau mai adanci decat n. Intervalul pentru n este
           bazat pe zero.

       --dwarf-start=n
           Afi<?>eaza numai DIE-urile care incep cu DIE numerotate n. Acest
           lucru este util numai cu --debug-dump=info.

           Daca este specificata, aceasta op<?>iune va suprima afi<?>area
           oricaror informa<?>ii de antet <?>i a tuturor DIE-urilor inainte de
           DIE numerotate n. Vor fi afi<?>a<?>i numai fra<?>ii <?>i copiii DIE
           specifica<?>i.

           Aceasta poate fi utilizata impreuna cu --dwarf-depth.

       -P
       --process-links
           Afi<?>eaza con<?>inutul sec<?>iunilor care nu sunt de depanare <?>i
           care se gasesc in fi<?>iere debuginfo separate care sunt legate de
           fi<?>ierul principal. Aceasta op<?>iune implica automat op<?>iunea
           -wK <?>i vor fi afi<?>ate numai sec<?>iunile solicitate prin alte
           op<?>iuni de linie de comanda.

       --ctf[=sec<?>iunea]
           Afi<?>eaza con<?>inutul sec<?>iunii CTF specificate. Sec<?>iunile
           CTF con<?>in la randul lor numeroase subsec<?>iuni, toate fiind
           afi<?>ate in ordine.

           In mod implicit, afi<?>eaza numele sec<?>iunii numite .ctf, care
           este numele emis de ld.

       --ctf-parent=membru
           In cazul in care sec<?>iunea CTF con<?>ine tipuri definite in mod
           ambiguu, aceasta va consta intr-o arhiva de mai multe dic<?>ionare
           CTF, toate mo<?>tenind dintr-un dic<?>ionar care con<?>ine tipuri
           neechivoce. Acest membru se nume<?>te in mod implicit .ctf, la fel
           ca sec<?>iunea care il con<?>ine, dar este posibil sa se schimbe
           acest nume folosind func<?>ia "ctf_link_set_memb_name_changer" in
           momentul realizarii legaturii. Atunci cand se examineaza arhivele
           CTF care au fost create de un editor de legaturi care utilizeaza
           func<?>ia de schimbare a numelui pentru a redenumi membrul arhivei
           parinte, se poate utiliza --ctf-parent pentru a specifica numele
           utilizat pentru membrul parinte.

       --ctf-parent-section=sec<?>iune
           Aceasta op<?>iune va permite sa alege<?>i o sec<?>iune complet
           diferita pentru dic<?>ionarul parinte CTF care con<?>ine tipuri
           neambigue decat pentru dic<?>ionarele copil care con<?>in restul
           ambiguu. Editorul de legaturi nu emite obiecte ELF structurate
           astfel, dar unii editori de legaturi de la ter<?>i pot emite astfel
           de obiecte. De asemenea, este convenabil sa inspecta<?>i CTF scris
           ca mai multe fi<?>iere brute pentru a le compune cu objcopy, care
           le poate pune in sec<?>iuni ELF diferite, dar nu in membri
           diferi<?>i ai unui singur dic<?>ionar CTF.

       --ctf-symbols=sec<?>iunea
       --ctf-strings=sec<?>iunea
           Specifica numele unei alte sec<?>iuni din care fi<?>ierul CTF poate
           mo<?>teni <?>iruri de caractere <?>i simboluri. In mod implicit, se
           utilizeaza ,,.symtab" <?>i tabelul de <?>iruri de caractere asociat
           acestuia.

           Daca este specificat unul dintre --ctf-symbols sau --ctf-strings,
           trebuie sa fie specificat <?>i celalalt.

       --got-contents
           Afi<?>eaza con<?>inutul sec<?>iunilor Global Offset Table (GOT) ale
           fi<?>ierului, daca acesta exista.  Pentru MIPS, aceasta op<?>iune
           este similara cu --arch-specific, dar afi<?>eaza numai con<?>inutul
           legat de GOT <?>i este ignorata cand se utilizeaza --arch-specific.

       -I
       --histogram
           Afi<?>area unei histograme a lungimilor listelor de gale<?>i
           (bucket) la afi<?>area con<?>inutului tabelelor de simboluri.

       -v
       --version
           Afi<?>eaza numarul de versiune al <<readelf>>.

       -W
       --wide
           Nu intrerupe liniile de ie<?>ire pentru a le incadra in 80 de
           coloane. In mod implicit, readelf intrerupe liniile de antet de
           sec<?>iune <?>i de listare a segmentelor pentru fi<?>ierele ELF pe
           64 de bi<?>i, astfel incat acestea sa incapa in 80 de coloane.
           Aceasta op<?>iune face ca readelf sa imprime fiecare antet de
           sec<?>iune, respectiv fiecare segment pe o singura linie, ceea ce
           este mult mai u<?>or de citit pe terminale mai late de 80 de
           coloane.

       -T
       --silent-truncation
           In mod normal, atunci cand readelf afi<?>eaza un nume de simbol
           <?>i trebuie sa trunchieze numele pentru a se potrivi intr-un
           afi<?>aj de 80 de coloane, va adauga un sufix de ,,[...]" la nume.
           Aceasta op<?>iune de linie de comanda dezactiveaza acest
           comportament, permi<?>and afi<?>area a inca 5 caractere ale numelui
           <?>i restabilind vechiul comportament al readelf (inainte de
           versiunea 2.35).

       -H
       --help
           Afi<?>eaza op<?>iunile liniei de comanda in<?>elese de readelf.

       @fi<?>ier
           Cite<?>te op<?>iunile liniei de comanda din fi<?>ier. Op<?>iunile
           citite sunt inserate in locul op<?>iunii originale @fi<?>ier. Daca
           fi<?>ier nu exista sau nu poate fi citit, atunci op<?>iunea va fi
           tratata literal <?>i nu va fi eliminata.

           Op<?>iunile din fi<?>ier sunt separate prin spa<?>ii albe. Un
           caracter de spa<?>iere poate fi inclus intr-o op<?>iune prin
           includerea intregii op<?>iuni intre ghilimele simple sau duble.
           Orice caracter (inclusiv o bara oblica inversa) poate fi inclus
           prin prefixarea caracterului care urmeaza sa fie inclus cu o bara
           oblica inversa. fi<?>ier poate con<?>ine la randul sau op<?>iuni
           @fi<?>ier suplimentare; orice astfel de op<?>iuni vor fi procesate
           in mod recursiv.

CONSULTA<?>I <?>I
       objdump(1), and the Info entries for binutils.

DREPTURI DE AUTOR
       Drepturi de autor (C) 1991-2026 Free Software Foundation, Inc.

       Se acorda permisiunea de a copia, distribui <?>i/sau modifica acest
       document in conformitate cu termenii Licen<?>ei GNU Free Documentation,
       versiunea 1.3 sau orice versiune ulterioara publicata de Free Software
       Foundation; fara sec<?>iuni invariante, fara texte de coperta <?>i fara
       texte de contra coperta. O copie a licen<?>ei este inclusa in
       sec<?>iunea intitulata ,,GNU Free Documentation License".

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

binutils-2.46.0                   1 mai 2026                        READELF(1)