readdir(2)                    System Calls Manual                   readdir(2)

NAZWA
       readdir - odczytuje wpis w katalogu

BIBLIOTEKA
       Standardowa biblioteka C (libc, -lc)

SKLADNIA
       #include <sys/syscall.h>           /* Definicja stalych SYS_* */
       #include <unistd.h>

       int syscall(SYS_readdir, unsigned int fd,
                   struct old_linux_dirent *dirp, unsigned int count);

       Uwaga: Brak definicji struct old_linux_dirent; zob. WERSJE.

OPIS
       Nie jest to funkcja, ktora cie interesuje. Opis implementacji
       interfejsu zgodnego z POSIX w bibliotece C znajduje sie w readdir(3).
       Niniejsza strona opisuje goly interfejs wywolania systemowego, ktory
       zostal zastapiony przez getdents(2).

       readdir() odczytuje jedna strukture old_linux_dirent z katalogu, na
       ktory wskazuje deskryptor pliku fd, do bufora, na ktory wskazuje dirp.
       Argument count jest ignorowany; odczytywana jest co najwyzej jedna
       struktura old_linux_dirent.

       Struktura old_linux_dirent jest zadeklarowana (prywatnie, w pliku jadra
       Linux fs/readdir.c) nastepujaco:

           struct old_linux_dirent {
               unsigned long d_ino;     /* numer i-wezla */
               unsigned long d_offset;  /* offset do tego old_linux_dirent */
               unsigned short d_namlen; /* dlugosc tego d_name */
               char  d_name[1];         /* nazwa pliku (zakonczona znakiem NUL) */
           }

       d_ino jest numerem i-wezla. d_off jest odlegloscia od poczatku katalogu
       do tego wpisu old_linux_dirent. d_reclen jest rozmiarem d_name, nie
       liczac konczacego znaku NUL ('\0'). d_name jest zakonczona znakiem NUL
       nazwa pliku.

WARTOSC ZWRACANA
       Po pomyslnym zakonczeniu zwracane jest 1. Po natrafieniu na koniec
       katalogu zwracane jest 0. Po bledzie zwracane jest -1 i ustawiane errno
       wskazujac blad.

BLEDY
       EBADF  Nieprawidlowy deskryptor fd.

       EFAULT Argument wskazuje poza przestrzen adresowa wywolujacego procesu.

       EINVAL Bufor na wynik jest za maly.

       ENOENT Nie ma takiego katalogu.

       ENOTDIR
              Deskryptor pliku nie odnosi sie do katalogu.

WERSJE
       Konieczne jest samodzielne zdefiniowanie struktury old_linux_dirent.
       Powinno sie jednak raczej korzystac z readdir(3).

       To wywolanie systemowe nie istnieje na x86-64.

STANDARDY
       Linux.

ZOBACZ TAKZE
       getdents(2), readdir(3)

TLUMACZENIE
       Tlumaczenie niniejszej strony podrecznika: Przemek Borys
       <pborys@dione.ids.pl>, Andrzej Krzysztofowicz
       <ankry@green.mf.pg.gda.pl> i Michal Kulach <michal.kulach@gmail.com>

       Niniejsze tlumaczenie jest wolna dokumentacja. Blizsze informacje o
       warunkach licencji mozna uzyskac zapoznajac sie z GNU General Public
       License w wersji 3 <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> lub
       nowszej. Nie przyjmuje sie ZADNEJ ODPOWIEDZIALNOSCI.

       Bledy w tlumaczeniu strony podrecznika prosimy zglaszac na adres listy
       dyskusyjnej <manpages-pl-list@lists.sourceforge.net>.

Linux man-pages 6.18           8 lutego 2026 r.                     readdir(2)