.TH RDJPGCOM 1 "02 April 2009"
.SH "نام (NAME)"
rdjpgcom \- نمایش توضیحات متنی یک فایل JPEG
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B rdjpgcom
[
.B \-raw
]
[
.B \-verbose
]
[
.I filename
]
.LP
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.LP
.B rdjpgcom
فایل JPEG/JFIF مشخص‌شده، یا در صورت تعیین نشدن فایل، ورودی استاندارد را می‌خواند
و هرگونه توضیح متنی (comment) یافت‌شده در فایل را در خروجی استاندارد چاپ می‌کند.
.PP
استاندارد JPEG اجازه می‌دهد بلوک‌های «توضیح» (COM) درون یک فایل JPEG قرار گیرند.
اگرچه این استاندارد دقیقاً تعیین نمی‌کند که بلوک‌های COM برای چه هدفی هستند، اما آن‌ها
به‌طور گسترده برای نگهداری رشته‌های متنی ارائه‌شده توسط کاربر استفاده می‌شوند. این قابلیت به شما اجازه می‌دهد
یادداشت‌ها، عناوین، واژه‌های نمایه و غیره را به فایل‌های JPEG خود بیفزایید و بعداً
آن‌ها را به‌صورت متن بازیابی کنید. بلوک‌های COM تداخلی با تصویر ذخیره‌شده در فایل JPEG
ایجاد نمی‌کنند. حداکثر اندازه یک بلوک COM برابر با 64K است، اما می‌توانید به هر تعداد
که می‌خواهید از آن‌ها در یک فایل JPEG داشته باشید.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.B \-raw
به‌طور معمول
.B rdjpgcom
به دلایل امنیتی، نویسه‌های غیرقابل‌چاپ در توضیحات را اِسکِیپ (escape) می‌کند.
این گزینه از انجام این کار جلوگیری می‌کند.
.PP
.B \-verbose
باعث می‌شود که
.B rdjpgcom
ابعاد تصویر JPEG را نیز نمایش دهد.
.PP
نام گزینه‌ها را می‌توان به‌صورت مخفف استفاده کرد و به حروف کوچک و بزرگ حساس نیستند.
.SH "نکات (HINTS)"
.B rdjpgcom
به کتابخانه IJG JPEG وابسته نیست. کد منبع آن با هدف نمایش حداقل کد لازم
جهت تجزیه درست سرایند (header) یک فایل JPEG نوشته شده است.
.PP
در حالت
.BR \-verbose ،
برنامه
.B rdjpgcom
همچنین تلاش خواهد کرد محتوای هرگونه نشانگر «APP12» را به‌صورت متن چاپ کند.
برخی از دوربین‌های دیجیتال نشانگرهای APP12 شامل اطلاعات متنی سودمند تولید می‌کنند.
در صورت تمایل، می‌توانید کد منبع را به گونه‌ای تغییر دهید که انواع دیگر نشانگرهای APPn را نیز چاپ کند.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR cjpeg (1),
.BR djpeg (1),
.BR jpegtran (1),
.BR wrjpgcom (1)
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
Independent JPEG Group