.\" Licensed under the OpenIB.org BSD license (FreeBSD Variant) - See COPYING.md
.TH "RCOPY" 1 "2011-12-2" "librdmacm" "librdmacm" librdmacm
.SH "نام (NAME)"
rcopy \- کپی ساده فایل از طریق RDMA
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
.nf
\fIrcopy\fR source server[:destination] [-p port]
\fIrcopy\fR [-p port]
.fi
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
برای کپی کردن فایل مبدأ به مقصد مشخص‌شده، از سوکت‌ها بر روی رابط RDMA استفاده می‌کند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
source
نام و مسیر فایل مبدأ برای کپی.
.TP
server
نام یا نشانی سرور مقصد.
.TP
:destination
نام و مسیر اختیاری فایل مقصد. در صورت مشخص نشدن، نام فایل مقصد با فایل مبدأ یکسان خواهد بود.
.TP
\-p server_port
شماره پورت سرور.
.SH "نکات (NOTES)"
روش استفاده پایه به این صورت است که ابتدا
.B rcopy
روی یک سیستم سرور اجرا شود، سپس دستور
.B rcopy sourcefile servername
اجرا گردد. برنامه سرور پس از کپی کردن فایل همچنان به اجرای خود ادامه خواهد داد، اما در حال حاضر تک‌رشته‌ای است.
.P
از آنجا که این آزمون منابع RDMA را به فضای کاربری نگاشت می‌کند، کاربران باید مطمئن شوند که منابع سیستمی و دسترسی‌های لازم را در اختیار دارند. برای جزئیات بیشتر پرونده README مربوط به libibverbs را ببینید.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR rdma_cm (7)