.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*-
.\" Automatically generated by Pod::Man 5.0102 (Pod::Simple 3.45)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff, for use with C<>.
.ie n \{\
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "RC.NEWS 8"
.TH RC.NEWS 8 2022-07-10 "INN 2.7.4" "InterNetNews Documentation"
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH "نام (NAME)"
rc.news \- آغاز یا متوقف‌سازی دیمن‌های INN
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.IX Header "SYNOPSIS"
\&\fBrc.news\fR [\f(CW\*(C`start\*(C'\fR | \f(CW\*(C`stop\*(C'\fR]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.IX Header "DESCRIPTION"
اسکریپت \&\fBrc.news\fR می‌تواند برای آغاز یا متوقف‌سازی \fBinnd\fR و برنامه‌های پشتیبان آن استفاده شود. این اسکریپت بررسی می‌کند که INN از قبل در حال اجرا نباشد، موارد خاموش شدن نامناسب و ناگهانی را مدیریت می‌کند، وظایفی را که ممکن است در اثر خاموش شدن قبلی متوقف شده باشند تکمیل می‌کند، برخی هشدارهای زمان بوت را به \&\fInewsmaster\fR (طبق تنظیمات \fIinn.conf\fR) ایمیل می‌کند، و به‌طور کلی نسبت به آغاز و متوقف‌سازی مستقیم همه‌چیز، امن‌تر و آسان‌تر است. این اسکریپت باید با کاربر news اجرا شود تا پرونده‌ها در \fIpathrun\fR با مالکیت صحیح ایجاد شوند (اگرچه این مورد برای \f(CW\*(C`rc.news stop\*(C'\fR اهمیت کمتری دارد).
.PP
برنامه‌هایی که توسط این اسکریپت اجرا و متوقف می‌شوند عبارتند از:
.IP \(bu 4
همیشه: \fBinnd\fR آغاز یا متوقف می‌شود.
.IP \(bu 4
اگر \fIdoinnwatch\fR در \fIinn.conf\fR مقدار true داشته باشد: \fBinnwatch\fR آغاز و متوقف می‌شود.
.IP \(bu 4
اگر \fIdocnfsstat\fR در \fIinn.conf\fR مقدار true داشته باشد: \fBcnfsstat\fR آغاز و متوقف می‌شود.
.IP \(bu 4
اگر \fIovmethod\fR در \fIinn.conf\fR بر روی \f(CW\*(C`ovdb\*(C'\fR تنظیم شده باشد: \fBovdb_init\fR اجرا می‌شود؛ و \&\fBovdb_server\fR و \fBovdb_monitor\fR متوقف می‌شوند.
.IP \(bu 4
اگر \fIovmethod\fR در \fIinn.conf\fR بر روی \f(CW\*(C`ovsqlite\*(C'\fR تنظیم شده باشد: \fBovsqlite-server\fR آغاز و متوقف می‌شود.
.IP \(bu 4
اگر \fIrc.news.local\fR در \fIpathbin\fR موجود باشد: \fBrc.news.local\fR با آرگومان \f(CW\*(C`start\*(C'\fR یا \f(CW\*(C`stop\*(C'\fR اجرا می‌شود (برای انجام وظایف اختصاصی راه‌اندازی یا متوقف‌سازی مربوط به میزبان).
.IP \(bu 4
در زمان راه‌اندازی، اگر به نظر برسد INN پیش‌تر در حین فرایند انقضا (expiry) متوقف شده است، در صورت وجود مقالاتی برای لغو پیوند (unlink)، \fBexpirerm\fR اجرا می‌شود.
.IP \(bu 4
در زمان راه‌اندازی، اگر به نظر برسد داده‌های بازبینی (overview) به‌تازگی بازسازی شده‌اند و پرونده \&\fIactive\fR نیاز به شماره‌گذاری مجدد دارد، شماره‌گذاری مجدد آن انجام می‌شود.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.IX Header "OPTIONS"
.ie n .IP """start""" 4
.el .IP \f(CWstart\fR 4
.IX Item "start"
اگر نخستین آرگومان \f(CW\*(C`start\*(C'\fR باشد، یا هیچ آرگومانی داده نشود، \&\fBrc.news\fR فرایند راه‌اندازی INN را آغاز می‌کند.
.ie n .IP """stop""" 4
.el .IP \f(CWstop\fR 4
.IX Item "stop"
اگر نخستین آرگومان \f(CW\*(C`stop\*(C'\fR باشد، \fBrc.news\fR فرایند متوقف‌سازی INN را آغاز می‌کند.
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.IX Header "EXAMPLES"
برای راه‌اندازی INN و هدایت پیام‌های خطای مشخص به ترمینال:
.PP
.Vb 1
\&       su news \-s /bin/sh \-c <pathbin in inn.conf>/rc.news
.Ve
.PP
برای اجرای INN در زمان بوت سیستم از طریق اسکریپت‌های راه‌اندازی مناسب:
.PP
.Vb 1
\&       su news \-s /bin/sh \-c <pathbin>/rc.news >> <pathlog>/rc.news 2>&1
.Ve
.PP
برای متوقف‌سازی INN:
.PP
.Vb 1
\&       su news \-s /bin/sh \-c \*(Aq<pathbin>/rc.news stop\*(Aq
.Ve
.SH "تاریخچه (HISTORY)"
.IX Header "HISTORY"
این صفحه راهنما توسط Jeffrey M.\ Vinocur <jeff@litech.org> برای InterNetNews نوشته شده است.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.IX Header "SEE ALSO"
ctlinnd(8), cnfsstat(8), expirerm(8), inn.conf(5), innwatch(8), ovdb(5),
ovsqlite(5).