.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*-
.\" Automatically generated by Pod::Man v6.0.2 (Pod::Simple 3.45)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff, for use with C<>.
.ie n \{\
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\"
.\" Required to disable full justification in groff 1.23.0.
.if n .ds AD l
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "RAZOR-WHITELIST 1"
.TH RAZOR-WHITELIST 1 2026-04-06 "perl v5.42.2" "User Contributed Perl Documentation"
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH "نام (NAME)"
razor\-whitelist \- قالب و ساختار لیست سفید Vipul's Razor
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.IX Header "DESCRIPTION"
لیست سفید ریزور فهرستی از نشانی‌های ایمیل و امضاهای بدنه پیام است.
ایمیل‌هایی که با لیست سفید مطابقت داشته باشند، توسط هیچ‌یک از کارگزاران ریزور (Razor Agents) پردازش نمی‌شوند.
به این معنی که مورد بررسی، گزارش یا لغو اعتبار قرار نمی‌گیرند. در مورد
\&\fBrazor\-check\fR\|(1)، آن‌ها بلافاصله به عنوان غیرهرزنامه علامت‌گذاری می‌شوند.
.SH "مکان (LOCATION)"
.IX Header "LOCATION"
لیست سفید ریزور معمولاً در مسیر \f(CW\*(C`<razorhome>/razor\-whitelist\*(C'\fR قرار دارد. پارامتر
\&\f(CW\*(C`whitelist\*(C'\fR در \fBrazor\-agent.conf\fR\|(5) باید به این فایل اشاره کند. اگر پارامتر
\&\f(CW\*(C`whitelist\*(C'\fR در \fBrazor\-agent.conf\fR\|(5) تعریف نشده باشد، \f(CW\*(C`whitelist\*(C'\fR استفاده نمی‌شود.
.SH "قالب (FORMAT)"
.IX Header "FORMAT"
هر قاعدهٔ لیست سفید در یک خط جداگانه قرار می‌گیرد. خطوطی که با نویسهٔ
\`#\*(Aq شروع می‌شوند، به عنوان توضیح (کامنت) در نظر گرفته شده و توسط تجزیه‌کننده نادیده گرفته می‌شوند.
یک قاعده شامل نام یک سرایند (header) و رشته‌ای برای تطبیق با آن سرایند است که با فاصله از هم جدا شده‌اند. در اینجا چند مثال آورده شده است:
.PP
.Vb 2
\& to bugtraq@securityfocus.com
\& cc a.list@somewhere.net
.Ve
.PP
این قواعد نشان می‌دهند که وقتی یک ایمیل حاوی \f(CW\*(C`bugtraq@securityfocus.com\*(C'\fR
در سرایندهای \`to\*(Aq و \`cc\*(Aq خود باشد، باید در لیست سفید قرار گیرد. شایان ذکر است
که تطبیق در صورتی رخ می‌دهد که رشتهٔ نشانی با هر بخشی از نشانی مطابقت داشته باشد.
.PP
.Vb 1
\& from @mydomain.com
.Ve
.PP
یک قاعدهٔ ویژه به نام \`sha1\*(Aq می‌تواند برای قرار دادن امضاها در لیست سفید استفاده شود. برای مثال:
.PP
.Vb 1
\& sha1 75f8bcc2357366bbfa9c6ab0b6e5648ed0cf7083
.Ve
.PP
پیامی با بدنهٔ \`test\*(Aq را در لیست سفید قرار می‌دهد.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.IX Header "AUTHORS"
Vipul Ved Prakash <mail@vipul.net> و Chad Norwood <chad@samo.org>
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.IX Header "SEE ALSO"
\&\fBrazor\-agents\fR\|(1), \fBrazor\-agent.conf\fR\|(5), \fBrazor\-check\fR\|(1),
\&\fBrazor\-admin\fR\|(1),  \fBrazor\-report\fR\|(1), \fBrazor\-revoke\fR\|(1)
.SH "مجوز (LICENSE)"
.IX Header "LICENSE"
این یک نرم‌افزار آزاد است که تحت «مجوز هنری ۲.۰» (Artistic License 2.0) منتشر شده است.